Ну логично, маршрут другой, из Келя без пересадок до Базеля вы не доедете, нужно в Оффенбурге пересесть. Но там станция небольшая, точно не заблудитесь. И по времени это может чуть дольше, так что смотрите сами сколько на этом сэкономите. Но при таком билете можете не волноваться - если не успеете на пересадку из-за опоздания поезда, то можно ехать на следующем (но лучше в кассу до этого подойти).
На всякий случай: дети до 14 лет при таком раскладе едут бесплатно, как на немецкой, так и на щвейцарской части, т.е. можно даже junior carte на них не покупать. До Келя от Страсбурга можно на трамвае доехать, а можно купить билет на участок Страсбург-Кель и сесть на вокзале в в Страсбурге.(но тут и на детей нужен будет билет, если они не малыши совсем)