Дешевле или дороже зависит от того ск-ко народу едет, т.е. не членов семьи, а отдельно платящих за себя челенов группы.
самый дешевый способ попадания - это ЭирАия до ПП, потом автобус или лодка до СР, учитывая ограниченное кол-во времени, выделенное Вами для посещения СР, это не Ваш вариант. В этом случае нужно делать визу Таиланда, т.к. Эир Азия не предоставляет транзит.
Можно ехать по земле, виза нужна, причем, не забудьте сделать её в посольстве двухкратную (если обратно тоже по змле поедете) или получить на границе с Камбо ри-ентри пермит. Автобус до Пой Пета + автобус до СР все не более 20 долларов на человека. Если едет много народу, кот. платит сам за себя, то можно взять авто, просто более комфортно и быстрее. Максимум 100 долларов за машину за весь путь от БК до СР.
Наконец, последний, самый дорогой, билет БА от БКК до СР. Билетов может и не быть по прилету или будут дорогие. Виза не потребуется, используете транзит.
Кстати, исходя из того, что у Вас мало времни на СР, визу Камбо рекомендую делать в МСК, т.к. это не занимает много времени, очередей нет дайте чуть больше визового сбора и поросите, именно попросите в виде исключения, типа по "срочному" тарифу сделать Вам сегодня...не откажут.