Форум Винского

**Scoprit** » 12 мар 2015, 18:47

spaoloff
Делопроизводство в Италии - это вообще отдельная песня. Многие документы могут быть и просто рукой писаны.

**mukhina** » 30 мар 2015, 14:45

Подскажите, от какой даты отсчитывать 60 дней - (60 days from notification) - 106 евро, если больше 60 дней - 187 евро штраф.
От даты выписки бумаги в италии (28 января указано на листе) или от даты, когда я получила письмо с уведомлением на почте (19 марта)?

**Scoprit** » 30 мар 2015, 14:49

mukhina
От даты получения письма.

**Linn3** » 02 апр 2015, 21:02

Подскажите, кто в этом понимает. На улице в Риме (Via Salaria) , вдоль правой полосы сплошная желтая линия, от перекрестка на ней же примерно 2 м размечены желтыми диагональными полосами (над этим местом камера) , про BUS и TAXI на протяжении ближайших метров 50 ничего не написано (дальше не видела, уехала со светофора) и внутри этой полосы в большом количестве припаркованы машины. Воскресенье, если это имеет значение. Что это такое, полоса общ. транспорта или что?

**spaoloff** » 03 апр 2015, 00:42

Это, скажем так, индивидуальная парковка. какбэ личная. Поставишь машину - увезут на эвакуаторе:) ну насколько я понял.

**ksu2307** » 03 апр 2015, 09:14

Здравствуйте! Меня остановила полиция в Италии! Я была на прокатной машине с русскими пластиковыми правами! Полицейский выписал мне штраф в размере 485 евро за то, что я без прав международного образца! Ранее, когда останавливала меня полиция русские права не вызывали сомнений и никогда не штрафовали! Подскажите, пожалуйста, нужно ли оплачивать данный штраф и какие последствия не уплаты его? Планирую в Италию вернуться не один раз.

**Scoprit** » 03 апр 2015, 09:31

ksu2307
Обжаловать нужно решение о штрафе. Он незаконен. Если этого не предпринять, то сумма штрафа будет увеличиваться пеней. Можете опубликовать документ, в котором зафиксировано нарушение?

**ksu2307** » 03 апр 2015, 09:47

Вот, что выписали! Подскажите, пожалуйста, как можно обжаловать данный штраф и куда надо обращаться? Заранее огромное спасибо!

**Scoprit** » 03 апр 2015, 10:00

ksu2307
Так у вас, насколько я понимаю, ВУ старого образца (выд. 2007г.). Они не соответствуют нормам Конвенции и требуют в дополнение или заверенный перевод на, в данном случае, итальянский язык, или МВУ.

**ksu2307** » 03 апр 2015, 10:02

То есть, штраф нужно оплачивать?

**ksu2307** » 03 апр 2015, 10:05

Как можно заплатить штраф онлайн, чтоб не искать почту в италии и не заполнять квитанцию! Так как не знаю итальянского языка!

**Scoprit** » 03 апр 2015, 10:06

ksu2307
Оспаривать смысла нет. А оплачивать штраф или нет, вам решать. Здесь уже озвучивали случаи отказов в оформлении визы из-за неоплаченных штрафов.

**Scoprit** » 03 апр 2015, 10:08

ksu2307 писал(а) 03 апр 2015, 10:05:Как можно заплатить штраф онлайн, чтоб не искать почту в италии и не заполнять квитанцию! Так как не знаю итальянского языка!

По реквизитам. Они должны быть в протоколе.

**Ослик Иа** » 03 апр 2015, 10:37

ksu2307 писал(а) 03 апр 2015, 09:14:Полицейский выписал мне штраф в размере 485 евро

Что-то вы немного запутались, похоже: в документе написано 400, а в законе (CDS 135/1-8) написано, что если уплатить в течение 5 дней, то 285 евро.

На протоколе п.5 написано, что подробности об этом - на обороте протокола; можете выложить?

Я ссылку на ваше сообщение выложил сюда: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2 ; авось поможем разобраться коллективно.

**ksu2307** » 03 апр 2015, 11:06

Вот оьоротная сторона протокола! Почему такой вопрос у меня возник, потому что раньше останавливала полиция с такими же правами и никто никогда не выписывал штраф! Получается, что правильный полицейский попался!

**Ослик Иа** » 03 апр 2015, 12:40

ksu2307 писал(а) 03 апр 2015, 11:06: правильный полицейский попался!

Да, похоже на то.

В п.6 протокола написано, что опротестовать можно: в течение 60 дней - у префекта Аквилы, в течение 30 дней - в суде Сульмоны.
UPD: на обороте написано, что для иностранцев и в суд тоже срок 60 дней. Срок подачи считается по штемпелю отправки письма.

Но похоже, опротестовывать нечего: в законе написано:

Alla guida di veicolo con patente rilasciata da uno Stato estero in corso di validità, senza che questa fosse accompagnata da un permesso internazionale o da una traduzione ufficiale in lingua italiana.
Note: La fattispecie non è applicabile laddove la patente sia conforme al modello ufficiale definito dalle convenzioni internazionali.

т.е.: управление транспортом с действительным водит. удостоверением, выданным иностранным гос-вом, к коему не прилагается МВУ либо офиц.перевод на итальянский. Примечание: не применяется, если ВУ соответствует офиц.форме, определённой международными конвенциями.
В протоколе то же самое.
А у вас права 2007 года выдачи - т.е не соответствуют конвенциям.

Если не планируете ездить в Европу, то можно и не платить. А если планируете, то, похоже, платить придётся.

Ослик Иа писал(а) 03 апр 2015, 10:37:в документе написано 400, а в законе (CDS 135/1-8) написано, что если уплатить в течение 5 дней, то 285 евро. На протоколе п.5 написано, что подробности об этом - на обороте протокола

На обороте написано, что уплатить в течение 60 дней нужно сумму, указанную в п.4 - те. 400 евр.
Однако надо разобраться, применимо ли положение закона (если оплатить в течение 5 дней, то 285 евро). На это есть ещё 3 дня. (Или пока уплатить 285, и продолжать разбираться до 60 дней).

Форумчане! Ау! кто что скажет?

**ksu2307** » 03 апр 2015, 12:56

Спасибо всем за помощь! Думаю, что надо оплачивать! Как бы не хотелось! А то потом на границе развернут)))) или визу в дальнейшем не дадут!

**vitalikp** » 03 апр 2015, 13:12

А что такое официальный перевод прав на итальянский? Я могу это сделать в РФ или это нужно делать в Италии ?

**Ослик Иа** » 03 апр 2015, 13:15

ksu2307 писал(а) 03 апр 2015, 12:56:Спасибо всем за помощь! Думаю, что надо оплачивать! Как бы не хотелось! А то потом на границе развернут)))) или визу в дальнейшем не дадут!

А реквизиты для платежа есть? возможно, отдельную бумажку дали, потому что на протоколе вроде нет реквизитов.

А если вы ещё там, то проще там и заплатить (хотя бы 285)

**Ослик Иа** » 03 апр 2015, 13:25

vitalikp писал(а) 03 апр 2015, 13:12:А что такое официальный перевод прав на итальянский? Я могу это сделать в РФ или это нужно делать в Италии ?

Если делать в РФ, то надо будет с апостилем, и потом заверять у итальянского нотариуса. А ещё возьмётся ли российский нотариус; и сколько это будет стоить?
Или там искать нотариуса с переводом с русского - но это будет точно стоить дай боже!

Или можно попытаться в итальянском консульстве здесь, или в российском консульстве там - но опять же не уверен, что они такую услугу оказывают.

Есть какие-то мутные фирмочки, которые делают как бы офиц.перевод без нотариуса, со своей печатью; но удовлетворит ли это полицая?

Так что МВУ - это самый простой и проверенный вариант.

А вообще есть целая тема: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2