Тупые вопросы

[GEORG78]

Как-то прошла информация, что какого-то чиновника из Газпрома на самолёте Газпрома отвезли на лечение в Штаты, а потом тем же самолётом привезли обратно.
Разумеется, лечение также было оплачено Газпромом.
А ведь Газпром, как уверяет нас реклама, "национальное достояние" и вообще, по крайней мере 51 % акций принадлежит государству.
Т.е. вот такие рейсы оплачиваются населением РФ.

Про лечение высших сановников, занимающих должности именно в госаппарате - уж и не говорю.
Всё исключительно из бюджета.

Когда отменили рабство, давно, тыщи полторы лет тому назад, то пришлось нанимать слуг, этих слуг лупить уже было нельзя, их пришлось кормить, поить, одевать, лечить и т.д. Т.е. заботиться о слугах, а слуги за это чинили тротуары, стригли газоны, развлекали своих господ. Так же и мы, заботимся о своих слугах народа, добрый мы народ. вот и заботимся хорошо

[Alex Kumarkov]

Как-то прошла информация, что какого-то чиновника из Газпрома на самолёте Газпрома отвезли на лечение в Штаты

Если это был топ-менеджер, и учитывая что такое Газпром по своей сути (без популизма о нацдостоянии), то это нормальная и допустимая на мой взгляд практика. Я сталкивался и в компаниях поменьше, когда топов возили таким образом на лечение. Серьезный руководитель с опытом управления уровня Газпрома стоит гораздо больших денег, чем перелет в США.

Меня удивил аттракцион невиданной щедрости в отношении типа обычных граждан России, поэтому выше и задал свой наитупейший вопрос.

[irenokk]

Тогда возвращаемся к первому вопросу - людей все больше и больше, население Земли стареет, старых маразматиков все увеличивается и увеличивается, а животных все меньше и меньше. Куда души утилизируются?

Как бэ миров много, разного уровня развития. Когда человечество вымрет на Земле, разлетятся по другим планетам. Кому где ближе по вибрациям

[Ша-кляк]

А почему бы нам не согласиться с тем, что душа она как бэ хрустальная ...ииии при некоторых вибрациях она разбивается - разлетается на более мелкие части

[irenokk]

Ну, можно согласится для разнообразия с тем, что когда происходит распад души, который может продолжаться не одну карму , то она превращается в строительный материал и идет на переплавку. Хотя, это почти то же самое другими словами
Ок, пусть будет "хрустальная"

[Laтиfa]

А почему бы нам не согласиться с тем, что душа она как бэ хрустальная ...

Не соглашусь! Папа Карло работал с другим материалом.

[Морскойберег]

А почему бы нам не согласиться с тем, что душа она как бэ хрустальная ...ииии при некоторых вибрациях она разбивается - разлетается на более мелкие части

Потому что есть закон сохранения массы. И закон сохранения энергии.

[Ша-кляк]

Несмотря на то , что на территории Нью- Йорка был полностью отменен закон всемирного тяготения , в иных пространствах он до сих пор здравствует

[Альдо Апач Рейн]

Трудности перевода.
Помогите перевести на английский язык дословно
"Дорогой Марк. Я понимаю трудности возникшие на твоем производстве, но если материал не будет поставлен в срок - я лично натяну тебе глаза на зёпу".

И как объяснить это идеоматическое выражение.
А заодно донести доходчиво, что это не просто угроза, а детальное описание процесса?

[strannix]

"Дорогой Марк. Я понимаю трудности возникшие на твоем производстве, но если материал не будет поставлен в срок - я лично натяну тебе глаза на зёпу".

"Dear Mark!
I understand troubles with your production line, but if you won't deliver material in time, confirmed in our contract, I will personally tighten your eyes on your ass"
Как-то так
Можно употребить боле понятное пиндосам выражение kick your ass, но это будет вольный перевод, а не дословный

[Морскойберег]

My dear Mark. What do you prefer to solve your problems, or have problems with your ass?

Dear Mark. I want to make an offer that cannot be refused - you will take material within the stipulated period. Grazie del favore.

[Alex Catamaran]

"Дорогой Марк. Я понимаю трудности возникшие на твоем производстве, но если материал не будет поставлен в срок - я лично натяну тебе глаза на зёпу".

Dear Mark, I understand you are experiencing production problems. Nevertheless, should you fail to deliver the material on time, I will take your eyeballs out and re-implant them into your ass.

[strannix]

Опа сколько вариантов пошло, один другого краше

[Alex Catamaran]

Гугль транслэйт, обратный перевод. Поржём вместе!

"Dear Mark!
I understand troubles with your production line, but if you won't deliver material in time, confirmed in our contract, I will personally tighten your eyes on your ass"

Дорогой Марк!Я понимаю, проблемы с вашей производственной линии, но если вы не будет поставлять материал во времени, подтвержден в нашем контракте, я лично напрягите глаза на заднице "

My dear Mark. What do you prefer to solve your problems, or have problems with your ass?

Dear Mark. I want to make an offer that cannot be refused - you will take material within the stipulated period. Grazie del favor

Мой дорогой Марк. Что вы предпочитаете, чтобы решить ваши проблемы, или есть проблемы с задницей?

Дорогой Марк. Я хочу сделать предложение, от которого нельзя отказаться - возьмете материал в течение установленного периода. Grazie дель пользу

Dear Mark, I understand you are experiencing production problems. Nevertheless, should you fail to deliver the material on time, I will take your eyeballs out and re-implant them into your ass.

Дорогой Марк, я понимаю, у вас возникли производственные проблемы. Тем не менее, если вы не в состоянии поставить материал на время, я возьму ваши глазные яблоки и перемотки имплантировать их в вашу задницу.

[Панова]

Альдо Апач Рейн
До какой степени английского переводим? Марк, он разный бывает, а у нас тут напереводят от Москвы до самых до окраин. Уточните гражданство Марка!

[Альдо Апач Рейн]

Альдо Апач Рейн
До какой степени английского переводим? Марк, он разный бывает, а у нас тут напереводят от Москвы до самых до окраин. Уточните гражданство Марка!

Англоголандец.
Переводить можно до степени, чтобы понял.
Компромат на него имеется в случае чего.
Как и у него на меня

Пидерастию не шить

[Alex Catamaran]

Англоголандец? Агличанин, родившийся на Голанских высотах?
Или ангологолландец, всё-таки?

[Морскойберег]

Англоголандец.

Это тот зять, который Урина посадил. Блин, я стираю всё, что написал ранее и ухожу в тину. Простите меня, дяденька.

[Alex Catamaran]

Это тот зять, который Урина посадил. Блин, я стираю всё, что написал ранее и ухожу в тину. Простите меня, дяденька.

Просто помягше напиcать:
Dear Mark, please make sure your production problems don't affect the delivery schedule we agreed. Otherwise, it would be a pity if you had to bend and put your pants off each time you want to wink.

Альдо Апач Рейн , какой вариант ушёл Марку, если не секрет?

[Морскойберег]

.

Альдо Апач Рейн , какой вариант ушёл Марку, если не секрет?

I will be your servant for the rest of my days.