Тупые вопросы

[Еволампий]

Думаю, если дословно перевести на английский нашу поговорку "Кому арбуз, а кому свиной хрящик", пытаясь выразить мысль о вкусах - вообще никто не "врубится" о чем речь..

Не думаю, что англичане настолько тупы. Да и аналоги есть наверняка в английском, он совсем не бедный язык, чтобы там не говорили патриоты русского.

Читал мнение переводчиков, например - перевести на русский язык "Алису в стране чудес" Л.Кэррола так, чтобы передать все тонкости английских идиом и филосовско-научный смысл практически невозможно, и это при всем богатстве и величии русского языка! Все существующие переводы лишь разной степени бледности подобия оригинала.

[Панова]

"Всё чудесатее и чудесатее" с) становятся простые тупые вопросы.

[exit]

Не думаю, что англичане настолько тупы.

Совершенно так не думаю.

Да и аналоги есть наверняка в английском

Про их употребление я и сказала ранее. Но если моя мысль непонятна, то попробуйте использовать дословный перевод при случае в разговоре с иностранцем - Поздно пить Боржоми, когда почки отвалились или Не всё коту масленица (вроде известны любому русскому) . Думаю, что сходу может не понять, о чем речь (и это нормально). А вот аналоги на эти случаи у них есть, ну или просто можно выразить собеседнику свою мысль без всяких поговорок. Патриотизм и уклон в бедность других языков по сравнению с русским вообще ни при чем.

[vagabondit]

Не всё коту масленица (

Правильный вариант: "Не всё коту творог, когда и жжёёоппай аб парогг".

"Всё чудесатее и чудесатее" с) становятся простые тупые вопросы.

Дык, 21-й век на дворе, жиссь усложняется даже в тупости, или я ошибаюсь?

А читать с телефона очень вредно для глаз?

Для слепых - нет.

я как то в словарь не догадался

А вместо словаря, Вы куда обычно догадываетесь заглянуть за иностранным словом? К гадалке?

у англосаксов - свои приколы, нам не всегда понятные

Не у них одних.
Например, братья-славяне-поляки имеют одну из моих любимых поговорок: "Do trzech razy sztuka".
А ещё более братские украинцы утешают: "Чому бідні – бо дурні, чому дурні – бо бідні ", а также совершенно справедливо указывают, что "гуртом і батька легше бити" и на злобу дня "якщо б не мiй дурень, так i я б смiявся".
А у не менее братских сербов в ходу пословица "Ако је го, али је соко."
А сородичи Лёши Тримарана утешают присказкой "Sikilmiş götün davası olmaz!"
А их дальняя родня - наши сограждане татары утверждают: "Алтын - таш, алабута - аш"
А невоспитанные hillbillies rednecks in the good old US of A сплевывают: "Nuttier than a squirrel turd" или, для культурности -"Big hat, no cattle."

Вот такая, панимашь, картинка...
Кто переведет красиво на великий-могучий?

P.S. Панова - закройте глаза, не смотрите! Радиация! Ужасатости нарастают по экспоненте! Путешественники, SOS!!! спасайся кто может, n'est-ce pas?!

[Странный]

Странный писал(а) Вчера, 18:36:
я как то в словарь не догадался

А вместо словаря, Вы куда обычно догадываетесь заглянуть за иностранным словом? К гадалке?

ага, именно к гадалке, куда же исчо ,а как вы то догадались? не иначе провидец , как есть провидец или просто догадистый
чего я буду с бездушной книгой (программой) общаться, я уж лучше у вас спрошу вы же широчайшей ерундиции человек и энцеклопических знаний
сделайте милость просветите, а?

[Еволампий]

Кто может сказать - что могло случится с фотомыльницей Canon A460, если все снимки, сделанные на улице, оказываются засвеченными? В помещении, со вспышкой - все нормально. Все настройки прежние, я их никогда не менял. Карта памяти в порядке - я пробовал менять, все то же самое.
(компенсация экспозиции "0", по умолчанию как было, так и есть, режим AUTO - все прекрасно работало 6 лет). Что могло случиться?

Режим видео нормально работает, изображение не засвечивается!

[семигор]

Все настройки прежние, я их никогда не менял

Попробуйте поменять [и сравнить результаты].
Тогда станет ясно, что именно не работает.
Если сами не сильны в экспозициях, диафрагмах, ИСО и пр., то можно попросить сделать это в любой фотолаборатории (или сервисе, но фотолабы сейчас на каждом углу, а денег за это не возьмут)

"Всё чудесатее и чудесатее" с) становятся простые тупые вопросы

Пора переименовывать тему

[Еволампий]

Попробуйте поменять [и сравнить результаты].
Тогда станет ясно, что именно не работает.

Если бы было так просто! Настройки AUTO - все должно работать, но не работает по непонятной причине. Ну, попробовал я установить отрицательную компенсацию экспозиции - все тоже самое. Вернул опять на "0".

[Alex Catamaran]

Еволампий,
Если не роняли и нет трещин в корпусе, то матрица накрылась - известная проблема с этой моделью:
http://digital-photography-school.com/f ... 460-2.html .

[семигор]

попробовал я установить отрицательную компенсацию экспозиции

Можно выяснить, какой именно параметр не меняется, для чего уйти с режима авто.
Например, посмотреть, меняется ли диафрагма в режиме "приоритет диафрагмы"; ну и т.п.
Но если процессор аппарата полетел - то что тут сделаешь? Только заменить.
А так может перепрошивка поможет.
До полного обесточивания ф/а не доводили?
Можно ещё антивирусом проверить

матрица накрылась

Тогда не снимал бы хорошо в помещении.
ИМХО.

[Еволампий]

Работают все режимы (даже время-дата не сбились), кроме одного - самого основного. На улице, при солнце, когда автоматика должна ставить минимальную выдержку и соответствующую диафрагму, происходит какой-то непонятный сбой и дается избыток света. В общем, надо нести в сервис.
Фотоаппарат безотказно работал с 2007 года и четыре раза летал со мной в Таиланд (плюс в Камбоджу)!

[Alex Catamaran]

Тогда не снимал бы хорошо в помещении.
ИМХО.

Люди пишут:

I now have the same problem with Canon A460.
After about two years of use, the camera takes white pictures in outdoor or normal light, while indoor pictures and movies seem OK.

Вкратце: "после 2-х лет использования снимки на улице - белые, а снимки внутри помещения и видео - выглядят ОК."

[Еволампий]

Так что - выкидывать надо и новый покупать теперь? Что люди пишут про это? Однако не 2 года, а почти 7 лет прослужил!

[семигор]

матрица накрылась...
Люди пишут:
.. "после 2-х лет использования снимки на улице - белые, а снимки внутри помещения и видео - выглядят ОК."

Вот типичный образчик полетевшей матрицы (в любом режиме!):

матрица 1.jpg

IMG_5857_новый размер.JPG

Нужно отнести в сервис. Хотя ...смотря для чего ф/а планируется использовать. если для серьёзных поездок - то лучше не надо. Не будет надёжности. А если туда, куда не жалко и потерять (шашлыки/пьянка) - то надо просто узнать, сколько ремонт будет стоить.

[Альдо Апач Рейн]

Увидел сегодня вывеску. "Свежая рыба От Стаса". Далее уточнение дабы сомнений не оставалось: "От производителя".
Вопросы:
Каким образом производитель Стас наладил оптовые поставки рыбы в магазин:
- мечет ли он икру в Енисей?
- Тупо пускает туда малоку?
- лично насаживает каждую рыбу на свой йенг?
- Ихтиандр ли Стас?
- Имеет ли потомство от Стаса права на российское гражданство?

[Redmond]

у англосаксов - свои приколы, нам не всегда понятные

Не у них одних.

А сородичи Лёши Тримарана утешают присказкой "Sikilmiş götün davası olmaz!"

Вот такая, панимашь, картинка...
Кто переведет красиво на великий-могучий?

Эк вам запала в душу эта матерная поговорка, уже второй раз постите. Первого раза показалось недостаточно?
Кто ж её будет вам здесь красиво на великий могучий переводить? Мат на форуме запрещен.
А гугл лучший переводчик, заодно узнаешь много дополнительной информации .
Забавно, что русские аналоги этой поговорки вполне приличны.
Про анальные кары, как выяснилось попутно, у турок вообще много сленговых выражений и поговорок - это и понятно, история, знаете ли, предрасполагает.
Также выяснилось, что подавляющее большинство приличных нематерных турецких поговорлк очень созвучны русским. Например
Son gülen iyi güler
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Körle yatan şaşı kalkar
С кем поведешься, от того и наберешься
İyi dost kara gunde belli olur
Хороший друг познается в черный день [Друг познается в беде]
Balık baştan kokar.
Рыба с головы гниет.
Dikensiz gül olmaz.
Розы без шипов не бывает.
Sütten ağzı yanan ayranı üfleyerek içer.
Обжегший рот молоком айран пьет подувши.
(Обжегшись на молоке, дует на воду.)
Vakit nakittir.
Время – деньги.

Так что национальная специфика, конечно, есть. Но и явные общие закономерности присутствуют.

[Странный]

не знаю насколько мой вопрос тупой всёж попробую, здесь ведь бывают люди с разными знаниями.
собственно вопрос - есть ли сейчас в Европе или в Америке конторы по вербовке в "дикие гуси" (солдат удачи) как то в интернете фигня всякая . думал посмотреть Иностранный Легион (Французский), так чего то платят мало

[RomualdOso]

не знаю насколько мой вопрос тупой

Не сомневайтесь.

[vagabondit]

Эк вам запала в душу эта матерная поговорка, уже второй раз постите.

А это просто единственная турецкая, которую узнал много лет назад, с другими не довелось познакомиться.

есть ли сейчас в Европе или в Америке конторы по вербовке в "дикие гуси"

Есть всё. В Центральноафриканской Республике повоевать Вас устроит?
Если да, то Вам перезвонят.

Иностранный Легион (Французский), так чего то платят мало

Озвучьте свои требования по з/п, s'il vous plaît, му сейчас Légion étrangère резко поправим, чтобы он такими ценными кадрами не разбрасывался!
Должность подполкана Вас там устроит? Или сразу на бригадира желательно? Казарменный постой в Елисейском Дворце или в Версале предпочитаете?

[Мика.]

Должность подполкана Вас там устроит? Или сразу на бригадира желательно?

Сразу на бригадира

Возраст: 48