Особенности национального русского диалекта

[Ikrinka]

Одним прекрасным осенним днем нашло вдруг вдохновение...
И, решившись поучаствовать в конкурсе К нам едет Винский!, разместила свой мини-путеводитель Александров. Александровская Слобода и зарытые сокровища Ивана Грозного.
Теперь вот думаю, что целый пласт информации выпадает из мини-путеводителя, просто не вписываясь в формат конкурса.
Как же нормальному форумчанину ехать по России да без мини-разговорника?
Поэтому хочется поделиться, узнать новенькое, ну и обсудить особенности региональных диалектов русского языка. Пускай нигде такой информации не сыщещь - она же передается устно из поколения в поколение, а у нас на Форуме есть все!
Интересно, используются ли еще где в России такие выражения?


Итак...мой вклад: тем, кто собрался, например,в Алекс, на заметку:

Бурагозить - весело загулять
Гусарить - очень весело загулять
Ловить таски - кайфовать, тащиться
Палатка - ларек
Пэцек - нормальный пацан
Синий круиз - веселый запой
Тетка - реальная телка

А еще есть в Алексе такая забава, когда молодое поколение хочет поприкалываться над старшими, то спрашивают:
"Че-нить слышал за..?" Перевод: "Что такое...?"
Пример: "Бабуль, а ты че-нить слышала за WiFi?" или "Дед, а ты че-нить слышал за вчерашний Синий круиз?"
Далее следует непередаваемая череда умозаключений наших дорогих старичков))) И весело и никому не обидно))

[иголочник]

"С че баня-то пала?" Вроде как "С какой стати? Почему? Еще чего!"

- Завтра на работу выходишь?
- С че баня пала?

[RomualdOso]

"Че-нить слышал за..?" Перевод: "Что такое...?"
Пример: "Бабуль, а ты че-нить слышала за WiFi?" и

За Александров не в курсе, но это типичный южный диалект. Крым, Одесса, Николаев, Херсон, может даже Кубань...

И.Бабель, Одесские рассказы.
=====================
— …Пристав собрал участок и сказал им речь. «Мы должны задушить Беню Крика, — сказал он, — потому что там, где есть государь император, там нет короля. Сегодня, когда Крик выдает замуж сестру и все они будут там, сегодня нужно сделать облаву…»
— Дальше.
— …Тогда шпики начали бояться. Они сказали: если мы сделаем сегодня облаву, когда у него праздник, так Беня рассерчает, и уйдет много крови. Так пристав сказал — самолюбие мне дороже…
— Ну, иди, — ответил Король.
— Что сказать тете Хане за облаву.
— Скажи: Беня знает за облаву.
=====================


Видимо в г.Александрове очень популярен сериал "Ликвидация".

ЗЫ: Коренной крымчанин или одессит скорее всего скажет "Я за тобой соскучился", а не "Я о тебе соскучился". "За" заменяет предлоги "о", и "про" в каноническом русском языке.

[Ikrinka]

Как интересно!! Не встречала таких выражений! Спасибо. Теперь будем знать))
Я про Алекс для примера, тк сама оттуда родом. А тема, естественно про все регионы России и экс-СССР))

[RomualdOso]

Как интересно!! Не встречала таких выражений!

У меня так бабушки говорили. А прабабушка до сих пор так говорит.

А в Александрове употребление предлога "за" вмето "про" - это, скорее всего, новомодная фенечка, после просмотра сериала "Ликвидация".

[Ikrinka]

А в Александрове употребление предлога "за" вмето "про" - это, скорее всего, новомодная фенечка, после просмотра сериала "Ликвидация".

Возможно, но я скорее склоняюсь к варианту "забавное выражение само по себе", так как других выражений с "за" вместо "про" не встречала

[RomualdOso]

других выражений с "за" вместо "про" не встречала

Это подтверждает мою версию. Скорее всего всё же что-то новомодное. Человек говорит так или так - как в детсве привык, как слышал от родителей...
Питерцы же говорят "кура" и "греча". Так принято в том месте, где они родились. В питерской сети магазинов ОКей даже на ценниках так пишут: "Крупа греча".
А вообще язык меняется со всеменем. Как правильно "договора" или "договоры", "профили" или "профиля"? С одной стороны мы не говорим "бинокля", "автомобиля" и т.д... с другой мы уже не говорим "домы" (говорим "дома") и редко говорим "тополи" - чаще говорим "тополя".

ЗЫ: 20 лет назад девушки из Александрова так не говорили.
ЗЫЫ: Интересная тема как правильно "С" или "из"... "на" или "в". Во многих областях говорят "Я вчера приехал с Москвы". Или, например, мы говорим "На Кавказ", но "В Саяны" (то и другое горные системы), "На Украину", но "В Белоруссию" (то и другое быв. Союз. Республики), "На Кубу", но "В Великобританию" (то и другое островные государства).

[Горыныч]

"С че баня-то пала?" Вроде как "С какой стати? Почему? Еще чего!"

Какой-то усеченный вариант...
"С хуёв ли баня-то сгорела?"

[Ikrinka]

RomualdOso Ага, точно "на Гоа", "на базар", "на рынок", "на дискотеку"

[RomualdOso]

RomualdOso Ага, точно "на Гоа", "на базар", "на рынок", "на дискотеку"

Ага. Но "в театр", "в кино", "в консерваторию", "в магазин".

[Rezoner]

других выражений с "за" вместо "про" не встречала

Ну это навряд ли...
" Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика
Но и Молдаванка и Пересыпь
Уважают Костю-моряка"...

[RomualdOso]

других выражений с "за" вместо "про" не встречала

Ну это навряд ли...

Видимо имелось ввиду: "в Александрове других выражений не встречала". Т.е. такое построение фраз в Александрове - это что-то не так давно благоприобретённое.

[иголочник]

"С хуёв ли баня-то сгорела?"

Эдак хорошо ответить, когда денег взаймы просят Ну или предлагают предъявить права. Правда, в последнем случае невзначай можно и узнать, с каких таких хуев баня-то сгорела. И чья...

[Cutie Pie]

я лично с Севера, который был (и есть) многонационален, однако там тоже использовалось в разговоре "за" вместо "про", не всегда, но местами. Я лично тоже, когда интуитивно чувствую, что человек меня поймёт, пускаю в оборот "за". В классической русской речи использую "про", так всё же правильнее.
Муж иногда может словоупотребить "над-под", что значит "вдоль". Например "шёл над-под обрывом" - "шёл вдоль обрыва".

[Ikrinka]

Видимо имелось ввиду: "в Александрове других выражений не встречала". Т.е. такое построение фраз в Александрове - это что-то не так давно благоприобретённое.

Именно!

"над-под", что значит "вдоль". Например "шёл над-под обрывом" - "шёл вдоль обрыва".

Да, есть такое! Вот еще примерчик:
"Здесь стоит культурный парк
по-над речкою,
Здесь гуляю и плюю
только в урны я..."

Я все жду, когда же питерцы отпишут про знаменитый паребрик, парадную и шаверму (с курой). Хочется зафиксировать в теме диалект Северной Столицы.

А вот вопрос: Лабать и мацать - это старые выражения, перешедший в общее употребление региональный диалект или жаргон "с зоны"?

[Raschid]

У Высоцкого: "...Так скучала ЗА ТОБОЙ ,что меня держали..." Это из песни "Он пишет,она отвечает",когда мужик быка повез на выставку. Обращаю внимание,что здесь уже не просто замена предлога ,а целое выражение; не "по тебе",а "за тобой"..."По-над речкою" - из этой же песни...

[Cutie Pie]

когда же питерцы отпишут про знаменитый паребрик, парадную и шаверму (с курой). Хочется зафиксировать в теме диалект Северной Столицы.

ну мне знаком питерский диалект, тётка у меня оттудова , в жизни у меня прижились парадная и шаУрма. Шаверма я вот не помню такого, потом, когда мама туда переехала в 2005 году, я стала видеть везде вывески с шавермой. Хотя в 90-х на московском вокзале я помню именно шаУрму.

Кстати, "оттудова" и "ихние" я слышала от обрусевших коренных народов севера типа коми-пермяков и зырян. Если говорят "ихние", "ихний" - всё, зыряне, как пить дать.
Хотя, зырян у нас было от силы человек 5 во вдоре. Ненцы, почему-то говорили нормально - "их".

А вот вопрос: Лабать и мацать - это старые выражения, перешедший в общее употребление региональный диалект или жаргон "с зоны"?

как понимаю, слово "мацать" происходит от еврейского "маца", хлеб, который разминался руками. Т.е. "мацать" - это трогать всей пятернёй, интенсивно надавливая, т.е. трогать так, как тесто месят. Возможно, пришло на зону от тех же одесситов, там же был значительный криминал всю первую половину 20-го века.

[Змея подколодная]

А я из Вятки, а "в Вятке - свои порядки". Речь земляков отличаю сразу, по особому интонированию, высокому темпу речи и своим словечкам. Вот, к примеру, слово "дак" - видимо, значит "так": "Ну дак че, зыко? - Ну..." - "Ну так что, хорошо? - Да..."

[Ikrinka]

Змея подколодная
Ооо, а зыко у нас тоже в школе говорили, а еще зыбана и зыбанско - все тем же значением хорошо/отлично/прекрасно/зашибись.

[Mrloyalty]

У нас в Сибири "ловить такси" не говорят. Так же ни разу не слышал от различных возрастных категорий и восточнее вплоть до Владика

[Ikrinka]

Mrloyalty а как говорят?

[Mrloyalty]

Наверное все таки оторваться или " отдохнуть" в двойном значении, мол реально отдохнуть

[Ikrinka]

ааа, так не таксИ ловить, а ловить тАски, даже обычно говорят тАсочки. Подозреваю, что это производные от слова тащиться.

[Лизалиса]

У меня бабушка живет в Кировской области, г. Вятские поляны, так там вместо идите кушать (или идите есть) говорят "Айда ести"

[Горыныч]

Вот, к примеру, слово "дак" - видимо, значит "так": "Ну дак че, зыко? - Ну..." - "Ну так что, хорошо? - Да..."

А еще знаменитое "будИ"...
Одно из значений - "ну же, быстрее..." - "Ну, наливай, буди!" -

[Olga_Dyackova]

В маленьком городке Ефремове Тульской области(302км по М4) ребята-энтузиасты в конце 90-х составили мини-разговорник ефремовского диалекта Предлагаю для изучения Так разговаривала моя бабуля

ЕФРЕМОВСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ.
А

Авчур — ваучер, приватизационный чек
Адныё — одну. * дай адныё канахветку — дай одну конфетку
Аксютка (Аксётка) — глупая, плаксивая женщина
Алёша-тюлюлю — глупый, простоватый человек
Апасля — после
Ашшеульник — насмешник
Ашшеульничать — издеваться, насмехаться

Б

Безукладный — бестолковый
Бозныть што — Бог знает что
Боле — больше
Брундеть (о каком-л. органе человека) — болеть, чесаться
Бузовать, бузырить — наливать, накладывать (н-р, о еде)
Был — чуть было не. * Был упал — чуть было не упал
Г

Гельбельс (руг.) — болтун, трепло
ГлупостЯ — глупости
Гля! — посмотри
Грохотать — громко смеяться
Губошлёпый (руг.) — человек с большими губами, губастый
Гундорылый (руг.) — гундосый

Д

Двор — туалет типа сортир. * Сходить на двор — побывать в туалете, справить нужду
Двоша — дышит
Деколонщик (руг.) — наиболее опустившийся алкоголик, пьющий разные лосьоны
Дли — около, рядом (н-р, дли табе — около тебя, рядом с тобой)
Дож — дождь
Досточка — дощечка
Дохать — кашлять (н-р, каво дохаешь, чёрт задвохнутый!)
Дребезина — степень опьянения (н-р, пьяный у дребезину)
Дубильный комбинат — школа для умственно отсталых
Дыбором — дыбом
Дыхалка — ингалятор

Е, Ё

Ёж те в нос! (руг.) — чтоб тебя!

Ж

Жареный — худой (о человеке)

З

Задвохнутый — тот, кто часто и сильно кашляет
Задвохнуться — закашляться
Закатолиться — уйти куда-л. надолго (зависнуть)
Зашейная с потряском — фига с маслом
Зенит олуха — зеница ока (н-р, берегу что-л., как зенит олуха)
Злыдни (кулинарн.) — ленивые вареники
Змей горынский (руг.) — Змей Горыныч

И

Играть — петь песню (н-р, дюже хорошо играет — очень хорошо поёт)
Из утра — с утра, ранним утром
Изюмчик (ласк.) — милый, дорогой
Индюшка — индейка
Исходиться трёсом — нервничать, дрожать не по делу
И то — и так (н-р, не кузюкайся! — И то! В смысле: не копошись! — Да я и так не копошусь!)

Й

Йифир — кефир

К

Каво — как, разве (н-р, не кричи так громко — каво я кричу? Т.е., разве я кричу?). Может употребляться и «кавой-то». В других местностях в данном случае говорят «чаво».
Кажный — каждый
Канахветка — конфетка
Катерма (в игре «лото») — закрыты 4 числа из 5
КатЫшки — таблетки
Качерешник, качерешничек — 1. черешенка; 2. (ласк.) — милый, дорогой (о человеке)
Кволый — 1. слабый, болезненный (о человеке); 2. плохо сработанный (о вещах)
Кеньги — Кеннеди
Кобель не попысает — никто и не посмотрит (обычно говорят о некрасивых женщинах)
Колотырики (кулинарн.) — ленивые вареники
Колотырить (презр.) — болтать, трепать языком
Колотырник (руг.) — болтун
КомнатЯ — комнаты
Коростовый — 1. больной коростой; 2. тот, кто сильно чешется без видимой причины. Используется и как ругательство.
Косоротиться, косорылиться — кривляться
Косоротый (руг.) — нехороший человек
Кочевряжный — корявый (о человеке)
Кочему — для чего, зачем
Кузюкаться — копошиться, делать что-л. медленно, неорганизованно
Кушин — кувшин
Кушуны — кувшины

Л

Ламаный — человек, который ломается, кривляется
Латрыга (руг.) — нехороший человек (прил. — латрыжный)
Лицо галками обдристано — веснушки на лице
Люцентр — люцерна (кормовая культура)

М

Макалка (кулинарн.) — творог, разведённый молоком или сметаной
Маносия — чуднАя женщина (н-р, вот маносия! — вот чуднАя-то!). В том же значении может употребляться «муносая»
Марсётка — глупая, плаксивая женщина
Маша-спутник — человек, который бегает взад-вперёд
Меч — мяч (игра у меч — футбол)
Мотыжки — 1. развлечение, попытка уклониться от дела; 2. некое несерьёзное дело, занятие

Н

Навялиться — надоесть (н-р, навялился мне, латрыга! — надоел мне, такой-сякой!)
Наговорить — ввести в заблуждение (н-р, он табе наговорит — слушай его больше)
Нажмато — нажато (нажмать — нажать)
Напалаудить — опИсаться (чаще — о детях)
Напачулиться — наодеколониться
Наремизиться — напиться (алк.)
Настойчивый — в Ефремове употребляется в значении «упрямый, упёртый»
Негорюха-мать — беззаботная мать (н-р, негорюха-мать табе родила — какой же ты беззаботный, равнодушный человек)
Непромытки (руг.) — грязные, нечистоплотные люди
Неужлиж — неужели
Нехилей — не хуже (н-р, нехилей табе — не хуже тебя)
Низринуться — нырнуть, занырнуть
Нифаркт (мед.) — инфаркт

О

Обдумать — придумать что-л. нехорошее (н-р, каво обдумал? — что ещё придумал?; обдумал бозныть што -выдумал Бог знает што)
Оглоед (руг.) — нахлебник, эгоист
Огонь — освещение (н-р, уздуть огонь — включить свет)
Откюль — откуда
Оттеле — оттуда
Отцеле — отсюда
Охвицер — офицер
Ошмотья — сопли, насморк

П

Паломник — половник
Памлки — остатки мутной воды (н-р, в чайнике, в рукомойнике)
Паразитская тварь (руг.) — нехороший человек, нахлебник
Пачпорт — паспорт
Пелюмени — пельмени
Пелюменник — племянник (пелюменница — племянница)
Пеньзия — пенсия
Пигарки — «козявки» в носу
Пиинер — пионер
Пиинина — пианино
Подворашник — любитель погостить
Подешевше — дешевле
Подлить — поддать, наказать кого-л.
Покласть — положить (обычно — о еде)
Покушать — попробовать (о еде)
Полюбовник — любовник
Понюхалка — 1. духИ; 2. какая-л. ароматная вещь
Попел — пепел
Порватый — порваный
ПОрхвель — портфель
Постановить — поставить
ПостанОвь — поставь
Поташник — тот, кто потакает в чём-л.
Почеричка — шампиньон
Пошатушший — 1. непоседа, бегающий туда-сюда человек; 2. праздно шатающийся
Прижмато — прижато
Прижмать — прижать
Пробить нос — высморкаться
Просмеянный (презр.) — объект насмешек
Прям! — вот ещё! (н-р, прям неужлиж! — ладно уж, помалкивай, не пудри мозги)
Пыль — снежная пурга, метель
Пыля — индейка

Р

Разволхнуть — размокнуть
Разорить — сломать, поломать (о вещах)
Расклякнуть — размягчеть
Расскочиться — разболеться (о каком-л. органе человека)
Растворить — открыть (н-р, окно)
Расхлебенить — открыть (чаще всего — окно, форточку)
Рватый — рваный
Ротастый (руг.) — человек с большим ртом
РузУлик (жен. рузУлечка, рУзочка) — милый, дорогой (ласк.)

С

Самоед (руг.) — эгоист
Сапежный (руг.) — сопливый, гундосый
Сдурью (руг.) — дурной человек, дурачок
СЕреда — среда (у сЕреду — в среду)
Сиди! — не ври, ври больше
Синежилый (руг.) — слабый, болезненный человек
Синюшник (презр.) — слабый, болезненный человек
Скурлатый (руг.) — нехороший человек
Сливчик (ласк.) — милый, дорогой человек
Сопленосый (презр.) — сопливый, больной насморком
Сопли гужем — насморк
Ссаки — 1. некие грязные дела, отношения, 2. несерьёзное занятие
Створточка — форточка
СтолбушОк — деревянный клинышек, обрубок. Может употребляться, как комплимент в адрес женских ног красивой формы: ноги как столбушкИ
Страмить — ругать, позорить
Стула — стул (стулица — стульчик)
Суседи — соседи
Схоронить — спрятать
Сымать — снимать
Сыми — сними

Т

Табе черти! (куды табе черти!) — куда тебя несёт, что с тобой творится?
Телевизер — телевизор
Тепка — кепка, шапка вообще
Толькя — столько
Трутень — 1. полный, неуклюжий человек; 2. (ласк.) ребёнок-бутуз
Тьвёрстый — чёрствый, твёрдый (о хлебе)
Тюлюлю — дурачок, «не все дома»

У

Увигде — везде
У ей — у неё
Узбегаться — разьегаться
Узвиваться — носиться туда-сюда, мельтешить
Уздуть — включить
Узойти — войти
У йих — у них
УлЕй — налей
Улить — налить
Упанешь — упадёшь
Устатый — усталый
УсЫпать — насыпать
Усыпь — насыпь
У табе — у тебя
Утаить — выключить
Утопнуть — утонуть
У яво — у него

Х

Хавронья — толстая, малоподвижная женщина
Хаке — хоккей
ХаладнО — холодно
Хварсить — воображать из себя
Хитрушка — маленький рынок. В Ефремове таковыми именовались: 1. рыночек у раймага (существует до сих пор); 2. рыночек на углу Ленина и Ломоносова, теперь здесь — художественная мастерская
Хучь, хучь бы — хоть, хотя бы

Ц

Цу! — фас! (междометие в значении подразнивания, потравливания кого-л.)

Ч

Чемер, чемеркес — напиток из технического спирта, изготовляется алкашами подпольно на заводе СК
Чередить — безобразничать, вытворять (н-р, чередить бозныть што — вытворять Бог знает что)
Черти немые (черти слепые) — китайцы
Чём свет — рано утром (н-р, ускочить чём свет — встать слишком рано)
Чистоплотница — чистая, аккуратная женщина

Ш

Шарх — шарф
Шатья (в карт. играх) — плохая карта, мелочь
Шишнадцать — шестнадцать
Шкап — шкаф
Шлёпать у ладоши — хлопать в ладоши, аплодировать
Штегли, Штрэлич — Штирлиц
Шше — ещё
Шшибачка — степень опьянения (н-р, пьяный до шшибачки — с ног сшибает)

Ю

Юша с Грушею (пошатушшие) — непоседливые люди; те, кто ходят из гостей в гости

Я

Ягзамен — экзамен
Языкатый — болтливый человек
Язышник (руг.) — трепло, болтун

[Змея подколодная]

Вспомнила еще замечательное выражение. Когда бабушка меня долго откуда-нибудь ждала, она поварчивала: "Ну вот, ждала-ждала, все жданки съела..." Мне было даже немного обидно - почему никогда мне жданок не оставит, вкусные ведь, наверно? Бабушка невкусное не сделает!
А вот значения "буди" так и не понимала толком никогда...

[Горыныч]

А вот значения "буди" так и не понимала толком никогда...

Еще употребляется в значении "разве что", "скорее всего".
Даже анекдот такой был...
Спрашивает приезжий:
- А почему у вас говорят "буди"?
- Не-е, у нас так не говорят, это, буди, только в Чепецке...

[Ikrinka]

Вспомнила еще замечательное выражение. Когда бабушка меня долго откуда-нибудь ждала, она поварчивала: "Ну вот, ждала-ждала, все жданки съела..." Мне было даже немного обидно - почему никогда мне жданок не оставит, вкусные ведь, наверно? Бабушка невкусное не сделает!
А вот значения "буди" так и не понимала толком никогда...

А жданкИ или ждАнки??? ни разу не встречала

[Мика.]

Лабать -

цыг. императив 2 лица мн. ч. (ги)лабан-те 'пойте', осмысленный как лабайте, послужил зерном для полной парадигмы глагола лабать 'играть (на музыкальном инструменте)', от которого был произведен агентив лабух 'музыкант', давший ряд менее употребительных производных.

[Sergey22]

Добавлю, искал в гуле, не нашлось. Попнуться - заглянуть куда-то, типа место где что-то спрятано, либо где-то что то лежит. Это из речи моей бабушки - я за шкаф попнулась, а там 5 рублей, дед с пенсии заныкал

[Ikrinka]

А, кста!!!
Вижу, Sergey22, подключился к беседе и вспомнила про еще одно выражение с форума Ты и Я:
"вы мне доставили" - это что вообще и откуда?)) Звезда Ты и Я alt22 особенно любит так выразиться...
Интуитивно, конечно, смысл понятен, но вот этимология....????

[иголочник]

А где-нибудь говорят "потУда", "посЮда"?

Ты потУда не ходи, лучше иди посЮда.

[Лизалиса]

А где-нибудь говорят "потУда", "посЮда"?

Ты потУда не ходи, лучше иди посЮда.

Говорят. у меня бабушка так говорит, которая в Кировской области проживает.

[vagabondit]

Я провел детство в Свердловске и когда приехал в Москву, то запомнилось, что меня дразнили за то, что говорил "обшоркать" ноги (вместо обтереть об половик), называл мочалку "вехоткой", говорил "баще" вместо "лучше". Ещё за уральский выговор дразнили и я его очень стыдился, а сейчас если услышу по телевизору ("Уральские пельмени" - у некоторых, Ройзман), то на душе теплеет.

Еще запомнил, когда был в Приморье (по крайней мере около Уссури), что там собака была - мужского рода: "какой породистый собака".

[иголочник]

Говорят. у меня бабушка так говорит, которая в Кировской области проживает

У меня в Кирове теща. Я когда так выразился (потуда-посюда), ее это здорово рассмешило. А меня в свою очередь их "черепенька", то есть чашка. Раньше слышал только про "черепушки".

[Лизалиса]

Говорят. у меня бабушка так говорит, которая в Кировской области проживает

У меня в Кирове теща. Я когда так выразился (потуда-посюда), ее это здорово рассмешило. А меня в свою очередь их "черепенька", то есть чашка. Раньше слышал только про "черепушки".

Значит, это не особенность диалекта, а просто особенности речи именно моей бабушки.

Когда я бабушке сказала "Пошла я за водой" она меня отругала и сказала, что за водой не ходят - ходят по воду. Это что: примета какая-то или именно принятый в деревне оборот речи?
Я от супруга впервые услышала такие слова как текет, вместо течет и ляжь вместо ляг. Сильно была удивлена, но приехав в г. Новоалтайск услышала, что так говорит большинство (точнее только так я эти слова там и слышала).

[colt]

там собака была - мужского рода: "какой породистый собака".

И не только в Приморье

Бабка, сюда не ходи, туда ходи...Снег башка попадет - совсем мертвый будешь

[Cutie Pie]

Я провел детство в Свердловске и когда приехал в Москву, то запомнилось, что меня дразнили за то, что говорил "обшоркать" ноги (вместо обтереть об половик), называл мочалку "вехоткой", говорил "баще" вместо "лучше". Ещё за уральский выговор дразнили и я его очень стыдился, а сейчас если услышу по телевизору ("Уральские пельмени" - у некоторых, Ройзман), то на душе теплеет.

у меня мама тоже выросла в тех краях, так что "шоркать", "вихотка" мне знакомо (мама мне всё время говорила в ванной "взять вихотку и хорошо пошоркаться" ). А ещё в её диалекте присутствует "фунькать" (пукать). Хотя, надо подумать, наверняка ещё что-то есть. Если бы вы не сказали за шоркать вихоткой, то я бы даже не отнесла это к уральскому диалекту.

ляжь вместо ляг. Сильно была удивлена, но приехав в г. Новоалтайск услышала, что так говорит большинство (точнее только так я эти слова там и слышала).

ну вы что, есть известная детско-студенческая песня всех времён и народов
"Ты приходи ко мне на пляж,
И со мною рядом ляж,
И мы с тобой построим дом,
Ты будешь первым этажом"
Впервые услышала эту песню в лагере имени Хальзева в 8-м классе

У нас в Сибири "ловить такси" не говорят. Так же ни разу не слышал от различных возрастных категорий и восточнее вплоть до Владика

а у нас на интернациональном Севере говорили просто "поймать колёса"

[Лизалиса]

ляжь вместо ляг. Сильно была удивлена, но приехав в г. Новоалтайск услышала, что так говорит большинство (точнее только так я эти слова там и слышала).

ну вы что, есть известная детско-студенческая песня всех времён и народов
"Ты приходи ко мне на пляж,
И со мною рядом ляж,
И мы с тобой построим дом,
Ты будешь первым этажом" "

Детско-студенческая песня - это одно, а когда мой супруг (врач) во время моей болезни, подошел и сказал: "Ляж на спину" я сильно удивилась))) Самое интересное, что сейчас приезжая к себе в г. Новоалтайск, слыша как там говорят, он с удивлением спрашивает: "Я так же говорил?"

[Cutie Pie]

называл мочалку "вехоткой"

кстати, ещё вот вспомнила мочалка не равно вихотка. Мочалка - это типа губки, которая ВПИТЫВАЕТ воду, есть даже природный материал из которого они изготавливаются (на колу мочало). А вихотка - это именно плетёное изделие, оно не впитывает воду, а ЗАДЕРЖИВАЕТ среди переплетённых нитей. Вихотка делалась из органического материала (типа вытянутые нити подорожника, например), а потом делалась из нитей полиэтилена.

[иголочник]

"Ты иди, а я тебя покамест здесь подожду." Зачем это "мест"? Почему не сказать "пока здесь подожду"

Словосочетание-паразит "это самое" у некоторых людей трансформировалось в "самотэ".
"Я, самотэ, деньги, самотэ пока отдать не смогу, извини, самотэ". И все это скороговоркой. Иногда раздражает даже больше, чем не отданные деньги

[Nikito$]

Краснодарский край:
Жерделы-дикий абрикос
Балон-3х литровая банка
Мыгычка-мелкий дождь,ближе к туману
Кулек-пакет"майка"
Кабак-тыква
Синенькие-баклажаны
Макуха-подсолнечный жмых
Мочак-затопляемое место,низина
Кущери-заросли кустарника

Выражения-по над забором,посчитайте нас(в кафе),пойти до дому(соседки и т.д.)

[Панова]

Чудная темка! Присоединяюсь. Из Астраханского. Больше нигде не употребляется.
1. ХурдЫ - тряпки, шмотки, барахло. "Пока все хурды собрали, опоздали на...."
2. КултУк - очень удаленный район, жопа мира.
3. КарсАк - лицо среднеазиатской национальности, в Астрахани является обидным, оскорбительным словом для казахов, татар и пр., если они незнакомые. Своему другу татарской национальности могу легко сказать "Карсацкая твоя рожа!", хотя его рожа от моей особо ничем не отличается, просто ФИО татарское

[Paloma]

1. ХурдЫ - тряпки, шмотки, барахло. "Пока все хурды собрали, опоздали на...."

То же: лАхи

[Панова]

Paloma
Сестра!

[Olga_Dyackova]

А еще мои родители из моего города Ефремова говорят:
Тубаретка-табуретка
ЛожИ-вместо КладИ
ЗвОнят-вместо звонЯт
А папа(он родом из Армавира) вообще по-какому то, только ему ведомому разумению расставляет ударения:
Агент-а не агЕнт
тАможня-а не тамОжня
А город КАменск-ШАхтинский вообще называет КаменЕц-ШахтИнский
И старший его брат так же ударения в словах меняет

[Панова]

Мой первый муж из Владимирской области меня вечно(постоянно) выбешивал своим словом лОжить. Я не понимала, как это лОжить. Кляла его и евонную мать.

[Ikrinka]

Чудная темка! Присоединяюсь. Из Астраханского. Больше нигде не употребляется.
1. ХурдЫ - тряпки, шмотки, барахло. "Пока все хурды собрали, опоздали на...."
2. КултУк - очень удаленный район, жопа мира.
3. КарсАк - лицо среднеазиатской национальности, в Астрахани является обидным, оскорбительным словом для казахов, татар и пр., если они незнакомые. Своему другу татарской национальности могу легко сказать "Карсацкая твоя рожа!", хотя его рожа от моей особо ничем не отличается, просто ФИО татарское

Вспомнилось из детства:
У меня бабушка в Ташкенте живет. Помню, 4 года мне, гуляю во дворике дома, вдруг слышу шум гам и звон за забором. Выбегаю за калитку, а там чудовище какое-то - дед в замусоленном халате -местный старьевщик -тряпичник едет на телеге на осле. В повозке гора всякого барахла на всю ширину узкой улочки.
Вот такой примерно рыдван:



Сам дует в длиннющую трубу и орет(во память была! На всю жизнь запомнила):
"Эээйи щарабара!
Тряпки грязны, маслёны, красынны
Бутулка прынимаем!
Эээйи щарабара!"

Мой первый муж из Владимирской области меня вечно(постоянно) выбешивал своим словом лОжить. Я не понимала, как это лОжить. Кляла его и евонную мать.

Точно, говорят так многие...особенно в районах между Владимиром и Нижним Новгородом. А еще там есть слово паразит : "Эйто". Слово-кряхтелка какое-то..вставляется везде,где попало, без какой-то смысловой нагрузки

[Альдо Апач Рейн]

Партнер из Иваново "обогатил" словарный запас словом "банчить" - продавать.