Фаранги

[tspoon]

Фаранги... фаранги... фаранги...)) Везде одни фаранги, где "путешественники" ну или "туристы" на худой конец? Почему всем так нравится повторять, как попугаи, за тайцами? Почему так нравится называть себя и других фарангами?))

[lidaOV]

Ну это те, кто дальше Тая вокруг себя не видит. Предложите им съездить в другую страну, побыть там, ну скажем для начала барангом, потом плавно перетечь в лаовая, метнуться в хориджи. Думаю. далее "бывалые" продолжат список многообразий.

[dodo11]

Фаранги... фаранги... фаранги...)) Везде одни фаранги,

Тайцы, как и любой народ, боятся завоевателей, организованных воинов, наступающих планомерно и захватывающих территорию, женщин и еду. "Фаранги" - искаженное от "фаланги" - боевой порядок (строй) пехоты в Древней Македонии, Греции, Персии, Китае и ряде других государств, представляющий собой плотное построение воинов, в несколько шеренг.

Именно поэтому, приехавшие в Тай туристы боятся опасностей и людей этой страны, для того, чтобы подбодрить себя и не бояться они накачиваются алкоголем, стараются ходить толпой и кричать "я из фаланги", типа, "бойтесь". По пьяни получается "фаранги".

Вот мы и добрались до ответа: от страха.

[АндрейREM]

А я всегда полагал, что "фаранг" пошло от английского или французского "forenger".....

[Lanna]

Промодерировано.
Ссылки на ЖЖ и блоги запрещены правилами.Френк.

[ispring]

зато, лаовай- вонючая лисица

[tspoon]

А я всегда полагал, что "фаранг" пошло от английского или французского "forenger".....

я тоже так думал!

[dodo11]

А я всегда полагал, что "фаранг" пошло от английского или французского "forenger".....

я тоже так думал!

Зря. Я всесторонне научно осветил данный вопрос, а АндрейREM шутит, т.к. foregner звучит как форинэ(р), сравните: фаранг-фаланг(а). На французском иностранец - étrangèr - этранжер. Будете продолжать упираться как the Ram (Овен)?

[tspoon]

да я и не упирался... просто когда первый раз услышал это слово, это первая ассоциация, которая пришла мне в голову. да и вопрос данной ветки в другом...

[Ша-кляк]

)

[RomualdOso]

Фаранги... фаранги... фаранги...)) Везде одни фаранги, где "путешественники" ну или "туристы" на худой конец?

Это видимо что-то очень местечково-тайландское...
Ни разу не слышал такого... Имхо, виахерос... экстранхерос... более благозвучно. А женщина-путешественница вообще классно - "экстранхера". Хотя и это очень редко можно услышать - обычно всё же просто "амигос".

[slish]

"Фаранги" - искаженное от "фаланги" - боевой порядок (строй) пехоты в Древней Македонии, Греции, Персии, Китае и ряде других государств, представляющий собой плотное построение воинов, в несколько шеренг.

Правильно, и в первую очередь итальянских (римская фаланга). Я разговаривал за фарангов с одним тайским аксакалом, мол откель словечко? Так он рассказывал, что давно в Тай возили массово итальянцев "пакетами". А у пакетников как? Все по разнорядке, группу собрали и пошли... на экскурсию/фабрику/сувенирные лавки. Но если у нас когда группу строят говорят постройтесь отрядом, по парам, то итальянцы - постройтесь в фалангу!!! Ну и постоянно кричали - фаланга из Бич Резорт (например) не расходитесь/не теряйтесь. И когда их подводили к магазинам, торговцы сразу друг другу говорили "фаланга идет, фаланга идет".
Да что там, сравните как раньше и как на Фул Мун Пати