язык дипломатии, официальная версия

[Lingvomanyak]

так как ту тему уже закрыли по причине "неподтвержденности информации", открываю новую.

Нецензурная брань Сергея Лаврова оказалась цитатой
13:41 «Известия»
Министр иностранных дел России Сергей Лавров предложил публике свою версию телефонного разговора с британским коллегой Дэвидом Милибэндом, во время которого он, по сообщениям СМИ, якобы употребил ненормативную лексику.

Отвечая на вопрос одного из журналистов во время пресс-конференции в Сухуми в воскресенье, Лавров признал факт нецензурной брани, но сказал, что это было не его собственное языковое творчество, а цитата.

По словам Лаврова, британский коллега «всячески выгораживал Саакашвили как большого демократа».

«Дабы ознакомить Милибэнда с несколько иной оценкой, пришлось рассказать ему о характеристике Саакашвили, которую ему дал в разговоре со мною наш коллега из одной европейской страны», — продолжил Лавров. — Эта характеристика звучала как «f*** lunatic» («***ный сумасшедший»).

«Вот, собственно, и все. Это была цитата, которая преследовала цель показать британскому министру альтернативные взгляды на фигуру нынешнего президента Грузии», — сказал Лавров.

Официальный представитель МИД РФ Андрей Нестеренко в минувшие выходные заявил, что «Сергей Викторович Лавров — очень опытный дипломат, он всегда корректно комментирует те или иные события международной жизни».

Нестеренко выразил неудовольствие в связи с тем, что британская сторона разгласила подробности беседы, передает BBC. По его мнению, это могло произойти только с ведома и согласия Милибэнда.

«Подобные утечки преследуют политические цели, подливают масла в огонь истерии вокруг действий России на Кавказе», — заявил он.

[Kamal]

Подобные утечки преследуют политические цели, подливают масла в огонь ...

Неправду ИМХО обычно называют иначе

У меня почему-то достоверность начальной версии вызывает большее доверие. Может еще и потому, что сотрудники нашего МИДа на прямой вопрос сказали - "Мог", правда для этого достать г-на Лаврова надо было весьма серьезно. Ну а то, что визави нашего министра такой способностью обладает в полной мере, ни у кого сомнений не вызывает.
В любом случае - Сергей Лавров - 5+!
Иногда бывает полезно уебку говорить, что он уебок, а то вдруг малый не знает и мается от этого. Надо помочь. А то у нас стали забывать о профилактической пользе раннего предотвращения поползновений...
Кстати, помнится, он же, в бытность послом РФ при ООН, мгновенно и недвусмысленно послал на хер некоего вороватого африканского царька по фамилии Аннан, когда тот издал указ о запрете курения в здании ООН. Лавров ему в 2-х словах "объяснил как мир устроен", что тот всего лишь генсек, а не домоуправ и свои указы пусть у себя дома издает, а к этому зданию он имеет лишь то отношение, что это просто место, куда он на работу ходит. И, тем более, кто он, ..., такой, чтобы издавать распоряжения для иностранных дипломатов. При всем неприятии курения, как пагубной привычки, вредной не только для самого курящего, сам факт отражения Лавровым зарвавшегося клиента показателен!

[PeterN]

Если правда, то быдлу есть на кого равняться.

[Kamal]

Вот уж никогда не думал, что показателем быдловатости служит то, материься человек или нет. В противном случае к быдлу непременно следует причислить генерального конструктора С.Королева, физика П.Капицу, ну и еще пару-тройку тысяч довольно достойных людей.
С другой стороны, не всякое быдло разговаривает на ненормативе. Хотя, для кого-то делать вид в диалоге, что не слышишь собеседника и тупо бубнить свое, читать спесивые нотации представителю суверенного государства, который к тому же еще и постарше будет, да и в профессии сильно поопытнее, это безусловно не быдловатость, а как раз наоборот - рафинированное, изысканное, аристократическое, английское воспитание.
Тем не менее, матерный посыл в дипразговоре (если имел место) факт довольно необычный, потому и спрашивал в начальной теме может кто знает о прецедентах.
Кстати в обсуждаемом казусе есть и еще один момент.
Если не было, то зачем британцы все это раздули. Если же было, то возникает другой вопрос - конфиденциальность дипломатических переговоров. И в этом случае информационный "слив" это уже не только вопрос воспитания, но и недопустимое нарушение определенных табу. В любом случае, осадочек останется... Правда, началось это не сейчас, а еще месяцем ранее, с болтливой старушки Райс.

[Lingvomanyak]

слив может еще означать что сливавшим насрать на правила. Если бы это была весна 1941 года, то можно было бы заподозрить что скоро будет война с СССР. А так х.з. зачем играть так грубо...

[Kamal]

Ну вот, и до остальных стало потихоньку доходить, что не выигрывает никто, кроме журналистов, а проигрывают участники, и в первую очередь те, кто слил. В общем, оказалось, далеко не всегда надо прилюдно радоваться на тему - "Меня только что послали - значит я существую!":

В понедельник министр иностранных дел Великобритании Дэвид Милибэнд в интервью телерадиокомпании BBC опроверг сообщения британских СМИ о том, что глава МИД РФ Сергей Лавров в разговоре с ним использовал непечатные выражения, передает РИА Новости. Отвечая на вопрос ведущего о том, употреблял ли Лавров в телефонной беседе бранные слова в его адрес, Милибэнд сказал: "Это не совсем верно". На вопрос о том, правда ли, что ему не понравилась стилистика высказываний Лаврова, глава британского МИД также ответил, что "это не совсем верно". "Я не скажу ничего более, но это неправда, что он назвал меня "долбаным" и так далее, это неправда", - приводит российское агентство слова министра.

и еще один комментарий:

публика (и на Западе, и в России) оказалась готова принять как данность, что российский министр иностранных дел обложил своего коллегу площадной бранью. Для кого-то это было повод для радости и веселья, для кого-то - очередным проявлением "русского варварства"...
Западным политикам это, конечно, не нравится. Но, надо заметить, это нравится западной публике, потому что российские политики говорят западным то, что им хотели бы сказать многие граждане...
А фраза "Who are you to fucking lecture me?" уже стала полноправным аргументом в любом споре. Наряду с "боян", "КГ/АМ", "убей сибя" и тому подобными.

Вопрос об исторических прецедентах остается.

[Батько Максюта]

Если правда, то быдлу есть на кого равняться.

Похоже, вы невнимательно прочитали предыдущий пост

Иногда бывает полезно уебку говорить, что он уебок

. А уебок - он и в Европе уебок.

[PeterN]

А уебок - он и в Европе уебок.

И в России тоже, вне зависимости от уровня кресла.

ЗЫ. Мат, разумеется, не является основным признаком быдловатости. Но характерным - скорее всего.

[Viachik]

Если же было, то возникает другой вопрос - конфиденциальность дипломатических переговоров. И в этом случае информационный "слив" это уже не только вопрос воспитания, но и недопустимое нарушение определенных табу. В любом случае, осадочек останется... Правда, началось это не сейчас, а еще месяцем ранее, с болтливой старушки Райс.

Если заметили, Медведев двумя днями позже в отместку на это: "Наши заокеанские партнеры в конфиденциальных беседах просят не применять термин "геноцид" в описании конфликта..."

[Винский]

В любом случае - Сергей Лавров - 5+!
Иногда бывает полезно уебку говорить, что он уебок, а то вдруг малый не знает и мается от этого. Надо помочь. А то у нас стали забывать о профилактической пользе раннего предотвращения поползновений...

Согласен и всецело поддерживаю

[Kurchavy]

ЗЫ. Мат, разумеется, не является основным признаком быдловатости. Но характерным - скорее всего.

Все зависит от того, какую часть населения ВЫ считаете быдлом. По моим скромным наблюдениям, люди, часто называющие этим обидным словом других, сами этим быдлом и являются

Согласен и всецело поддерживаю

Тоже подписываюсь

[Kamal]

Ребята, друг с другом только собачиться надо поменьше.
Если вернуться к начальной сути вопроса, то он о языке дипломатии и о его неожиданных проявлениях. Ну, не может же быть Сергей Викторович первопроходцем

[Лев Толстый]

Нет, я, простой чел, не согласен. Вообще-то политика запрещена на этом форуме
Выражения С.Лаврова Они все равно в переводе не поймут. Там клянутся подземными богами, а крайнее ругательство "шит"(гавно).
А матерное, "материнское", "родное", то наше... "Я выебу твою мать" - это запредельное, "хуй" вообще татарское слово, не надо и употреблять, не достигнет...
А мы-то попали в глубокую
Давно это началось, все мы приняли и допустили, все... кроме этих двух... не быстро и закончится. Да были бы еще великие приобретения...ждите их в Москве...
Моя оценка 3

[Kamal]

Давно это началось, все мы приняли и допустили, все... кроме этих двух... не быстро и закончится. Да были бы еще великие приобретения...ждите их в Москве...

Вещь!
Такую бы текстовочку, да чуть развернуть, да на переговоры, никому бы долго ни до чего больше дела бы не было.

[Tuchka]

За словарный запас, конечно, министру твердая 5. А за профпригодность - 1. Ну есть у мужика хобби, любит материться, вот и матерись себе в бане и дома у камина. А профессия дипломата подразумевает способность высказывать матерные мысли дипломатическим языком. Раньше дипломаты вообще должны были преобразовывать свой внутренний мат во французские дипломатические клише! Из исторических прецедентов в голову приходит только письмо турецкому султану, но это мало подходит: козаки не хотели больше поддерживать с султаном дипломатические отношения и могли не напрягаться. И вообще были дядьки темные, дипломатических академий не закончившие. Тока Киево-Могилянскую Академию, а это у них были типа военные сборы.

[Fiora]

Давно это началось, все мы приняли и допустили, все... кроме этих двух... не быстро и закончится. Да были бы еще великие приобретения...ждите их в Москве...

Вещь!
Такую бы текстовочку, да чуть развернуть, да на переговоры, никому бы долго ни до чего больше дела бы не было.

а мне нравится стиль вечерних сообщений ТОлстого порой очень даже интересно бывает филолог вроде бы проглядывает?

[Kamal]

а мне нравится стиль вечерних сообщений ТОлстого порой очень даже интересно бывает филолог вроде бы проглядывает?

Дык, и мне нравится

[Sashko]

Из исторических прецедентов в голову приходит только письмо турецкому султану,

Раз уж козаков вспомнили... вот что было послано Мехмеду IV:

«Ти, султан, чорт турецький і проклятого чорта брат і товарищ, самого Люцеперя секретар. Якій ты в черта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъєшь. Чорт высирае, а твое війско пожирае. Не будешь ты, сукін ты сыну, сынів християнських під собой маты, твойого війска мы не боімось, землею і водою будем биться з тобою, распръоб твою мать. Вавилонський ты кухарь, Макидонський колесник, Іерусалимський бравирник, Александрійський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодіюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего світу і підсвіту блазень, самого гаспида внук и нашого хуя крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, різницька собака, нехрещений лоб, мать твою въоб. От так тобі запорожці висказали, плюгавче. Не будешь ти і свиней христіанських пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо і календаря не маемо, місяц у небі, год у книзі, а день такий у нас, якиі і у вас, за це поцелуй в сраку нас!»
Кошевой атаман Иван Сирко зо всім кошем Запорожськім.

А вот в дипломатической обработке, так сказать, для массового потребления в книгах по истории козацтва и т.д.

«Ти – шайтан турецький, проклятого чорта брат і товариш і самого люципера секретар! Який ти в чорта лицар? Чорт викидає, а твоє військо пожирає. Не будеш ти годен синів християнських під собою мати; твого війська ми не боїмось, землею і водою будем битися з тобою. Вавилонський ти кухар, македонський колесник, ієрусалимський броварник, олександрійський козолуп, Великого і Малого Єгипта свинар, вірменська свиня, татарський сагайдак, кам’янецький кат, подолянський злодіяка, самого гаспида внук і всього світу і підсвіту блазень, а нашого Бога дурень, свиняча морда, кобиляча с...а, різницька собака, нехрещений лоб, хай би взяв тебе чорт! Отак тобі козаки відказали, плюгавче! Невгоден єcu матері вірних християн! Числа не знаєм, бо календаря не маєм, місяць на небі, год у книзі, а день такий у нас, як у вас, поцілуй за теє ось куди нас...!»
Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм.

[Батько Максюта]

Нет, я, простой чел, не согласен. Вообще-то политика запрещена на этом форуме
Выражения С.Лаврова Они все равно в переводе не поймут. Там клянутся подземными богами, а крайнее ругательство "шит"(гавно).
А матерное, "материнское", "родное", то наше... "Я выебу твою мать" - это запредельное, "хуй" вообще татарское слово, не надо и употреблять, не достигнет...
А мы-то попали в глубокую
Давно это началось, все мы приняли и допустили, все... кроме этих двух... не быстро и закончится. Да были бы еще великие приобретения...ждите их в Москве...
Моя оценка 3

Хорошая трава, забористая!

[Rambutanov]

Если бы эта история была в реале - Лаврову 5+.

Какой то малолетка учит мужчину что делать. Да за такое сразу с ноги в рыло ) По всем понятиям так! ;) (c) Мама не горюй.

Хотя это утка была скорее всего. Сам Лавров откомментировал, что привел отзыв одного политика о михуиле сукашвили - fucking lunatic.