Друзья, помогите мне советом, пожалуйста. Хочу найти следы родного брата моего деда.
Дед, бабушка и моя мама были репрессированы по национальному признаку (немцы) в 1939 году.
Брат деда вроде до репрессий уехал за границу, никаких следов его нет. По семейным преданиям, он писал моему деду во время войны, но деда заставляли в ответ писать гадости и прекратить всякое общение.
Я хотела найти данные на деда, а потом от них отталкиваться.
Вот на этом сайте я нахожу бабушку и маму, а деда не нахожу.
http://lists.memo.ru/d6/f91.htmНо они были репрессированы всех семьёй и вывезены из Саратовской области на Алтай в с.Завьялово.
Сложность еще в том, что сохранившиеся документы на немецком языке, а потом фамилию и имя переводили на русский по-разному: дед назван и Иван Иванович, и Иоанн Иоаннович, и Иван Иоаннович и еще много как, да и фамилия тоже не простая для перевода.
PS. Спросить не у кого, бабушки, мамы и др. родных по этой линии давно нет, есть обрывки детских воспоминаний и, например, свидетельство о рождении мамы.