Белый дом, Вашингтон
Вчера, после более чем 50 лет, мы стали менять отношения Америки с народом Кубы.
Мы признавая борьбу и жертвы кубинского народа, как в США, так и на Кубе, и заканчивая устаревшую подход, который не сумел продвижения интересов США в течение многих десятилетий. При этом, мы начнем по нормализации отношений между двумя нашими странами.
Я родился в 1961 году, чуть более двух лет после Фидель Кастро пришел к власти на Кубе, и так же, как США разорвали дипломатические отношения с этой страной.
Наша сложные отношения с этой нации разыгрывается в течение моей жизни - на фоне холодной войны, с нашей непоколебимой оппозиции к коммунизму на переднем плане. Год за годом, идеологическая и экономический барьер закаленные между нами.
Что предыдущие подход не в состоянии продвинуть изменения, и это удалось расширить возможности или заниматься кубинского народа. Это время, чтобы сократить потерять оковы прошлого и достичь нового и лучшего будущего с этой страной.
Я хочу, чтобы вы точно знаете, что будет означать наше новое подход.Во-первых, я поручил госсекретарю Джону Керри немедленно начать переговоры с Кубой, чтобы восстановить дипломатические отношения, которые были прерваны еще в 1961 Продвигаясь вперед, мы будем восстановить свое посольство в Гаване, и высокопоставленные чиновники в очередной раз посетить Кубу.
Во-вторых, я также поручил секретарю Керри пересмотреть назначение Кубы в качестве государства, поддерживающего терроризм -. Обзор руководствуясь фактами и законом В то время, когда мы сосредоточены на угрозы со стороны ISIL и Аль-Каиды, государстве, которое отвечает нашим условия и отказывается от терроризма не должна сталкиваться с такой санкции.
В-третьих, мы будем принимать меры по увеличению путешествия, торговли и потока информации в - и из -. Куба Эти шаги сделать его проще для американцев, чтобы путешествовать на Кубу. Они будут делать это проще для американцев, чтобы провести санкционированный торговлю с Кубой, в том числе экспорт продовольствия, медикаментов и изделий медицинского назначения на Кубу. И они будут способствовать увеличению телекоммуникационных связей между нашими двумя странами: американские компании смогут продавать товары, которые позволяют кубинцам общаться с Соединенными Штатами и другими странами.
Узнать больше о шагах, мы берем изменить нашу политику.Эти изменения не являются награду или уступку Кубе. Мы делаем их, потому что это будет стимулировать изменения среди народа Кубы, и это наша главная цель.
Перемены даются нелегко - особенно тогда, когда мы нести тяжелый груз истории на наши плечи.
Наша страна является сокращение этого бремени свободную, чтобы достигнуть лучшего будущего.
Спасибо,
Президент США Барак Обама