Форум Винского

**hellen-k** » 28 дек 2021, 13:48

Olga_p3 писал(а) 28 дек 2021, 13:43:Так я же прилечу с российским ПЦР. Как поняла его недостаточно для заселения? Нужен именно местный? Или неправильно поняла?

Скажем так - на усмотрение отельера. Почему бы вам не задать этот вопрос отелю?

**Olga_p3** » 28 дек 2021, 13:55

hellen-k писал(а) 28 дек 2021, 13:48:
Olga_p3 писал(а) 28 дек 2021, 13:43:Так я же прилечу с российским ПЦР. Как поняла его недостаточно для заселения? Нужен именно местный? Или неправильно поняла?

Скажем так - на усмотрение отельера. Почему бы вам не задать этот вопрос отелю?

Так отель мне это и прислал, что необходим Green Pass с их тестом.

**hellen-k** » 28 дек 2021, 13:58

Прямо так и написали - строго тест, сделанный в Италии?

**Olga_p3** » 28 дек 2021, 14:02

hellen-k писал(а) 28 дек 2021, 13:58:Прямо так и написали - строго тест, сделанный в Италии?

Я конечно написала сейчас в отель еще раз, но это не снимет мой вопрос про то, где можно сделать тест в канун Нового года) Если кто вдруг живет в этих краях.

Потому что помимо заселения в отель в любом случае в этот день мне нужен будет базовый Грин пасс.

**Natali7** » 28 дек 2021, 14:04

Hellen-k, смотрите что мне вчера прислал отель:

" per soggiornare in hotel ci basta il green pass base si, il tampone è per entrare in Italia da altri Paesi membri"
у меня есть сомнения, что отельеры сами понимают что есть что.
Мой явно не понимает, что базовый это после теста.

**hellen-k** » 28 дек 2021, 14:09

Как раз прекрасно понимает.

**Natali7** » 28 дек 2021, 14:18

hellen-k писал(а) 28 дек 2021, 14:09:Как раз прекрасно понимает.

Тогда я вас не понимаю....
Объясните, пожалуйста, где я ошибаюсь?

**guineapig12** » 28 дек 2021, 14:23

Задайте вопрос в отель конкретнее, что у вас будет тест Российский и что им нужно, просто тест или чтобы этот тест сканировался их системой?

**hellen-k** » 28 дек 2021, 14:29

guineapig12 писал(а) 28 дек 2021, 14:23:у вас будет тест Российский и что им нужно, просто тест или чтобы этот тест сканировался их системой?

Причем tampone - это ПЦР. А есть еще антиген, который все итальянцы сдают в аптеках. И вам пишут, что антигена достаточно (ПЦР - сложнее и дороже). Что ПЦР нужен для въезда в Италию (тут как раз ошибается отельер, так как антигена и на въезд достаточно).

**guineapig12** » 28 дек 2021, 14:39

Да, никто там не разбирается досконально, я так понимаю, что в законе нигде не написано, что надо обязательно итальянский,
а сказано, что 48 часов и 24 для въезда в страну и 48 72 внутри, и это только на усмотрение сотрудника, что его устроит,
сканирование или просто текст

**hellen-k** » 28 дек 2021, 14:47

guineapig12 писал(а) 28 дек 2021, 14:39: в законе нигде не написано, что надо обязательно итальянский,

В законе написано итальянский или эквивалентный. Российский - не эквивалентный, его нельзя подгрузить приложение.
А в приложении или на бумаге итальянский или эквивалентный - без разницы.
По факту часто устраивает российская распечатка на английском.

**guineapig12** » 28 дек 2021, 14:49

Мне объект размещения после нескольких уточнений ответил, что их устроит тест, с которым я смогу до них добраться))

**Rafaylka** » 28 дек 2021, 15:35

Olga_p3 писал(а) 28 дек 2021, 13:37:работающие аптеки/лаборатории

В октябре вот эта аптека работала исправно. 22 евро стоит антиген тест.
Farmacia San Pellegrino, Campo San Lio.
Без записи, в порядке живой очереди.

**Olga_p3** » 28 дек 2021, 15:48

Rafaylka писал(а) 28 дек 2021, 15:35:
Olga_p3 писал(а) 28 дек 2021, 13:37:работающие аптеки/лаборатории

В октябре вот эта аптека работала исправно. 22 евро стоит антиген тест.
Farmacia San Pellegrino, Campo San Lio.
Без записи, в порядке живой очереди.

Спасибо большое!

**Pusciste** » 28 дек 2021, 15:52

hellen-k писал(а) 28 дек 2021, 14:29:Причем tampone - это ПЦР. А есть еще антиген, который все итальянцы сдают в аптеках.

Итальянцы без разбору называют оба tampone, могут уточнить, что один molecolare ( PCR вообще мало кто выговаривает), а другой rapido (некоторые в курсе, что он antigenico)
Слово тест применяют к тесту на беременность.
Узус ...%-D

**AnnetaNefa** » 28 дек 2021, 15:58

У меня похожая история только с Болоньей.
Прилетаю 3 числа и не могу найти аптеку, в которую можно было бы записаться.
Может быть есть варианты без записи?

**Rafaylka** » 28 дек 2021, 15:59

Olga_p3 писал(а) 28 дек 2021, 15:48:Спасибо, только это в районе Пармы, а у меня Венеция)

У меня тоже Венеция. Farmacia Al Pellegrino. Адрес:
Sestiere Castello, 5620, 30122 Venezia VE, Italy

**Olga_p3** » 28 дек 2021, 16:04

Rafaylka писал(а) 28 дек 2021, 15:59:
Olga_p3 писал(а) 28 дек 2021, 15:48:Спасибо, только это в районе Пармы, а у меня Венеция)

У меня тоже Венеция. Farmacia Al Pellegrino. Адрес:
Sestiere Castello, 5620, 30122 Venezia VE, Italy

да, сорри, уже исправилась, Гугл почему-то выдал Парму.

Спасибо большое!!!

**hellen-k** » 28 дек 2021, 16:29

Pusciste писал(а) 28 дек 2021, 15:52:Итальянцы без разбору называют оба tampone, могут уточнить, что один molecolare ( PCR вообще мало кто выговаривает), а другой rapido (некоторые в курсе, что он antigenico)

А мои знакомые делят на tampone и antigenico. У знакомых как раз сын-подросток на дне рождения был, потом один с ковидом оказался. Все отправили делать антиген. А у кого подтвердился, отправили еще раз на ПЦР. Вот тут и столкнулась с таким разделением терминологии.

**Pusciste** » 28 дек 2021, 16:44

hellen-k писал(а) 28 дек 2021, 16:29:отправили делать антиген. А у кого подтвердился, отправили еще раз на ПЦР.

Это уже ближе к специалистам.
А в повседневной жизни, не медики и не аптекари, обычно говорят tampone.
И новое значение глаголу tamponare придумали - "он не привит, si fa tamponare"

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР