Форум Винского

**VisitorC3** » 26 июн 2021, 20:40

В Домодедово выдают не совсем нотариальный перевод.
Это какая-то услугу в официальном медпункте аэропорта, где за 1000р тебе выдают английскую копию.
В ней все прекрасно, даже QR-код есть (которого нет на русском сертификате спутника печатном), но под этот QR-код подложена как раз скан копия русского сертификата.
Что логично, с одной стороны, так как на госуслуги вести некуда, а с другой стороны сейчас вся жизнь через госуслуги, скоро уже в туалет чтоб пойти надо там будет форму заполнить...

Киприоты на границе точно примут такой сертификат.
А вот наши на регистрации - я не знаю

**sbeards** » 27 июн 2021, 00:06

DaryaLA писал(а) 26 июн 2021, 13:27:Подскажите, пожалуйста:

1. Проверяют ли на границе подтверждение брони отеля, который указываешь во FlightPass?
2. Что грозит человеку, который указал во FlightPass отель один, а остановился в другом?
3. Можно ли указать во FlightPass отель, в котором остановишься только первые сутки?

1. У нас с женой ничего не проверяли. Вообще про подобную проверку ни от кого не слышал.
...
3. Сами поступили подобным образом (указывали апартаменты). Проблем при "влете" и с обратным вылетом не возникло.

**Людмила61** » 27 июн 2021, 11:13

Я на Кипре . Тоже маялась при заполнении FP , за 48 ч загрузила сертификат . На всякий случай сделала с госуслуг распечатку сертификата . Вот ее у меня только и посмотрели , когда вылетала из Красноярска , в Москве не смотрели ничего, только паспорт . По прилету в Ларнаку мельком глянули FP , спросили есть ли вакцина , и сразу выпустили .

**kristya142** » 27 июн 2021, 19:19

Всем добрый день! Подскажите, нужно ли при вылете показывать FlyPass и отрицательный тест на ковид?

**Slava_1973** » 27 июн 2021, 19:55

kristya142 писал(а) 27 июн 2021, 19:19:Подскажите, нужно ли при вылете показывать FlyPass и отрицательный тест на ковид?

при вылете из России на Кипр? ДА, нужно (либо серт. о вакцинации вместо теста).
при вылете с Кипра в Россию - НЕТ, не нужно.

**DaryaLA** » 27 июн 2021, 19:55

VisitorC3 писал(а) 26 июн 2021, 20:40:В Домодедово выдают не совсем нотариальный перевод.
Это какая-то услугу в официальном медпункте аэропорта, где за 1000р тебе выдают английскую копию.

А вы давно получали английскую версию в Домодедово? Они не просят распечатку с госуслуг?
Когда у Вас вылет? В авиакомпанию не звонили, чтобы уточнить примут или нет? Я в Аэрофлот дозвониться не могу.

**VisitorC3** » 27 июн 2021, 20:02

DaryaLA писал(а) 27 июн 2021, 19:55:А вы давно получали английскую версию в Домодедово? Они не просят распечатку с госуслуг?
Когда у Вас вылет? В авиакомпанию не звонили, чтобы уточнить примут или нет? Я в Аэрофлот дозвониться не могу.

В Аэрофлот чего звонить, они зачитают стандартные требования что при вылете надо иметь с собой сертификат на английском языке.

В Домодедово для получения сертификата на английском нужен загранпаспорт и оригинал сертификата на русском, который выдали после уколов.
Жена ездила получать неделю назад.

**sbeards** » 27 июн 2021, 21:07

VisitorC3 писал(а) 27 июн 2021, 20:02:В Аэрофлот чего звонить, они зачитают стандартные требования что при вылете надо иметь с собой сертификат на английском языке.

В Аэрофлот дозванивался перед вылетом. Ждать, правда, пришлось минут 30. Ответили на все интересующие вопросы.
По поводу свидетельства (сертификата) о вакцинации ничего не уточнял, ПЦР достаточен на телефоне или с обычного принтера.
В действительности так и произошло.

**Vision2012** » 27 июн 2021, 21:34

alexkinomeh писал(а) 26 май 2021, 06:43:Кто подскажет, немного не понятно, что имеется ввиду: I have not stayed/live in countries with less favorable epidemiological criteria (Grey (Special permission) category) compared to the country of departure, within the past14 days before my travel to the Republic of Cyprus, as per relevant country categorization announcement of the Republic of Cyprus.

Елки-палки, да где все находят этот пункт? Нет его, быть может просто убрали уже...

**sbeards** » 27 июн 2021, 21:55

Vision2012 писал(а) 27 июн 2021, 21:34:Елки-палки, да где все находят этот пункт? Нет его, быть может просто убрали уже...

Вот инструкция по оформлению CFP с сайта посольства Кипра:
http://www.mfa.gov.cy/mfa/consulate/consulate_spb.nsf/all/73E12133A4AA8E90432586B900311D37/$file/%D0%98%D0%9D%D0%A1%D0%A2%D0%A0%D0%A3%D0%9A%D0%A6%D0%98%D0%AF_%D0%9A%D0%90%D0%9A_%D0%9E%D0%A4%D0%9E%D0%A0%D0%9C%D0%98%D0%A2%D0%AC_CyprusFlightPass.pdf?openelement
Смотрите, есть ли там этот пункт, или нет. Просто мне уже ПОКА не актуально. )

**Vision2012** » 27 июн 2021, 22:05

На первой картинке то, что вижу я, на второй то, что пишут в инструкциях.
Или я что-то не понимаю или изменили на сайте.

**Vision2012** » 28 июн 2021, 22:47

Коллеги-путешественники. Вдруг обнаружил, что у ребенка во флайтпасс идет сначала фамилия, а потом имя. У меня и жены наоборот. Видимо накосячил, когда заполнял. Можно ли еще один на ребенка оформить?

**armageddonn384** » 30 июн 2021, 09:00

Vision2012 писал(а) 28 июн 2021, 22:47: Можно ли еще один на ребенка оформить?

Конечно можно, нажимаете добавить пассажира и заполняете оставшиеся поля

**dinakulikova** » 30 июн 2021, 10:40

VisitorC3,
Скажите, а Вы долетели? Показывали на посадке английский перевлд вашей жены?

**dinakulikova** » 30 июн 2021, 10:45

VisitorC3 писал(а) 27 июн 2021, 20:02:В Домодедово для получения сертификата на английском нужен загранпаспорт и оригинал сертификата на русском, который выдали после уколов.
Жена ездила получать неделю назад.

Скажите, а Вы доехали? что показывала на посадке ваша жена и приняли ли киприоты переведенный сертификат?

**DaryaLA** » 30 июн 2021, 13:20

dinakulikova писал(а) 30 июн 2021, 10:45:Скажите, а Вы доехали? что показывала на посадке ваша жена и приняли ли киприоты переведенный сертификат?

Присоединяюсь к вопросу!)

**DaryaLA** » 30 июн 2021, 13:36

Кстати, относительно документов, которые необходимо предоставить в Домодедово для перевода сертификата указано следующее:
"Для получения документов необходимо лично обратиться в медпункт, предъявить сертификат о вакцинации, зарегистрированный на портале государственных услуг РФ, а также российский и заграничный паспорта".
Это означает, что если на госуслугах нет информации, то могут отказать в переводе?
А кто-нибудь делал нотариально удостоверенный перевод сертификата? Принимают, интересно?

**kunashir** » 30 июн 2021, 13:58

Подскажите, пожалуйста, что будет, если в CFP указать неверный адрес проживания на Кипре?

**aolka** » 30 июн 2021, 14:07

VisitorC3, тоже жду вестей о Вашем благополучном прохождении границы на Кипре.

**VisitorC3** » 30 июн 2021, 17:19

Для статистики.
29 июня Аэрофлотом прилетели на Кипр.
В Москве спросили пасс (ну в форме есть/нет), визы и тесты.
Пасс заполнил без проблем, подгрузил разным людям ПЦР, справку о вакцине с Госуслуг и справку о вакцине, переведенную на английский в Домодедово (о чем была дискуссия выше).
Всех и все везде устроило, в том числе все эти варианты справок на регистрации в Москве.

По прилету при выходе из самолета смотрели только на ту инфу которая написана в Пассе, зеленым направо за багажом, красным вниз на ПЦР.
Границу прошли за 5 секунд, у детей даже про визы не смотрели, просто улыбнулись им и штампы поставили )

**VisitorC3** » 30 июн 2021, 17:21

kunashir писал(а) 30 июн 2021, 13:58:Подскажите, пожалуйста, что будет, если в CFP указать неверный адрес проживания на Кипре?

А как они это проверят? Мне кажется там можно что угодно написать.

**VisitorC3** » 30 июн 2021, 17:22

DaryaLA писал(а) 30 июн 2021, 13:36:"Для получения документов необходимо лично обратиться в медпункт, предъявить сертификат о вакцинации, зарегистрированный на портале государственных услуг РФ, а также российский и заграничный паспорта".

У нас он не зарегистрирован на портале госуслуг. Перевели по предоставленному оригиналу

**Veter66** » 30 июн 2021, 18:06

А только у меня не логинится на https://cyprusflightpass.gov.cy/en/login сейчас? или у кого-то еще? логин и пароль точно ввожу правильные, а не пускает, пишет Invalid email or password.

**aolka** » 30 июн 2021, 20:23

Сделала перевод сертификата из поликлиники - рукописного. С госуслуг у меня нет, но госуслуги на английском и сами вроде дают при вводе в ЛК данных загранпаспорта.
Главной чтобы флай пасс это принял

**DaryaLA** » 30 июн 2021, 20:30

VisitorC3 писал(а) 30 июн 2021, 17:19:В Москве спросили пасс (ну в форме есть/нет), визы и тесты.
Пасс заполнил без проблем, подгрузил разным людям ПЦР, справку о вакцине с Госуслуг и справку о вакцине, переведенную на английский в Домодедово (о чем была дискуссия выше).
Всех и все везде устроило, в том числе все эти варианты справок на регистрации в Москве.

Спасибо большое! Отличного Вам отдыха!
Правильно ли я поняла, что супруга ПЦР не сдавала? Вы не знаете, печать/какие-то отметки на CFP при выезде из РФ ставят наши или нет? Интересно, можно ли при выезде в нашем аэропорту показать один CFP, а на Кипре другой (это на случай, если в РФ сертификат не устроит).

**DaryaLA** » 30 июн 2021, 20:30

aolka писал(а) 30 июн 2021, 20:23:Сделала перевод сертификата из поликлиники - рукописного

Где перевод сделали? В аэропорту или нотариально удостоверенный?

**aolka** » 30 июн 2021, 20:57

DaryaLA, в Домодедово

**VisitorC3** » 30 июн 2021, 22:09

DaryaLA писал(а) 30 июн 2021, 20:30:Спасибо большое! Отличного Вам отдыха!
Правильно ли я поняла, что супруга ПЦР не сдавала? Вы не знаете, печать/какие-то отметки на CFP при выезде из РФ ставят наши или нет? Интересно, можно ли при выезде в нашем аэропорту показать один CFP, а на Кипре другой (это на случай, если в РФ сертификат не устроит).

Нет, не сдавала ПЦР. Только в родном любимом государстве придется сдать дважды как вернемся.
Никаких отметок никто нигде мне ставил. В Москве вы либо совсем не покажете ничего, утвердительно сказав что все есть, либо как я - показал в фотоплёнке сфотканный экран ноутбука с qr-кодом кипрским.У меня вообще не было распечатанного пасса.
Но лучше фоткайте всю страницу, а не только код, так как киприотам скорее важен не сам код, а номер пасса, который где-то там ниже.

**VisitorC3** » 30 июн 2021, 22:11

aolka писал(а) 30 июн 2021, 20:23:Сделала перевод сертификата из поликлиники - рукописного. С госуслуг у меня нет, но госуслуги на английском и сами вроде дают при вводе в ЛК данных загранпаспорта.
Главной чтобы флай пасс это принял

Примет, проверено
Сделайте только в pdf.
Либо сразу отсканируйте в этом формате, либо сфоткайте на телефон, а потом переформатируйте на ноуте/компе в .pdf

**Andrey!** » 30 июн 2021, 22:37

Veter66 писал(а) 30 июн 2021, 18:06:А только у меня не логинится на https://cyprusflightpass.gov.cy/en/login сейчас? или у кого-то еще? логин и пароль точно ввожу правильные, а не пускает, пишет Invalid email or password.

Все хорошо логинится, почти уверен что вы просто не активировали учетную запись. Письмо с активацией приходит на почту после регистрации, вероятно, у вас это письмо оказалось в спаме.

**dinakulikova** » 01 июл 2021, 13:05

VisitorC3, скажите, а вы из какого аэропорта улетали? Из Домодедово? Мы летим из Шереметьево, примут ли там такой переведенный сертификат?

**VisitorC3** » 01 июл 2021, 20:57

dinakulikova писал(а) 01 июл 2021, 13:05:VisitorC3, скажите, а вы из какого аэропорта улетали? Из Домодедово? Мы летим из Шереметьево, примут ли там такой переведенный сертификат?

Из Шереметьево улетали.
У нас приняли без проблем.

**aolka** » 01 июл 2021, 22:25

VisitorC3, а они в Шереметьево qr код на справке открывают? А то мне накосячил в Домодедово - сделали ссылку не на мой сертификат рукописный из поликлиники. Ехать туда снова сил нет

**VisitorC3** » 02 июл 2021, 08:50

aolka писал(а) 01 июл 2021, 22:25:VisitorC3, а они в Шереметьево qr код на справке открывают? А то мне накосячил в Домодедово - сделали ссылку не на мой сертификат рукописный из поликлиники. Ехать туда снова сил нет

У нас не открывали.
Взяли бумажку, прочитали что-то и отдали.
Я вообще с трудов представляю себе очереди на регистрацию если у каждого пассажира будут пробивать QR-код с сертификата

**DaryaLA** » 02 июл 2021, 10:15

Вопрос вроде бы уже поднимался, но ответа не было. Можно ли при вылете из РФ в нашем аэропорту предоставить один CFP с загруженным ПЦР, а уже на Кипре - другой CFP С загруженным сертификатом? Что-то грозит человеку или ничего страшного?

**Kite_Nsk** » 02 июл 2021, 10:28

DaryaLA писал(а) 02 июл 2021, 10:15:Вопрос вроде бы уже поднимался, но ответа не было. Можно ли при вылете из РФ в нашем аэропорту предоставить один CFP с загруженным ПЦР, а уже на Кипре - другой CFP С загруженным сертификатом? Что-то грозит человеку или ничего страшного?

Не спрашивают и не смотрят CFP в РФ (регистрация Аэрофлот), смотрели только сертификат вакцинации с проверкой и про визу

**DaryaLA** » 02 июл 2021, 10:46

Kite_Nsk писал(а) 02 июл 2021, 10:28:Не спрашивают и не смотрят CFP в РФ (регистрация Аэрофлот), смотрели только сертификат вакцинации с проверкой и про визу

Спасибо!

**dinakulikova** » 02 июл 2021, 11:09

DaryaLA писал(а) 02 июл 2021, 10:15:предоставить один CFP с загруженным ПЦР, а уже на Кипре - другой CFP С загруженным сертификатом? Что-то грозит человеку или ничего страшного?

Я позвонила в компанию Северный ветер, которым мы летим, они сказали, что если по переведенному сертификату Кипр выдаст CyprusFlightPass, то все нормально можно лететь.

**Kite_Nsk** » 02 июл 2021, 11:35

dinakulikova писал(а) 02 июл 2021, 11:09:Я позвонила в компанию Северный ветер, которым мы летим, они сказали, что если по переведенному сертификату Кипр выдаст CyprusFlightPass, то все нормально можно лететь.

подозреваю, что загружать туда можно что угодно, проверка и наказание будут, только если спец проверка или заболеете и выяснится, что доки поддельные. По сути - это просто тракер, чтобы можно было Вас найти, в случае чего на Кипре и врачи имели первичную информацию о Вас.

**dinakulikova** » 02 июл 2021, 16:49

Kite_Nsk писал(а) 02 июл 2021, 11:35:подозреваю, что загружать туда можно что угодно, проверка и наказание будут, только если спец проверка или заболеете и выяснится, что доки поддельные. По сути - это просто тракер, чтобы можно было Вас найти, в случае чего на Кипре и врачи имели первичную информацию о Вас.

Ну, у меня все настоящее, смысл подделывать прививку?

**aelirenne** » 03 июл 2021, 08:38

При заполнении анкеты cyprus flight pass столкнулась с тем, что отсутствует мой номер рейса (Кольцово-Ларнака FV-5801). Данный рейс уже есть на табло и аэропорта вылета, и на табло авиакомпании (АК "Россия"). Т.е. выбираю дату и время вылета, но выбор есть только из трех рейсов, два их которых вообще в аэропорт Пафоса.
Вчера, при звонке туроператору (библио глобус) сообщили, что рейс появится завтра. Но время до вылета становится все меньше, паника растет, а рейс так и не появляется.

Кто-нибудь сталкивался с этой ситуацией? Видела выше похожую проблему с Nordwind, но я просмотрела все российские АК и не нашла своего рейса нигде. Также по сети читала, что некоторые в таких ситуация ставят галочку "частный рейс" и вручную вносят его номер. Но боюсь, что по прилету могут быть проблемы.

**svislenok** » 03 июл 2021, 12:47

Добрый день. Улетаем 04.07.21 авиакомпанией Россия в 04:30. так же столкнулись с проблемой - на кипр флай нет нашего рейса в списке.
подскажите, что в такой ситуации можно сделать? спасибо

**aolka** » 03 июл 2021, 13:48

Я прилетела, все прошла. Большое спасибо за наводку на Домодедово с переводом

**kvtour** » 03 июл 2021, 13:50

Сижу жду внесения рейса на Россию, вылет в 4 ночи. Их можно вносить через сообщение в тех поддержку, час назад отправила, до сих пор не появился - есть подозрение что в выходные они не работают. Если не появится, вероятно придется оформлять как private flight, иначе никак не внести. Рейс пропечатывается в флайтпассе, их смотрят бегло, лучше конечно чтоб совпадал визуально. Этот вариант лучше, чем вписывать другой номер рейса.

**dinakulikova** » 03 июл 2021, 13:50

aolka, а на выезде, что показывали, какой компанией и из какого аэропорта летели?

**Трутень** » 05 июл 2021, 17:45

Господа! подскажите, этот flightpass распечатывать?
если да то все страницы? или достаточно первой?
непонятно почему там все огромными буквами))
спасибо

п.с. вопрос отпал - распечатал первые страницы... надеюсь все норм

**DaryaLA** » 06 июл 2021, 09:55

В СМИ (в т.ч. по федеральным каналам) говорят о том, что Кипр сейчас принимает с любой (!) российской вакциной.
https://yandex.ru/efir?stream_id=493f33 ... 9131e52648

**Юлия Вакулюк** » 06 июл 2021, 10:04

DaryaLA писал(а) 06 июл 2021, 09:55:что Кипр сейчас принимает с любой (!) российской вакциной.

это неправда, нужно ведь читать первоисточники

Cyprus considers as authorized for travel purposes, all vaccines which have been
approved by the European Medicines Agency, and the vaccines Sputnik V and
Sinopharm (BBIBP COVID-19).

**DaryaLA** » 06 июл 2021, 10:07

Юлия Вакулюк писал(а) 06 июл 2021, 10:04:это неправда, нужно ведь читать первоисточники

да, читаю протокол всегда. Думаю, может договорились и изменения внесут) Либо федеральные СМИ нагло врут)

**DaryaLA** » 06 июл 2021, 10:44

Позвонила в визовый центр, сказали, что обновления ожидают на днях))

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР