Исправление ошибки в стикере шенгенской визы

[Barsukoff]

Добрый день!

Кратко ситуация:
Подался на шенген через испанский визовый в Москве пару недель назад.
Неделю назад уехал за границу.
Паспорт по доверенности забирала подруга.
Дали шенген на 6 мес, но в фамилии ошибка в первой букве.
Подруга обратилась с просьбой исправить ошибку.
Ей отказали, с основанием, что только я могу обратиться за исправлением.

Вопрос:
Что можно сделать в такой ситуации?

Буду благодарен за любые идеи и советы.