alexcrane писал(а) 25 мар 2014, 10:17:Жека, друкк, мы ж на ты давно!
исключительно из уважения...
подчеркнуто вежливо...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
alexcrane писал(а) 25 мар 2014, 10:17:Жека, друкк, мы ж на ты давно!
Нету такой провинции, давно уж нету
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 10:43: в разговорной речи это название широко
alexcrane писал(а) 25 мар 2014, 10:54:Бугага, еще лучше говорить Палестина
alexcrane писал(а) 25 мар 2014, 11:04:Еще говорят палестинА - это моя жина, теща и вся родня женского рода...
Если только Жека внесет ясность на примере кагуамы
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 11:19:Несколько раз сталкивался, что просто не могут понять "Донде эста мас проксима (тьфу! - серкана!!!!) гасолинера?"
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 11:19:"Тенго ла кагуама негра...."
Eugeniox писал(а) 25 мар 2014, 11:25:кавама, благородные доны, ее именно так и произносят... и никаких тортуг...
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 12:06:Самозванцы?
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 12:06:Хуже того! Некоторые позволяют себе на Кубе говорить "мухер" и "фавор"! А ещё обуживают рукав и носят накладные карманы!
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 12:06:Обращение "дон" на Кубе не в ходу
Eugeniox писал(а) 25 мар 2014, 12:13:правильно спрашивали, потому что сеньор эстранхеро знать не может, что есть кавама... иначе говоря, чтоб избежать лишних вопросов, доступно так объясняли...
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 12:19: Каваму не знает!
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 11:19:Несколько раз сталкивался, что просто не могут понять "Донде эста мас проксима (тьфу! - серкана!!!!) гасолинера?", а вот "Донде эста ... уна гасолинера?" понимают сразу.
Eugeniox писал(а) 25 мар 2014, 12:22:кстати... пример по аналогии... в вашем регионе как предпочитают называть полуторалитровую пластиковую бутылку?
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 12:44:"полуторалитровая пластиковая бутылка", или просто "пластиковая бутылка" никакого отдельного термина нет.
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 12:44:В Москве о трехлитровой банке скажут "банка"
Eugeniox писал(а) 25 мар 2014, 12:51:не может быть... есть... или в Москве живут исключительно интеллигенты, которые разговаривают на литературном и филологически правильном русском?
вот например - полторашка, баклажка, ваучер? не верю, что не слышали...
Eugeniox писал(а) 25 мар 2014, 12:51:RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 12:44:В Москве о трехлитровой банке скажут "банка"
и никогда не скажут "баллон"?
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 14:43:Вот поверьте мне, я впервые от Вас слышу эти термины применительно к пластиковой бутылке!
Баклажка - это да, но очень редко могут назвать так любую небольшую ёмкость, необязательно пластиковую и/или полуторалитровую.
А уж "ваучер"... это пять.
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 14:43:шкалик (0.1 литра спиртосодержащее)
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 14:43:Баллон? Трёхлитровая банка? Ой...
Eugeniox писал(а) 25 мар 2014, 14:57: не могут тортугу назвать кавамой?
Eugeniox писал(а) 25 мар 2014, 14:57:RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 14:43:шкалик (0.1 литра спиртосодержащее)
мерзавчик...
Eugeniox писал(а) 25 мар 2014, 14:57:RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 14:43:Баллон? Трёхлитровая банка? Ой...
очень даже просто - 3-литровый баллон...
Eugeniox писал(а) 25 мар 2014, 14:57:и после этого Вы таки будете утверждать, что в разных регионах Кубы ( читай - провинциях) не могут тортугу назвать кавамой?
lexins писал(а) 25 мар 2014, 15:06:во всех провинциях Кубы знают кто такая кагуама!!!
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 15:06:В Москве так говорят?!
RomualdOso писал(а) 25 мар 2014, 15:06:"кавама" и никак иначе!!!!!
Список форумов ‹ АМЕРИКА форум ‹ КУБА форум ‹ Кубинский ром, кубинская музыка и танцы