Скреативить надпись "для френдов" на футболку

[Amika]

Одно "но" если смотреть мне то я испанским не владею

[cinic]

то я испанским не владею

Так что мешает-то овладеть,хотя бы слегка,тогда и надпись на футболке не понадобится Так будете посылать....в сад

[Amika]

Я посылать умею на турецком и русском, испанскую "посылалку" незнаю Так и хочется сказать - научите меня плохому но это уже не в этой теме

[MATILDA]

Так и хочется сказать - научите меня плохому но это уже не в этой теме

http://www.awd.ru/dic_mat.htm

[Amika]

MATILDA
Спасибо большое ссылочка замечательная, только там 2 варианта послать по испански, какой из них верный И не ругайтесь на беларусском - мы тут непоймем

[Caminante]

tozhe etot stij po ispanski ne pravilno napisan.

А что там не правильно? Есть стилистические ошибки?

[*Вован*]

100% ФРЕНДЫ НЕ ЧИТАЮТ надписи, им параллельно. Проще отдать им ту самую футболку, чем креативить годами стишки на испанском:)

[Чувачок]

читают ли френды?
а что такое френд ваще? как персонаж? каков его психо-социлогический портрет?
тема большая.
но применительно к надписям на футболках имею сказать что читают, "ковыряют в своих мыслительных жопках" (С), ЖИВО СЧИТЫВАЮТ И АНАЛИМЗИРУЮТ ИНФУ. френд он как хищный и некрупный зверёк - надо иметь очень быстрый ум, хорошую реакцию.
примеры:
мой. майки и футболки с интересными надписями всегда выпрашивались и даже перекупались. например футболку зашитника Алании №5. просто выпросили. не не просто, слёзно.
не мои. много примеров на форуме. например новогодняя история. там, мне помниться, была выпрошена майка ANAL NOSOROG
так что читают. главное чтоб дизайн был рульный

[Talking Fish]

Согласен с lialia07

напишите прилично что-нибудь по-русски, и большая вероятность что с кем-нибудь приличным познакомитесь, которым денег от вас будет не надо.Много русских живет на Кубе, еще больше людей у которых русские друзья, им будет приятно помочь вам в чем-то.
А гребаных френдов ничем не спугнешь, лично сказанная фраза ПШЕЛНАХ все конкуренции!

[Эдуардо]

Я бы прикололся и подарил бы френду, маечку с надписью типа я мерзкий разводила, хочу вас наипать, ну или в более мягкой форме. Алеманы не поймут а вот русские повеселятся

может в след раз так и сделаю.

[cinic]

Я дарил одному кубинскому товарищу футболку с крупной надписью ОХРАНА,когда ему обьяснил что написано,он был очень горд

[Юрген]

Список мистических слов испанского языка:

1. ОХРАНА (Окспаха) - невесть-что но очень круто
2. РЕСТОРАН (Пектопа) - там кормят

[cinic]

ОХРАНА (Окспаха) - невесть-что но очень круто

Блин,а ведь только сейчас догнал,что это вполне по испански

[Talking Fish]

s raznimi nadpisami po ruski na nij.[/quote]


Немного не в тему, но на сайтах рамблер.ру и яндекс.ру есть такая хрень - виртуальная клавиатура, русская. Почему бы ей не пользоваться?

А вот надпись на футболку - я мерзкий разводила - ЗАЧЕТ!

[KAMOH]

ОХРАНА (Окспаха) - невесть-что но очень круто

Блин,а ведь только сейчас догнал,что это вполне по испански

Когда на Первомайской димонстрации в Камонгуэе мы были
в футболках красных СССР- народ постарше кричал " Hola, Union Sovetico!"
А вот мучами помоложе удивленно чесали репу , бормоча "СССР= Си-Си-Си- Пьето?"

[Станислав Черкасский]

на второй день прибывания на кубе выяснил у гида как будет по испански "глухой" -мудо. действовало великолепно на следующую поездку заготовлю футболки с надписью и значком мол глухонемой

[Laiza]

ага, только mudo - это немой, а глухой - сордо (sordo)

[zaza]

А я . а я , а у меня )))
На одной футболке была надпись на инглише "Сделай меня" .Обращали внимание токмо в отеле.В основном по Кубе только раз Кубины долго ржали.На другой было "Че паев".прикольно.В Гаване улыбнулись тольк русские.На третей и последней было написано по русски - на груди "Пива нет" , на спине "Куба ДА".Находил русских в любой точке кубы.В Аэропорту Гаваны вызвала просто шок.Спрашивали где купил.В Шарике таможеница даже улыбнулась.

[oil monkey]

"Че паев"- это не прикольно . В Тунисе, один "креньделек" разгуливал в майке:"Che бурашка" . Арабы попросили меня перевести, после чего покачали головой, и сказали что это очень не хорошо .

[Talking Fish]

Аха, особенно чики И вообще "силовых" структур везде ну так любят, так уважают, навстречу пойти так и рвутся

[Veller]

От френдов лучше всего будет -"viete a la pinga" правда можно и в табло схватить за это... а для чик-"queres singar conmigo?" хотя и за это тоже можно, правда смотря где. В Боракоа мне мучачи говорили что это нормально, а в Гаване аж уши зажимали и оглядывались по сторонам. В общем luchar y singar para siempre!

[cinic]

viete a la pinga

Угу,только ошибки исправьте,и вообще пошел бы ты у нас по улице с такой надписью?

[Veller]

Я ж говорю ,что можно и в табло схватить, а за ашипки звиняйте в грамматике не силён

[5-th Avenue]

Думаю, надпись на русском самая оптимальная тема.
Френды все равно ничего читать не будут, а вот шансы на то, что нормальные люди заинтересуются и получится интересное знакомство, значительно возрастают.
Я вот когда уезжал летом на Чемпионат Европы, купил себе майку сб. России и сзади сделал себе надпись "Любитель блондинок"
Это привело к такому количеству встреч и приключений, что словами не описать
Если суммировать все предложения, которые мне делали в Австрии о покупке футболки, можно было бы, наверное, купить квартиру в Москве

[Tony Ortega]

не знаю как на счёт маек для отпугивания френдов, ко мне подошёл такой тип один раз за всю поездку, и то когда я стоял с чемоданами загружая их в такси направляясь в аэропорт, просто если нет желания быть объектом повышенного внимания этой малоприятной категории кубинцев не нужно вести себя как этот самый объект, и ни один кидала хоть днём хоть ночью в подворотне не станет приставать, и так всё ясно... (Правда когда был не один а в компании , там да нам чё-то пытались впарить.) Когда восседаешь на малеконе с бутылкой SANTERO при этом покуривая UPMAN никакая майка не нужна...

[Cubanuto]

Когда восседаешь на малеконе с бутылкой SANTERO при этом покуривая UPMAN никакая майка не нужна...

5 баллов! Я правда так и не смог заставить себя курить эту сместь Partagas и Popular - легкие можно запросто выплюнуть за раз... Но сама идея хороша! Правда, есть еще вариант глума над френдами: однажды на 23й напротив Coppelia стоим на светофоре. К нам в окно засовывает голову чёрт с дрэдами и беретом в стиле а ло растаман де хамайка с вопросами типа "вер а ю фром май фрэнд?" Мы делаем круглые непонимающие глаза, после чего следует вопрос "Сигарро? чика? рон?". Мы уже были готовы к такому обороту и в ответ выпаливаем чуть ли не хором на испанском: "братэлло, так тебе надо чику, сигар, ром??!!! блин, да мы знаем где есть самые лучшие чики для тебя, и ром хороший есть, и сигары, всё самое лучшее и недорого!!! Поехали с нами, тут рядом, только у тебя деньги-то есть?! Покажь!" Чувак явно не ожидал такой экспрессии, впал в ступор, потерял всяческий интерес к общению и испарился. Другой вариант: заходим ночью в пиццерию на углу L и 23й в кинотеатре Yara. В руках у Юргена какая-то коллекционная сигара лимитированного выпуска. К нам прилипает фрэнд - "о, май фрэнд, сигарро, чой то вы тут курите, у меня вот есть самые лучшие и самые дешевые!" и ломится к Юргену, мол, покажь чо куришь. Тот молча с улыбкой протягивает ему сигару бантом наружу, чтобы можно было сразу прочесть. Френд вглядывается в бант, лицо вытягивается и он мгновенно бесшумно испаряется.
Еще великолепный солюшн: не брать с собой никакой одежды кроме того, что на себе. Сразу же по приезду идти в универмаг (Карлос Терсеро или Ла Эпока или что-нибудь в таком духе) и там затовариваться одеждой. Великолепные качественные бразильские майки и джинсы + хорошие кроссовки по ценам миниум раза в два дешевле чем у нас. Результат превосходит все ожидания: лучшего камуфляжа не придумаешь!

[Tony Ortega]

Да сигары френдам тоже впаривал , а вот с местной одеждой не получилось , хотя была такая мысль, но когда приехали в Гавану было не до этого 1 раз всё таки какие там Универсамы, а когда после 2 недель автопробега из неё же улетали финансов еле хватало на сбор в аэропорту Хотя летом и в Москве прикольно в такой попижонить) такой у нас нету. Вообще 2 раз поеду надолго мин на месяц чтобы не носиться по острову с мыслью что никуда не успеваешь или уже не попадаешь. Время на Кубе течёт настолько медленно что проносится мимо как один миг...(Парадокс)

[MDenis]

Подумываю, по совету Castelo, сделать такую надпись:

He asesinado dos chóferes.

или

Asesiné dos chóferes.

Щас думаю что правильнее..

[Eugeniox]

Можноь еще попробовать написать no me jodes mi cabeza. Впрочем, если сказать это вслух, думаю тоже подействует

[MDenis]

Переводчик Googl дает удивительно верный перевод слову jodes

%)

[Lonng]

Все уже давно придумано и продается


Продается на Cuba-Junky Store

[Eugeniox]

За 32 бакса я таких маек десяток закажу в Ростове. Но идея хорошая

[Ленин]

За 32 бакса

на Кубе можно:
- купить коробку нормальных сигар;
- вкусно, от пуза, покушать;
- день прожить на касе;
- "подружить" с мучачей...

...так что майка - незачет!!!