Какие тосты говорят на Кубе?

[Teodor]

Добрый день!

Задумался перед поездкой, что принято на Кубе говорить при поднятии бокала?
Всё что нашёл в словаре Salud! - "На здоровье!"
Не может быть, чтобы в такой весёлой стране в данном вопросе было так скучно. Есть какие-то аналоги наших "За присутствующих здесь дам!", "Мужчины стоя, женщины до дна!", "Ну на посошок", "За родителей"? Может какие-то призказки есть типа "Поздно выпитая вторая - бездарно пропавшая первая"?

[matvey]

Добрый день!

Задумался перед поездкой, что принято на Кубе говорить при поднятии бокала?

С испанским как?....

[Teodor]

Добрый день!

Задумался перед поездкой, что принято на Кубе говорить при поднятии бокала?

С испанским как?....

Почему в Одессе отвечают вопросом на вопрос?
С испанским ниже среднего, но я не спрашивал по поводу перевода русских тостов.
На мой взгляд, может я и не прав, в каждом социуме, вплоть до компании людей знакомых по школе-институту-работе, есть свои тосты. Страна здесь не исключение. Думаю, что любой иностранец приезжающий в Россию услышит "На посошок", "Здрав буде, боярин", "За присутствующих здесь дам". На Кубе за что принято пить?

[matvey]

Почему в Одессе отвечают вопросом на вопрос?

Эх, не был в Одессе

Всё что нашёл в словаре Salud! - "На здоровье!"

Этого вполне достаточно....... Не слышал там я пространственных речей. Люди делом заняты

[Teodor]

Всё что нашёл в словаре Salud! - "На здоровье!"

Этого вполне достаточно....... Не слышал там я пространственных речей. Люди делом заняты

Не! Не верю! Культурная, весёлая страна с живым языком. И все квасят под "Salud!" Какая-то безрадостная картина.

[Caminante]

Я тут как то писал уже про знаменитый тост "Салупа!"...
https://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=464 ... c&start=40

А если серьёзно, то кроме "Salud, Dinero y Amor!" ничего припомнить не могу... Разве ещё "Pa'rriba, Pa'bajo, Pa'centro, Pa'dentro!". Но это, кажись, не совсем кубинское...
В основной своей массе "Salud!"

[MATILDA]

"Salud!" - как много в этом слове...!!!

[Arch]

...кроме "Salud, Dinero y Amor!" ничего припомнить не могу... "

и модификация: "Salud, Visa y Divisa!"

...Разве ещё "Pa'rriba, Pa'bajo, Pa'centro, Pa'dentro!". Но это, кажись, не совсем кубинское...
В основной своей массе "Salud!"

широко распространено в Мадриде, к примеру...

[Виски]

Меня испанец учил говорить "Пор ти, пор ми, пор нос отрос, салюд!"
Правда именно испанец, а не кубинец :о)

[Cubanuto]

Слышал на Кубе довольно часто:

Por el amor! - За любовь!
Por una vida mejor! - За лучшую жизнь!
Por ustedes! - За вас!
Por nosotros! - За нас!

Слышал буквально пару раз:

Por la Revolucion! - За революцию!
Por Cuba libre! - За свободную Кубу!

Ну, в романтической атмосфере, когда Вы с девушкой вдвоем, то "Por ti, mi amor!" будет очень даже уместно!

[gastello]

У кубинцев совершенно нет фантазии и понимания важности тостов!
я со своим жалким испанским объяснял кубинцам наш украинский тост
- За шалене кохання та секс до нестями в карколомних позах з несамовитими пестощами!

[Юрген]

Думаю многие видели надпись "VIVA CUBA LIBRE!", так вот, "правильный перевод этого выражения "Да Здравствует "Куба-Либре!", и ни буквы про свободную Кубу ))))))))))))

Поэтому предлагаю считать "VIVA CUBA LIBRE!" кубинским тостом!