Как регистрировать брак с гражданином Канады в Москве?

[ElizavetVoloshchuk]

Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, кто знает или проходил процесс бракосочетания с канадцем в России. Как выполнить все так, чтобы этот брак был признан затем в Канаде.
Какие документы собирали, как легализовали, куда обращались. Спасибо!

[senator]

Порядок легализации свидетельства о браке для Канады:
1. Поставить печать в региональном управлении Министерства Юстиции на оригинале документа;
2. Проставить печать в Министерстве Иностранных Дел, так же на оригинале!
3. Нотариально заверенный перевод на английский язык;
4. На нотариально заверенном переводе проставляется печать Министерства Юстиции;
5. Далее – печать МИДа, так же на нотариальном заверенном переводе;
6. Заключительный этап консульской легализации свидетельства о браке - подача свидетельства в консульство Канады для проставления печати консульства.

[Любопытный путешественник]

Как выполнить все так, чтобы этот брак был признан затем в Канаде.

Для подачи документов на спонсорство вам нужно смотреть актуальные требования CIC, как правило, это нотариально заверенный перевод свидетельства о браке, а не легализация.
Брак в Канаде признаётся и без легализации свидетельства о браке, в подавляющем большинстве случаев, достаточно сертифицированного (канадским сертифицированным переводчиком) перевода свидетельства о браке.

[vlil]

этап консульской легализации

Консульская легализация более не нужна. Не прошло и 50 лет, как Канада наконец-то присоединилась к конвенции об апостиле.
Но для иммиграции (а также в 99% прочих ситуаций) - и это не нужно. Достаточно свидетельства о браке с нотариально заверенным переводом (либо с переводом, сделанным сертифицированным переводчиком в Канаде)

[ElizavetVoloshchuk]

Здравствуйте! Кто знает или проходил путь заключения брака с гражданином из Канады в Москве?

Нашла, что требуется обратиться лично в ЗАГС. И как скоро после обращения можно будет записаться на регистрацию брака? Могу ли я одна подать заявление, а явимся мы оба лично для регистрации.

По документам прочитала, что на его справку об отсутствии брака требуется поставить апостиль, перевести и нотариально заверить. Возможно ли ему получить эту справку и поставить апостиль в Канаде, а я переведу ее нотариально здесь по скану (чтобы быть подготовленными).

Спасибо большое! Буду безмерно благодарна информации.

[vlil]

Возможно ли ему получить эту справку и поставить апостиль в Канаде

Не только возможно, но и нужно, поскольку получается в канадском МИДе. Только называется немного по-другому:
Statement in lieu of certificate of non-impediment to marriage abroad
https://www.international.gc.ca/gac-amc ... x?lang=eng
Там пишут что для России он "может быть" не нужен, так это неправда. Другое дело, что где-нибудь в провинциальном ЗАГСе может прокатить простой Marriage Search Record из Vital Statistics. Но в Москве... вряд ли.
Лучше всего узнать непосредственно в том ЗАГСе, куда вы собираетесь подаваться.
Ну а перевести проще наверное уже в России. Скан конечно можно, но потом все равно перевод надо заверять нотариально и сшивать с оригиналом.

как скоро после обращения можно будет записаться на регистрацию брака?

По умолчанию вроде 30 дней, если ничего не изменилось. Ну или как договоритесь... могут хоть на следующий день. Слезно напишите, что вот отпуск у жениха короткий, билеты, и все такое... может сработать. Но может и нет.

Могу ли я одна подать заявление

К сожалению нет. Но жених может оформить заявление заранее в консульстве, если не очень далеко находится. Хотя потом вам его переслать - тоже нынче геморрой тот еще... ну опять же как договоритесь. Может скан примут, с условием что позже предоставите оригинал.
Ну и мой опыт - 10 и более летней давности, могло что-то измениться.