Вывоз ребенка в Канаду (QC) на ПМЖ без согласия отца

[Любопытный путешественник]

Как Вы его у нотариуса заверяли?

Приходите к любому канадскому нотариусу и заверяете.
Зачем оно вам? Для какой организации/какого государства?
Опишите четко и внятно вашу проблему.

[nat_ru]

Приходите к любому канадскому нотариусу и заверяете.
Зачем оно вам? Для какой организации/какого государства?
Опишите четко и внятно вашу проблему.

Не уверена, что автор найдет канадских адвокатов в Москве. Разрешение требуется на оформление резиденской визы, как я понимаю, автор в разводе, а это обязательный документ в пакете, если второй родитель не лишён своих прав.

Не понимаю, почему просто не продублировать текст оригинального разрешения на русском языке? Нотариус может внести свои изменения, как то номер паспорта и место проживания, в канадскую "рыбу".

[Любопытный путешественник]

Не уверена, что автор найдет канадских адвокатов в Москве. Разрешение требуется на оформление резиденской визы, как я понимаю, автор в разводе, а это обязательный документ в пакете, если второй родитель не лишён своих прав.

Не понимаю, почему просто не продублировать текст оригинального разрешения на русском языке? Нотариус может внести свои изменения, как то номер паспорта и место проживания, в канадскую "рыбу".

Видимо, ТС ждет "чуда", что кто-то даст форму IMM5604 переведенную на русский язык.
Я бы пошел в переводческую контору (в Москве у них у всех есть нотариусы, работающие вместе), попросил бы сделать перевод на русский, нотариальное заверение заполненного документа на русском языке, перевод обратно на английский.
В чем проблема у ТС в этом алгоритме я не понимаю.
В оформлении иммигрантской визы есть много этапов: CSQ, федеральный этап, вклейка визы.
Нужно прежде всего прочитать официальные руководства по заполнению документов на конкретном этапе, как правило, там подробно написано как заполнять документы. Пока это похоже на сферического коня в вакууме.

[Nani17]

Здравствуйте. Я как раз сейчас занимаюсь оформлением этого документа ( Москва) для визы жены ( мы женаты ) . Переводчик полностью перевёл форму на русский, но нотариус отказывается заполнять последние графы, где про свидетеля, номер телефона , место работы свидетеля. Нотариус велел эту часть убрать и они напишут, что заверяют подпись бывшего мужа, ставят свою подпись , печать и номер документа в реестре.
Потом я буду снова переводить этот документ на английский. Но подписей на нём не будет, только заверение нотариуса о переводе. Ни один нотариус не соглашается подписывать эту форму на английском.

Вопрос. Это сработает? Не придерутся к тому, что форма немного изменена в конце ? Нотариусы просто напишут все свои буковки в соответствии с российским законодательством.

[Mamamu00]

Здравствуйте, автор темы, скажите пожалуйста, вам удалось решить проблему? Мне тоже предстоит проходить через все это, так как тоже отец не отказывается подписать соглашение

[evgesha28]

Добрый день!
Я вывозила не в Канаду, а в Европу. И получилось только через лишения родительских прав отца, так как этот мужичок пытается гов....ть через ребёнка.

[tanechka75]

Друзья! Поделитесь- получилось ли вывезти ребенка без согласия папы?

[Svetalanak]

Получилось уговорить папу. 2 месяца аргументированных убеждений, и все решили мирно

[evgesha28]

tanechka75, до получилось вывезти. Я лишила родительских прав. У меня на это ушло всего месяц, плюс 1 месяц решение в силу вошло. И вауаля мы свободны.