В Канаду через брак или партнёрство

[Гиревик]

Живу в РФ. Моя девушка имеет гражданство РФ и Канады. Живёт тоже в РФ. У меня визы нет.
Как я могу получить туристическую визу и въехать в Канаду наиболее простым способом? Требуется ли заключение брака?
В случае получения мной визы должны ли мы будем ехать в Канаду вместе или я смогу поехать один?

[Andlkv]

Требуется ли заключение брака?

Заключение брака почти всегда упрощает задачу, но если не хотите ради визы жениться, то можете доказывать common-law union. Для этого вы должны проживать совместно более 1 года. С официальным списком подтверждающих документов вы можете ознакомиться на официальном сайте: https://www.canada.ca/en/immigration-re ... nship.html

В моем случае мы проживали с девушкой на протяжении более 4-х лет в квартире оформленной на родителей. Я зарегестрирован постоянно, у девушки временная регистрация.

Доказывал я следующим образом:
1) Statutory declaration of common-law union (IMM 5409)
Этот документ следует заверить у нотариуса. Тут есть несколько путей, которые работают, но различаются конечной легитимностью документа. а) Перевести на русский - подписать и заверить у нотариуса в РФ - перевести обратно на английский. Из минусов: двойной перевод, частичная потеря легитимности, но для визового офицера ОК. б) Заверить в посольстве Канады. В данный момент данную услугу временно не предоставляют в) Обратиться к канадскому юристу в Москве Gowling WLG (David Aylen). Ценник не знаю не обращался. г) Обратится в notarypro.ca (онлайн сервис нотариальных услуг). Я выбрал этот вариант и мне за 40-45 кад заверили документ эдектронной подписью.
2) Копии документов с прописками
3) Выписка из домовой книги
У паспортиста можно сделать за 5 минут, ну или в МФЦ. Документ показывает количество человек прописанных в квартире, даты и заверяется подписями паспортиска и директора УК.
4) Справка об общем банковском аккаунте
В Тинькофф (и не только) можно заказать дополнительную карту на другого абонента, или поделиться доступом к счету. Справки об этом они предоставляют, даже на английском, но нужно просить в чате.
5) Совместная оплата счетов
Я приложил карты с общего счета с закрашенной важной информацией. Оставил только имя и последние 4 цифры. И далее прикрепил 3-4 квитанции об оплате квартплаты за разные периоды, оплаченные с обеих карт поочередно в разное время.
6) Счета на один и тот же адрес
Можно приложить квитанции с любого сервиса/магазина и т.д. где указано имя покупателя и адресс выставления счета. Я прикладывал имэйлы со счетами от Эпл.
7) Посадочные с нескольких совместных поездках по рф и не только
8) Совместные фотографии с указанием дат и локаций

Надеюсь информация помогла.
Помните, что каждый кейс уникален, мой список может не подойти в вашем случае, либо вы можете допустить ошибку в оформлении, поэтому советую обратиться к лицензированному визовому консультанту. Советников тут хватает. Я предпочел профессиональные услуги и гарантии и не пожалел. Тем более что даже на форуме такой есть. Смотрите тему Иммиграционные услуги и визы в Канаду от Olli

[Lera947]

Всем привет! Подскажите пожалуйста, кто подавал на Spousal Sponsorship out of Canada. Сколько заняло времени с момента как документы дошли и назначили номер файла?

[Ксения Тупицына]

Здравствуйте! Вы получили Визу? Сколько времени это заняло, если да?)))

[Lera947]

Lera947,
Здравствуйте. Подали документы по Family Class в начале марта 2022 года, 14 марта они дошли в Канаду. Номер присвоили 20 июля 2022.

[ntlrmk]

Здравствуйте! Очень надеюсь, вы сможете помочь с одним вопросом. Мы подаемся на семейное спонсорство outside Canada и сейчас собираем документы. Сейчас мы оба живем в Бразилии, отсюда и подаемся, муж гражданин Канады. Соответственно, у нас достаточно много документов на других языках (русский, португальский, испанский), и мы пытаемся разобраться, как правильно поступить с переводом. На оф. сайте написано следующее:

For any documents that are not in English or French, you must attach the following, unless your checklist specifies otherwise:
a certified copy of the original document; and
The English or French translation, and
An affidavit from the person who completed the translation.

И у нас в связи с этим возникает несколько вопросов:
- нужно ли сначала делать заверенные копии оригиналов документов? и нужно ли это делать со всеми бумажками на других языках или только официальных (св. о браке, св. о рождении и тп)?
- нужно ли перевод делать с копии или оригинала?
- лучше обратиться к лицензированному переводчику в Канаде (но все будет в эл. виде) либо без разницы и можно по месту жительства найти переводчика?
- и нужно ли заверять перевод, если он осуществляется российским бюро переводов?


Извините за такой большой текст, просто мы уже голову сломали и нигде не можем найти точный ответ....

[Lera947]

Здравствуйте! Мы делали 2 способами. Я все свои российские документы/справки переводила в российском бюро переводов. Я им отправляла все онлайн, они переводили и потом переводчик вез оригиналы переводов к нотариусу вместе с моими родителями. Я просила своих родителей встречаться с переводчиком и ездить к нотариусу. Когда мы предоставляли перевод переписки (сообщения из мессенджеров) то это нам делала переводчик из Канады, просто перевод и уже заверение, как я помню, не делали. Могу дать контакты переводчика, которая нам делала в Канаде переводы. Никаких вопросов не возникало. Удачи вам!

[ntlrmk]

Lera947,
Спасибо большое! Можете дать контакт, пожалуйста?)

И еще подскажите, вы не делали заверенные копии оригиналов?

[vlil]

нужно ли сначала делать заверенные копии оригиналов документов?

Нет конечно. Вы же все равно будете сканы загружать, зачем вам еще и бумажные копии?

лучше обратиться к лицензированному переводчику в Канаде (но все будет в эл. виде) либо без разницы и можно по месту жительства найти переводчика?

Я не знаю, как оно в Бразилии, и есть ли там такое явление как "сертифициорванные переводчики". Если в России - то требуется нотариальное заверение (хотя были случаи проскакивало и без оного, но зачем вам эта лотерея?). Если же будет лицензированный канадский перводчик - достаточно его печати.

нужно ли заверять перевод, если он осуществляется российским бюро переводов?

Да. (см. выше)