Jan писал(а):Бораччо, написать 1 "мыло" в ASIC - не такая уж и большая проблема... Дай данные, а письмо мы уж тебе сотворим. Не ленись.
Собственно данные:
!
I am mr. Scherbachenko V.. I and Vinskiy Sergey rented vehicle 1 BXT 263 (Hire agreement #
00066) 23 april. We reterned the vehicle on 5 may 2007 in Cairns. I didn't
receive bond 5000 dollars. Why?
06/07/2007 Был получен ответ
Hello!
Thank you for your email. The reason why you havent received your money back
is, that we are still waiting to receive the signed declaration of release
which was mailed to Sergey Vinskiy a while ago.
As we had to replace the windscreen and the car was extremely dirty and
needed a fair bit of work, we have to deduct the following from your $ 5000
bond:
Windscreen $ 218.90 (invoice NOVUS can be supplied)
Cleaning and inspection fee $ 250.00
You will receive the remaining $ 4531.10, after we have received the signed
declaration of release. I have attached the document to this email. Please
sign and mail the declaration to our mail address as soon as possible (email
cannot be accepted) in order to receive the money.
As soon as we receive the document we will process the payment.
Do not hesitate to contact us again if you have any further questions.
Best regards,
Melanie
Текст документа, который я подписал и отправил DHL:
TRAILMASTER Campervan Rentals
PO Box 72
Guildford WA 6935
DECLARATION OF RELEASE
Vehicle hire agreement 00066, registration 1BXT263
Upon receipt from Trailmaster Campervan Rentals Tasmania hereinafter referred to as the releasee, I/we accept the sum of $ 4.531,10 without admission of further liability on the part of the releasee. I/we accept this amount as full satisfaction, discharge and release of all actions, claims and demands which I /we, Sergey Vinskiy, may now have or but for this discharge, might have, or which my executors or administrators might have, against the releasee in the future.
I/We hereby undertake not to commence any proceedings against the releasee for any further claim, which I now have or might have against the releasee for any matter whatsoever arising out of this incident.
09/08/2007 Было получено подтверждение о получении.
Ответ
Hello!
We have just received your declaration of release. The money will be
processed back to your credit card.
Best regards,
Melanie
Т.е. речь идет о невозвращении суммы $ 4531.10 австралийских долларов.