Форум Винского

**АлександрияЕКБ** » 27 дек 2014, 19:36

Здравствуйте!
Прочитали много тем, но так и не поняли в однозначном порядке. Наши новые современные Российские права, обычные подходят для аренды авто и езды в Австралии?
На сайте Хертза пишут, что подойдут права со словами переведенными на английский язык. На форумах которые пишут, что приезжают с простыми русскими правами и проблем нет.
У нас семья из 3-х чел
у сына права 2011 года , ФИО+город+ где и кем выдано написано по русски и по английски
у нас двоих права 2009 г и перевод почему-то заголовок на французском (раньше об этом даже не думали))) ФИО и тд продублировано латиницей
Как по опыту, нормально ??? Дадут авто? Ездить можно?
Авто нужно чтобы в Мельбурне поехать на Большую океаническую дорогу, добраться до Зипов и тд

**АлександрияЕКБ** » 27 дек 2014, 21:02

перевод именно заголовка почему-то на французский PERMIS DE CONDUIRE

**Foggy234** » 28 дек 2014, 01:04

Так вы всетаки сами решили ехать?

**АлександрияЕКБ** » 28 дек 2014, 08:39

не решили думаем

**bedrin** » 18 янв 2016, 07:06

В аэропорту Сиднея в Thrifty отказались принимать мой PERMIS DE CONDUIRE - сказали что они не понимают права это или карточка в библиотеку. Предложили спросить соседние дески и действительно в Red Spot мне тачку дали без проблем.

**брат Патрика** » 01 фев 2016, 16:14

По правам нового образца, на которых фраза "водительское удостоверение" вообще не переведено, а остальные транскрипции более чем стрёмные, вопросов не возникло (East Cost rentcar/декабрь 2015г)
Вообще, лучше заранее уточнять годность своих прав у конкретной прокатной конторы (я высылал скан). В крайнем случае, если отказывают на месте, нотариально перевести права где-нибудь в городе.

**АлександрияЕКБ** » 14 ноя 2016, 21:14

В итоге мы сьездили с простыми Российскими пластиковыми правами. Вопросов не возникло

**demidov** » 15 ноя 2016, 01:10

Полиция, если вдруг решит проверить права. то может придратьс, что нет официального перевода со штампом NAATI. Правда даже не знаю, что такого надо сделать, чтобы они у тебя права попросили... Это надо как-то очень сильно их разозлить

**АлександрияЕКБ** » 15 ноя 2016, 20:40

там все такие позитивные, все смеются и улыбаются, что даже представить сложно , чтобы кто-то стал что-то проверять))))

demidov писал(а) 15 ноя 2016, 01:10:Это надо как-то очень сильно их разозлить

**demidov** » 17 ноя 2016, 00:13

АлександрияЕКБ писал(а) 15 ноя 2016, 20:40:там все такие позитивные, все смеются и улыбаются, что даже представить сложно , чтобы кто-то стал что-то проверять))))
demidov писал(а) 15 ноя 2016, 01:10:Это надо как-то очень сильно их разозлить

Ну дело не в улыбках, а в их должностных обязанностях. Даже хмурый полицейский не станет просить права, если только у него нет на ваш счет каких-то подозрений. Даже когда они на алкоголь проверяют - то права не спрашивают сначала. Если ничего не выдохнул, то езжай дальге. А вот если выдохнул немного спирта, тогда уже покажи права, будем смотреть, а можно ли тебе за рулем пить или нет.

**Vic-Boy** » 17 ноя 2016, 01:33

demidov писал(а) 15 ноя 2016, 01:10:Даже хмурый полицейский не станет просить права, если только у него нет на ваш счет каких-то подозрений.

Не хочу мутить воду, да и 99℅ интуристов это никогда не коснется, но справедливости ради...

За чертой города, если машина не рентованная (а это видно на расстоянии) и у неё номера другого штата, то документы проверят с вероятностью 50/50.

В праздничные дни, на просёлочной дороге - сельский полицейский, проверяющий права и записывающий номера и цель поездки в тетрадочку - довольно обычное дело.

**demidov** » 17 ноя 2016, 02:07

Значит мне просто везет не натыкаться на полицейских на проселочных дорогах в праздники

**Vic-Boy** » 17 ноя 2016, 02:34

demidov писал(а) 17 ноя 2016, 02:07:Значит мне просто везет не натыкаться на полицейских на проселочных дорогах в праздники

Думаю, это не от везения, а от того куда ведут дороги, поскольку он записывает места, где будет больше туристов на праздник, и куда высылать вертолёт в случае пожаров...

**Proser** » 27 фев 2017, 17:19

Мельбурн Thrifty
+
Тасмания Europcar

февраль 2017

дали по новым русским правам

**Федор_86** » 28 июл 2017, 12:01

Привет всем. Такой вопрос, а был ли у кого опыт вождения по Австралии только с МВУ? У меня просто МВУ дествительны еще год, а вот национальные уже просрочены. Будут ли проблемы если ездить только с МВУ?

**Nikolay Ustinov** » 28 июл 2017, 12:09

МВУ это дополнение к основным правам.

**Федор_86** » 28 июл 2017, 12:11

Nikolay Ustinov писал(а) 28 июл 2017, 12:09:МВУ это дополнение к основным правам.

Это верно. Но как на деле все обстоит? Если останавливают полицейские, то предъявлять им и МВУ и национальные?

**DanielSpb** » 28 июл 2017, 12:22

Основные у меня никто не спрашивал, только МВУ предъявлял.

**milk@** » 25 дек 2018, 12:49

Я правильно понимаю, что по русским правам нового образца (где нет надписи на фр) можно спокойно ездить?
Местное ГАИ норм относится, если остановят?

**Proser** » 25 дек 2018, 12:52

Два года назад было норм

**MK_BNE** » 25 дек 2018, 13:04

milk@ писал(а) 25 дек 2018, 12:49:можно спокойно ездить?

Если машину дадут

**milk@** » 25 дек 2018, 13:06

Proser писал(а) 25 дек 2018, 12:52:Два года назад было норм

Т.е вас остановила полиция, посмотрела русские права и они им понравились?
Можно не бежать за справками к врачам чтоб получить междунаролные?

**MK_BNE** » 25 дек 2018, 13:10

Прочитайте пару-тройку последних страниц
Прокат машины в Авcтралии

**milk@** » 25 дек 2018, 13:15

MK_BNE писал(а) 25 дек 2018, 13:10:Прочитайте пару-тройку последних страниц
Прокат машины в Авcтралии

Я прочитала. Но там в основном про прокат.
А меня интересует полиция.
Т к я боюсь уже не успею получить справку.
А старые международные кончились в этом году.

**MK_BNE** » 25 дек 2018, 13:19

milk@ писал(а) 25 дек 2018, 13:15:А меня интересует полиция.

Полиция тут проверяет если что-то сверхестественное случается или они спец рейды устраивают после праздников или там footy всяких.

По правилам нужеи или официальный перевод , или МВУ плюс национальные права в обоих случаях.

**milk@** » 25 дек 2018, 13:21

MK_BNE писал(а) 25 дек 2018, 13:19:
milk@ писал(а) 25 дек 2018, 13:15:А меня интересует полиция.

Полиция тут проверяет если что-то сверхестественное случается или они спец рейды устраивают после праздников или там footy всяких.

По правилам нужеи или официальный перевод , или МВУ плюс национальные права в обоих случаях.

Спасибо.
Иными словами полиция не принимает русские права.
Пишут, что часто облавы на алкоголь.
Я точно в них попаду,отсбда и вопрос.

Тогда легче сделать перевод, чем связываться с ГАИ.
Еще раз спасибо.

**Foggy234** » 25 дек 2018, 13:33

MK_BNE писал(а) 25 дек 2018, 13:19:Полиция тут проверяет если что-то сверхестественное случается или они спец рейды устраивают после праздников или там footy всяких.

По правилам нужеи или официальный перевод , или МВУ плюс национальные права в обоих случаях.

Это да, но получилось что за 10 дней что я провел в Байрон Бэе нас 3 раза останавливали и проверяли на алкоголь- 2 раза в Уэльсе и один раз в Голд Косте. .Причем в Уэльсе спрашивали водительсое. Может им моя физиономия не внушила или их наши викторианские номера смутили, но факт есть факт что права спрашивали. Так же может это уэльсовсеие полицейские имеют определенные установки. В Куинсланде только проверили на 005 и все.

**milk@** » 25 дек 2018, 13:35

Foggy234 писал(а) 25 дек 2018, 13:33:
MK_BNE писал(а) 25 дек 2018, 13:19:Полиция тут проверяет если что-то сверхестественное случается или они спец рейды устраивают после праздников или там footy всяких.

По правилам нужеи или официальный перевод , или МВУ плюс национальные права в обоих случаях.

Это да, но получилось что за 10 дней что я провел в Байрон Бэе нас 3 раза останавливали и проверяли на алкоголь- 2 раза в Уэльсе и один раз в Голд Косте. .Причем в Уэльсе спрашивали водительсое. Может им моя физиономия не внушила или их наши викторианские номера смутили, но факт есть факт что права спрашивали. Так же может это уэльсовсеие полицейские имеют определенные установки. В Куинсланде только проверили на 005 и все.

Они требоывли международные именно?

**Foggy234** » 25 дек 2018, 13:39

milk@ писал(а) 25 дек 2018, 13:35:Они требоывли международные именно?

Я так понимаю что они требовали любые, у меня было, я показал, они остались довольны.

**faq53** » 25 дек 2018, 14:12

milk@ писал(а) 25 дек 2018, 13:15:Т к я боюсь уже не успею получить справку.А старые международные кончились в этом году.

Для получения МВУ не нужна справка, только действующее ВУ, паспорт и оплатить госпошлину. Через госуслуги все очень быстро можно сделать.

**milk@** » 25 дек 2018, 14:17

Спасибо. Позвонила в Гаи, действительно не нужна справка.
Если делать через коммерческое отделение, стоимость 7000 плюс 1600.
Гос услуги это тоже коммерческое отделение, как я понимаю?

Попробую узнать большие ли очереди бесплатно если.
Но в любом случае перевод сделать более удобно.

**ездун_199rus** » 25 дек 2018, 14:44

milk@ писал(а) 25 дек 2018, 14:17:..
Гос услуги это тоже коммерческое отделение, как я понимаю?..

Нет.
Дальнейшие вопросы или поиск информации связанный с процессором получение МВУ в ГИБДД, см.: Получение МВУ в Москве за 1 час и 1700 рублей
Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

**milk@** » 25 дек 2018, 15:09

Вот ссылка, где написано, что можно ездить по нац вод удостоверению.
МВУ не нужно.

https://www.rms.nsw.gov.au/roads/licenc ... g-nsw.html

**Foggy234** » 26 дек 2018, 02:48

milk@ писал(а) 25 дек 2018, 15:09:Вот ссылка, где написано, что можно ездить по нац вод удостоверению.
МВУ не нужно.

https://www.rms.nsw.gov.au/roads/licenc ... g-nsw.html

А что, сейччас русское ВУ на английском?
Если да то проблем не должно быть, в любом другом случаях:

You carry your overseas driver or rider licence. If your licence is not written in English, you must also carry an English translation, or an International Driving Permit.

**smoove** » 26 дек 2018, 10:15

milk@ писал(а) 25 дек 2018, 15:09:Вот ссылка, где написано, что можно ездить по нац вод удостоверению.
МВУ не нужно.

Если прокатичик заартачится, то машину без МВУ не даст. Мне в прошлом году в Hertz в Мельбурне сказали, что русские права без МВУ их не устраивают, пришлось доставать заветную книжечку.

В любом случае, проще заплатить 1600р и сделать МВУ за 3 дня, а потом спать спокойно без мыслей "а дадут ли мне машину".

К тому же, ваша ссылка - про езду на дорогах только для NSW. Это не закон для прокатных контор для выдачи авто, которые для своих собственных целей могут требовать какие угодно документы.

**MK_BNE** » 26 дек 2018, 10:49

Я так понимаю milk@ будет водить машину родственников, поэтому беспокоит лишь встреча с полицией.

**milk@** » 26 дек 2018, 23:50

MK_BNE писал(а) 26 дек 2018, 10:49:Я так понимаю milk@ будет водить машину родственников, поэтому беспокоит лишь встреча с полицией.

Да. Машина есть.
А вот с полицией не знаю как.

**fidel castro rus** » 27 дек 2018, 03:25

Ни в коем случае не призываю брать с меня пример, но... я вообще забыл права дома, в России. Ездил по Голд-Кост на машине дочери, за три недели полицию видел только один раз на Серферс пэрадайз, во время schoolies.

**Foggy234** » 27 дек 2018, 05:41

fidel castro rus писал(а) 27 дек 2018, 03:25:Ни в коем случае не призываю брать с меня пример, но... я вообще забыл права дома, в России. Ездил по Голд-Кост на машине дочери, за три недели полицию видел только один раз на Серферс пэрадайз, во время schoolies.

Раз на раз не приходится...

**milk@** » 27 дек 2018, 13:53

fidel castro rus писал(а) 27 дек 2018, 03:25:Ни в коем случае не призываю брать с меня пример, но... я вообще забыл права дома, в России. Ездил по Голд-Кост на машине дочери, за три недели полицию видел только один раз на Серферс пэрадайз, во время schoolies.

Я видела прошлый раз облавы на алкоголь.
Но я и не водила тогла.
А учитывая, что я не говорю почти что по англ, это будет еще то шоу, если попадусь.

Теоретически, можно не ездить в это время в город.)

**youlko** » 27 дек 2018, 14:13

Не подставляйте так родственников. Не дай бог, конечно, авария случится. Никакая страховка им помогать не станет, если за рулем был водитель без прав. Попадут люди ни за что на большие деньги за доброту свою.

**milk@** » 27 дек 2018, 21:51

youlko писал(а) 27 дек 2018, 14:13:Не подставляйте так родственников. Не дай бог, конечно, авария случится. Никакая страховка им помогать не станет, если за рулем был водитель без прав. Попадут люди ни за что на большие деньги за доброту свою.

Я думаю там просто перевод сделать и все.
Но это родственник сказал, что ничего не нужно.

**Foggy234** » 28 дек 2018, 04:33

milk@ писал(а) 27 дек 2018, 13:53:Я видела прошлый раз облавы на алкоголь.
Но я и не водила тогла.
А учитывая, что я не говорю почти что по англ, это будет еще то шоу, если попадусь.

Теоретически, можно не ездить в это время в город.)

Вы рассуждаете так как будто собираетесь выпивать и садится за руль Или вы так, чисто напоговорить... Ваша проблема не стоит заморочки. Тем более ,судя по всему, машина вашего бойфренда или родственников, похоже вас сами разговоры про возможность поездить по австралии развлекают. Вам же уже написал человек выше- он ездил и ниразу полицейских не видел, возьмите это за аксиому и все будет хорошо.

**milk@** » 28 дек 2018, 11:29

Он ездил и не видел.
А я ездила пассажиром и видела. И не раз. Облавы на алкоголь в субботу/пятницу вечером по направлению в город.
А учитывая, что я не говорю по англ почти, то мне интересно, кто нибудь сталкивался с этим?
А где мне еще выяснять это?

Конечно я не собираюсь пить за рулем.

**smoove** » 28 дек 2018, 11:45

Я, конечно, извиняюсь, что лезу не в своё дело, ноооо

Этот вопрос обсуждаем уже несколько дней - могли спокойно в гибдд сделать уже МВУ и спать спокойно.

Времени суммарно час, стоит 1700р, запись в удобное отделение на госуслугах

**milk@** » 28 дек 2018, 12:03

Я сейчас без выходных работаю до нг. А в ГАИ нужно личное присутсивие.
Живу в поселке.
Попробую после нг доехать до города.

**Foggy234** » 29 дек 2018, 05:28

Какая такая жуткая необходимость ездить куда то по ночам и вечерам, самой, не говоря по английски , в чужом городе и незнакомой обстанове? Не занимайтесь ерундой. Тем более что наверняка машина не будет застрахована на вас. Без страховки вам дадут автомобиль? Наверняка с вами будет сидеть кто то, понимающий язык и никаких проблем не будет с объяснениями. Вслучае чего. Повторюсь вас просто развлекают разговоры про поездить по Австралии. И все. В другой ветке такая же дама упивается возможностью поездить на джипе по берегу океана это примерно из той же серии- Австралия, экзотика, автомобиль.
вам все расжевали и в рот положили. Не хотите в ГАИ ехать- это ваши проблемы. приезжайте с российскими обыкновенными правами. Что вы народ будоражите на ровном месте то.

**Foggy234** » 29 дек 2018, 05:34

milk@ писал(а) 28 дек 2018, 11:29:Он ездил и не видел.
А я ездила пассажиром и видела. И не раз. Облавы на алкоголь в субботу/пятницу вечером по направлению в город.
А учитывая, что я не говорю по англ почти, то мне интересно, кто нибудь сталкивался с этим?
А где мне еще выяснять это?

Конечно я не собираюсь пить за рулем.

я сталкивался, буквально неделю назад, 3 раза и что? 2 раза проверли мои права и один раз не проверяли,я вам про это уже говорил. Но это мы попали в сезон. Байрон Бэй такое место где я бы, сам стал у всех проверять документы и на наличие лицензии ибо водят там как попало и кто угодно. Но это не говорит о том что такие вещи повсеместно.

**milk@** » 29 дек 2018, 15:42

Вот тут можно найти переводчика.
Я нашла за 35$.
Посылаете сканы прав, а потом там забираете перевод.

https://www.naati.com.au/MyNaati/

Foggy234 писал(а) 29 дек 2018, 05:28: Не занимайтесь ерундой.

Не понимаю вашей агрессии.
Я вроде вежливо спрашиваю.

Делать международные нет времени. По цене одинаково.
Вот и спрашиваю, пытаться отпрашиваться с работы или спокойно делать там.

Конечно я буду ездить в любое время суток.
Вы что на отдыхе, как солнце село, в номере сидите?)

**youlko** » 29 дек 2018, 15:51

Обратимся к официальному источнику. Например, штата NSW

http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/visiting-nsw.html

Цитата

Driving in NSW on an overseas licence
If you hold an overseas licence, you are allowed to drive the vehicles covered by your overseas licence in NSW indefinitely, as long as:

You remain a temporary overseas visitor
Your overseas licence remains current
You have not been disqualified from driving in NSW or anywhere else
You have not had your licence suspended or cancelled, or your visiting driving privileges withdrawn
You carry your overseas driver or rider licence. If your licence is not written in English, you must also carry an English translation, or an International Driving Permit.

Ответ - перевод иметь можно.

Для сведения - срочный перевод (который займет дня три) будет стоить около 100 долларов.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР