Пятьдесят оттенков серого или жизнь Rx в Каталунии

[AnnMM]

Да ладно, гугл-переводчик никто не отменял) Если умеешь читать по-испански, худо-бедно поймешь, о чем речь.

Да это все понятно. Мне по большому счету без разницы, на каком языке документ. Просто мне показалось забавным, что для информации на испанском предусмотрен номер телефона.

[Варвара любопытная]

В Испании 4 государственных языка.
Поверьте, такая ситуация только в Каталунии.

Верю. И именно Каталуния стремится отделиться от Испании. По крайней мере это желание время от времени прорывается наружу.
Раньше ещё баски что-то требовали и даже где-то повстанцы были, но потом заключили всё-таки какое-то соглашение - это лишь слышала давным давно и в тему особо не вдавалась. Про это, по-моему, ещё фильм с участием Мишель Пфайфер был.

Просто мне показалось забавным, что для информации на испанском предусмотрен номер телефона.

Значит о незнающих каталанский в какой-то степени всё-таки заботятся: не знаешь каталанский - запроси информацию на испанском.

[Blanche]

Ненадолго выбралась за пределы Каталунии, съездили с коллегами на курс по продвинутому УЗИ в Хихон.
Хихон - это небольшой город на севере Испании, на побережье Кантабрийского моря в провинции Астуриас.
Курс стоил подозрительно дешево (45 евро с едой и проживанием на 3 дня), и мы решили - надо брать, когда еще такой шанс развеяться и поучиться. Надо сказать, учеба мне особо полезной не показалась, а вот поездка вышла неплохой.

Чувствовалось, что город на севере - несмотря на мягкий климат, было ощутимо прохладнее и чугунные батареи на стенах намекали, что может быть действительно холодно. По вечерам был дождь и сильный ветер. Сразу бросилось в глаза практически полное отсутствие открытых балконов - почти как в Андорре. Зато много эркеров и остекленных террас. На улицах крайне мало растений в горшках и вообще растительности меньше, чем в той же Барселоне.
Много серфингистов. В последний день даже удалось застать приличные волны и оценить мастерство местных жителей. Пляж прямо в центре города, очень широкий и просторный, я бы сто процентов, живя здесь, как минимум попробовала бы на волне прокатиться.

И главный бонус - очень вкусная еда. Такого разнообразия свежайших морепродуктов еще не видела. Уехала как колобок, т.к. ели и в отеле, и за его пределами по 3 блюза за раз и все очень вкусные. Хотела с собой привезти раковины от всех моллюсков, что попробовала, но чтобы не смущать коллег, ограничилась парочкой самых интересных. Осьминог ничего, но мне гребешки (vieiras) больше всего понравились. Ну и испанцы такие испанцы - в программе учебного курса половину места занимали рестораны, бары и клубы, которые "крайне рекомендуемы к посещению". В пятницу устроили праздничный фуршет с бесплатным алкоголем, который плавно перетек в дискотеку. Знает народ, как к учебе мотивировать). Большинство коллег потом переместились в бар, где тусили аж до 4 утра.

Взяла с собой полный рюзкак одежды и практически все 4 дня ходила как капуста. Все-таки более южная Коста Брава комфортнее в плане климата, гор и пляжей. Удивило, что и зелени у нас больше. По еде и языку для меня Астуриас вне конкуренции.

[NikaVika]

Blanche,
Стоп-стоп) это как это в Андорре нет открытых балконов? Или незастеклённых террас?
Их чуть больше, чем много, с апреля по октябрь утопающих в цветах и зелени. Причем даже на севере, в Пасе, где по словам местных "никогда не бывает лета"))).

[sun_worshipper]

По еде и языку для меня Астуриас вне конкуренции.

По языку? В каком смысле? (с едой понятно)

[Blanche]

это как это в Андорре нет открытых балконов?

Мы успели посетить Andorra la Vella, Conillo, Soldeu и Massana, если память не изменяет. Может, балконы и какая-никакая зелень там и были, но существенно меньше, чем в Барселоне. Плюс поездка была зимой, накануне Рождества. Все ощущения субъективные).

По языку? В каком смысле?

В Хихоне типичный испанский castellano безо всяких специфических местных акцентов. Тот, который учила в Институте Сервантеса, и на котором говорят в Мадриде.

В Мурсии и на юге Испании, например, свой castellano, они почти не произносят финальной s и вообще съедают много звуков. Устную речь порой трудно понять.

A в Жироне, где я живу, основной повседневный язык - català, его отдельно надо учить помимо испанского.

[ilonka1977]

Blanche, в Аликанте тоже в ходу castellano. Государственные надписи (улицы, атобусы) дублируются на валенсиано, но реально никто с ним к людям не лезет, в требованиях вакансий (кроме госслужбы) его тоже нет. И вцелом Валенсийская автономия в языковом плане одна из самых нормальных.

[Blanche]

вцелом Валенсийская автономия в языковом плане одна из самых нормальных.

Однозначно. Поэтому, в частности, рассматривала изначально Валенсию, как цель переезда, а в Аликанте проходила интенсивные языковые курсы перед С1 - произношение 1 в 1 как в Мадриде, но море под боком).
Детям, правда, пришлось бы так же тяжело. В школах в подавляющем большинстве валенсианский.

Надо будет поездить по Испании еще. Внутренние рейсы в целом неплохо организованы - control de seguridad и сразу к gate подходишь, если без багажа, при этом никто особо к твоей ручной клади не придирается. Удобно и быстро.

[WrAreYou]

Blanche,
На счет зелени хочется поспорить. У меня почему-то именно Хихон не отложился на этот счет в памяти. Но Овьедо, а это прям рядом, да и весь регион просто утопали в зелени.
Я бы наоборот Барселону пустыней назвал после Астурии, особенно в том году когда жара все выжгла.
Мы прокатились от Бильбао до Астурии и после Каталонии просто глаза радовались обилию зелени и дикой природы…
Балконы с террасами тоже были, но да поменьше чем в Барсе, ну там и застройка немного отличается.
А помимо рыбы они и еще и мясные блюда отлично готовят)))

[axohom]

На счет зелени зелени хочется поспорить.

Не надо спорить)) На севере в городах зелень ни к чему.Тем более в горшках)

[NikaVika]

Blanche, Накануне Рождества - конечно, да, по зелени тут будет не очень) ( хотя террасы и балконы никуда не денутся, конечно). Я вот сейчас думаю обрезать ли последние розы, ромашки и выкинуть гортензии. Или ещё подождать недельку, вроде как, обещают потепление. Приезжайте весной -летом, столько цветов и зелёных украшений и в Барселоне не найдете)))

[WrAreYou]

axohom,
В городах зеленые насаждения - всегда приятно и полезно, север это или нет не важно.
Север кстати такое забавное слово, когда речь идет об Испании, где север на широте Российского юга)))
В Барселоне этого сильно не хватает к примеру, но там воду на всем сейчас экономят, даже искусственный полив не работает

[axohom]

В городах зеленые насаждения - всегда приятно и полезно, север это или нет не важно.

У нас тут города такого размера, что 15 минут и ты на природе. зеленой. зеленее некуда)

В Барселоне этого сильно не хватает к примеру, но там воду на всем сейчас экономят, даже искусственный полив не работает

я и говорю, что выращивать что-то в горшках, что в астурии, что в кантабрии, что стране басков нет надобности

[Evlampia]

Как у вас ситуация? У нас пишут, что буря, наводнения и жертвы.

[Lari1234]

Evlampia » Вчера, 22:36

Как у вас ситуация? У нас пишут, что буря, наводнения и жертвы.

Прервано железнодорожное сообщение, особенно пострадало автономное сообщество Валенсия.

[Blanche]

Как у вас ситуация? У нас пишут, что буря, наводнения и жертвы.

Конкретно в Жироне просто сильные дожди. И в разгаре Fires de San Narcis - местный день города, который длится 10 дней. Так что народ гуляет и отдыхает, город гремит. Мы вчера с малышами сходили, накатались на аттракционах и наелись сосисок с картошкой фри. Шея от montanya russa (американская горка) до сих пор болит).

В Барселоне перед уходом с работы коллега сказал, что объявили alerta roja - это значит, что риск торнадо тоже есть, и к море лучше не приближаться. Но школы и заведения работают как раньше.

Я только сегодня узнала, что такое DANA (La Depresión Aislada en Niveles Altos). Что существует gota fría знала и раньше, но что она может приводить к таким ужасающим последствиям, не представляла. Все еще ищут погибших, урон для Испании огромный. Знакомые из Валенсии просто сидят дома. Поезда поотменяли. Страшно, конечно.

Накануне Рождества - конечно, да, по зелени тут будет не очень)

Какая живая дискуссия насчет зелени)
В Жироне и Барсе мне нравится, что природа хорошо слита с архитектурой. По стенам средневековых домиков вьется плющ, много винограда, покрывающего сплошь всю muralla (крепость, охватывающую старый город), железнодорожная эстакада снизу тоже вся оплетена - пустого бетона и стекла в целом мало. На улицах выставлены клумбы и их содержимое периодически меняется. На балкончиках цветы - где-то больше, где-то меньше. В Барсе вообще без зелени впечатление от города было бы совсем иное. Да, без автополива в последние 2 года грустно, т.к. травы по сути в июле и августе нет. И тот же виноград и плющ подсыхает. Но пустых стен практически не увидишь, везде природа как-то невольно с городом соприкасается и меня это радует.

Зеленые парки, травку на склонах и ухоженные цветочные клумбы с фонтанами в Gijón были). Но в целом город выглядел примерно так:

Вид на океан и Iglesia de San Pedro

Противоположный край пляжа


Всем цветочков! И побольше). Это уже Жиронский балкончик.

[axohom]

В Жироне и Барсе мне нравится, что природа хорошо слита с архитектурой.

А я вот не припомню особой природы ни там, ни там)) Каждый кулик, видимо.
В Хихоне я, правда, еще не был.

[sinnfeinn]

Вид на океан и Iglesia de San Pedro

Ах, захотелось опять в эти края...

[Blanche]

А я вот не припомню особой природы ни там, ни там))

Все относительно)

Начался декабрь. Сдала экзамен по каталонскому, сделала очередной доклад для отделения (было сложно, опять наслоилось на дежурства) и провела первую неделю в новом отделении. С органами грудной клетки покончено, на мой взгляд, одна из самых сложных ротаций этого года. Постаралась увидеть максимум разных патологий и освоить стандартные предоперационные измерения легочных вен, аорты и аортального клапана. Очень специфические исследования, даже не знаю, пригодятся ли эти знания в будущем даже в рамках работы общим радиологом. Но острые инфаркты миокарда и стенозы коронарных артерий на КТ, сделанных по другим показаниям, видеть начала - поразительно, но на ЭКГ их не всегда замечают.

Началась вторая ротация по мышечно-скелетной патологии. Это очень престижная сфера работы, прежде всего, из-за обилия частной практики. Много кто из наших коллег видит себя в этой сфере, но мест в государственных госпиталях для таких специалистов мало. Масса возможностей и для инвазивных процедур - блокады при хронической боли, лечение контрактур, инъекции ботокса, вертебробластика, биопсии костей и мягкотканных образований и тд. В нашем госпитале это одна из самых спокойных ротаций, как раз будет возможность передохнуть и подготовиться к конгрессу.

Кстати, насчет европейского конгресса. Мне одобрили все 3 постера, а один даже получил опцию EPOS on the go, предполагающую ответы на вопросы аудитории. Честно, не ожидала, что будет так просто, обычно одобряют не более одного постера. В прошлом году коллеге вообще ни одного не одобрили, но она дослала новый постер в доп.период, и в итоге получила место на конгрессе. Сейчас оформляем becas для поездки, надеюсь, госпиталь покроет остаток расходов.

[Blanche]

Недавно вернулись из поездки в Краков. Отпуск начался внезапно, некогда было планировать. Раньше-то я аж за полгода начинала смотреть и планировать, теперь же, живя в Европе, процесс значительно укоротился. Муж тоже сильно заранее не хочет таким заниматься... в общем, пришлось брать быка за рога.

Ехали всей семьей, поэтому в четверг вечером посмотрели, какие вылеты есть из аэропорта Жироны - он от нас в получасе езды. Хотелось новогоднего настроения, холода и прежде всего мне - красивой архитектуры и культурного отдыха. В общем, выбор пал на Краков. Ночью с пятницы на субботу был вылет.

Для декабрьского отдыха с погодой нам повезло: дождей не было, можно было гулять, в квартире было очень тепло и из крана лилась горячая вода. Наши водолеи-малыши закисали в ванной каждый вечер по часу, эта привычка осталась после переезда из России.

В Кракове было неуловимое ощущение, что вернулся в Россию. То ли из-за выражения лиц, то ли из-за речи, а возможно из-за предновогоднего вечернего освещения.

Находились по музеям. К удивлению, Леша, которому 6 лет, проявил интерес, честно отходил со мной все залы Национального музея и про все спрашивал. Ване не особо понравилось, кафе после музея запомнилось больше. Но оба молодцы, вели себя в целом прилично, хотя и хотелось все подряд трогать. Политехнический музей им понравился больше, а мне - наоборот.

Наконец вернулись в теплую и тихую Жирону - все, уже ощущение дома). Пора украшать квартиру и готовиться к Рождеству.