Македонска Куча или Пелагония в деталях: взгляд изнутри.

[karakatitsa]

Молли, доброго времени суток!
Спасибо за эту тему:) Македония тоже привлекает меня, появились мысли там пожить. Сейчас изучаю язык и хотелось бы спросить: нет ли у Вас каких-нибудь книг (аудио и текстовых в электронном виде) на македонском? Самостоятельные поиски в интернете пока не привели к положительным результатам. Буду благодарна, если сможете помочь.

[Antkov]

Спасибо за содержательную ветку о взгляде изнутри!

[Tashe]

Подскажите, пожалуйста, как на ваш взгляд, реально нам русским приехать в Македонию и открыть свой небольшой магазинчик (например, с товарами для животных)? Реально на это жить семье? Будут ли местные ходить в такой магазин?

[Молли]

Поискала книги - нету бесплатных эл.библиотек на македонском, к сожалению. Попросила знакомых македонцев-филилогов, обещали поискать, до сих пор ищут. Специфика менталитета, взаимовыручки у россиян больше.

Открыть магазинчик иностранцу с соответствующим ВНЖ - реально. Каков будет ваш доход с этого магазинчика и будут ли ходить туда местные - профессионально советовать не берусь, я не специалист по стартапам и не маркетолог. Надо быть шустрым и гибким комммерсантом, угадать с ассортиментом, местом, рекламой, ценовой политикой и быстро выучить язык, наверное.

[Оли]

Спасибо Вам большое за вдохновенный рассказ!

Очень нужен Ваш совет по путешествию на озёра в Македонии. Хочу отправиться туда на месяц в июне со своими четырьмя детьми. Можете ли Вы посоветовать место? И возможно апартаменты? Спасибо!

[Молли]

Друзья, я редко бываю теперь на форуме. Простите, если кому-то не успела ответить.
Македония прекрасна и удивительна. Затягивает))) Не поминайте лихом!

[Лисандрыч]

Здравствуйте, Molly! Вы еще живете в Македонии или перебрались к морю уже? Мне бы живой русскоговорящий контакт в этой стране... Страсть как хочется задать несколько вопросов местному жителю. Помогите, если сможете, пожалуйста. Спасибо заранее!

[Молли]

И снова здравствуйте!
Дневник писался свеженьким переселенцем, дауншифтером из Москвы в Прилеп, в 2010-2011 г. Тогда и статус у меня был на форуме "Балканский дауншифтер" :-)
Писала о стране, регионе, путешествиях, давала советы по эмиграции на Балканы. Потом стало совсем не до форума, надо было заново строить жизнь и карьеру, а еще растить новенького человека.

Сейчас на дворе конец 2022, много изменилось, мир встал с ног на голову, но автор дневника все еще живет и трудится в Македонии. С - Стабильность.

Пишите, интересно ли вам продолжение дневника? Хотите ли что-то узнать о Македонии, о наших соседях и вообще о регионе (Балканы, Югославия)?

Если да - постараюсь время от времени продолжать рассказ, тем более теперь повествование будет вестись от лица бывалого жителя страны (почти 13 лет живу, самой не верится), судебного переводчика и местного адвоката (многолетний опыт работы московским юристом, знание языков и любовь к лингвистике очень помогли в построении местной карьеры).

Жду ваших отзывов :-)

[Snusnumrik]

Пишите, интересно ли вам продолжение дневника?

Молли Дорогая, вернулась!!! Сколько лет, рада тебе...

Как сейчас помню наш долгий телефонный звонок, 2010, - я сидела в транзитке в Дубае и ждала вылета в Афганистан, а ты уже тогда была в Македонии

Как здорово, что у тебя складывается отлично профессиональная деятельность!

Конечно, пиши, невероятно интересно! И наверняка не только мне!

[riga-di]

Очень буду ждать продолжения дневника. Интересно все об этой стране. В этом году в сентябре посетили прекрасную страну Македонию. Страна нас очаровала, люди бесподобные, природа прекрасная. Были правда только в Охриде и Скопье, но обязательно ещё не раз вернёмся. Мы говорим по хорватски, поэтому много общались с местными, понимали друг друга прекрасно.

[ilonka1977]

Мы говорим по хорватски

Ух ты! Домашняя заготовка? Специально учите из любви (к прекрасному) к Балканам?

[riga-di]

Ух ты! Домашняя заготовка? Специально учите из любви (к прекрасному) к Балканам?

Молли, извините за оффтоп.
Мы с мужем 12 лет отдыхаем в Хорватии. Страна очень нравится. Поэтому и изучали язык.(хотели на пенсии переехать в Хорватию). Муж говорит почти свободно, я так себе. Но главное, что понимаем, когда говорят хорваты. И с каждым годом "они говорят все яснее и яснее". В Македонии не испытывали никаких проблем с языком. Они многие переходили с нами на сербско-хорватский, но мы их просили говорить по-македонски.Было интересно узнавать различие этих языков.

[urod]

Мы говорим по хорватски, поэтому много общались с местными, понимали друг друга прекрасно.

Могли бы по русски говорить. Понимали бы вас куда лучше. Русский к болгарскому ближе чем хорватский к болгарскому.

[riga-di]

Могли бы по русски говорить. Понимали бы вас куда лучше. Русский к болгарскому ближе чем хорватский к болгарскому

Конечно по-русски там понимают, но нам нравится практиковаться в хорватском и сравнивать потом как эти же слова или фразы будут по-македонски. Это очень интересно искать взаимосвязи и различия в языках.

[Молли]

Меня раньше спрашивали про онлайн ресурсы по мак.языку, вот полезный ресурс
http://drmj.manu.edu.mk/en/

[riga-di]

Молли, спасибо за ссылку. Интересно очень, поизучаем.