Германия: Дорогу осилит идущий или Пункт отсчёта – 1993

[ilonka1977]

Варвара любопытная, здоровья мужу и Вам! Молодец, что катается: и ему и лошадкам польза.

[Варвара любопытная]

здоровья мужу и Вам! Молодец, что катается: и ему и лошадкам польза

Спасибо за пожелания - они всегда кстати и всем. И вам тоже здоровья!
А катание на лошадках полезно еще Сэму - ему ж надо бегать, а дома с выгуливанием не так всё просто - с малыми детьми приоритеты отдаются детям. Да ещё он сейчас и пылесосом подрабатывает - с пола все остатки еды от младшей внучки собирает, когда разрешат. Ну и просит всех с ним поиграть. А когда он вот так с лошадками набегается, то и семья от него отдыхает, его уже не интересуют маленькие пробежки по саду.

[Anna-M-M]

Варвара любопытная, какое у Вас утро замечательное было, просто мечта :)
И хотела Вас поздравить с новым этапом в жизни! Желаю, чтобы все планы воплотились в реальность и чтобы были и возможности, и силы всё это осуществить.

[Варвара любопытная]

какое у Вас утро замечательное было, просто мечта :)

Спасибо!
Я даже сама себе позавидовала.

чтобы были и возможности, и силы всё это осуществить.

Вечная проблема, надеюсь, что удастся хорошо объединить. Первая проба через 10 дней.

[Варвара любопытная]

Насущные проблеммы

Вчера у меня случилась печалька - кончился крем для лица. Я догадывалась, что он вот-вот кончится, но заранее купить не получилось: суббота-понедельник у моей косметикерши выходные, а вчера немного болело горло и решила, что лучше денёк посижу без крема, чем невзначай кого-нибудь заражу.

Сегодня с утра позвонила, когда удобнее подъехать и сразу же после обеда нанесла косметикерше короткий визит и прикремилась.

И заодно погуляла по городку, вернее по его исторической части, через которую я несколько раз в год проезжала к моей косметикерше, но никогда не останавливалась. Но о городке расскажу завтра.

[КутяКутя]

Осталось только заправить ликёром и выйти на балкон.

Только зашла к вам, покорил ликёр. Про него мало кто слышал и редко есть в супермаркетах. И утро вы так сладко описали. Остаюсь!) А вот в первых постах какой-то триллер. Интересно, что же там будет посередине.

[wwesi]

Варвара! Я дочитала на прошлой неделе, столько всего, и печали, и радости, и так подробно (ещё раз - восхищаюсь памятью!)
Что-то хотелось прокомментировать, где-то подбодрить или приобнять, что-то читала взахлёб и даже забыла про комментарии, где-то смеялась шуткам.
Читая про походы, повспоминала и свои школьные лодочные приключения, до сих пор диву даюсь, с какой лёгкостью я в них ходила.

Так чудно видеть диковинные и совсем нерусские слова типа косметикерша и бюстенгалтер :)))

Теперь буду читать в режиме онлайн! Что я уже и начала делать. Последние события - возвращение в велосипедное седло, прогулки, покраски, симпатия внучки, (хочется добавить и сына с двумя девушками))), кофе с амарулой, это прекрасно.

[Варвара любопытная]

Интересно, что же там будет посередине.

Там будут песни ;-)

Только зашла к вам, покорил ликёр. Про него мало кто слышал и редко есть в супермаркетах.

Я его первый раз лет 20 назад купила, увидела бутылку и она мне так понравилась, что я взяла её в руки и начала разглядывать, что это такое. К счастью, в этот момент подошёл коллега и тоже бутылку этого ликёра взял и посоветовал не раздумывать, а брать. Этому коллеге я доверяла и положилась на его вкус и не ошиблась. В то время продавался действительно только в магазинах одной торговой сети, а сейчас и в других магазинах продаётся.

И рада приветствовать!

[Варвара любопытная]

косметикерша и бюстенгалтер

Вот иногда где-то защемляет и нет, чтобы в словаре перевод посмотреть, пишу как слышу. Косметикерша - Косметолог. И слово-то какое красивое, косметолог. Возьму на вооружение.
А бюстенгалтер оказывается достатчно на несколько буквочек укоротить и получится привычный уху бюстгалтер. В Германии это слово обычно употребляется в укороченом виде БХ / BH (Büstenhalter)

Последние события

Жизнь набирает обороты...

[wwesi]

Вот иногда где-то защемляет и нет, чтобы в словаре перевод посмотреть, пишу как слышу.

И неудивительно, после стольких лет в другой стране!:)
Мне кажется, главное, чтобы тебе было комфортно в дневнике, а мы, если чего-то не понимаем, то по контексту догадаемся, как с той же дозой.

[Гость]

Варвара любопытная, в большинстве случаев говорят еше проще: "моя косметичка столько заказов набрала после карантина!" или "я к косметичке записалась" А вот маникюрша - всегда маникюрша:)) А лифчики в 20-30 гг называли гальтерами - от немецкого halter. Так что все понятно, даже не заморачивайтесь!

[Кинель]

И все-таки косметичка-это сумка для косметики. Для меня звучит несколько уничижительно для обозначения врача-косметолога. И даже не врача. Возможно еще, в разных регионах говорят по-разному. У нас так не говорят.

[A n n a 55555]

Мой сын неплохо говорит по-русски, но иногда у него получаются забавные слова.
- Ой, мам, она такая жадница!
- Сынок, есть слово жадина, а есть слово задница.
- Хм, так она и то и другое вместе).

[Варвара любопытная]

главное, чтобы тебе было комфортно в дневнике

И это и то, чтобы другим было комфортно читать.

лифчики

Ну раз уж разговор о лифчиках зашёл, то рассакажу историю про внучатую племянницу, когда ей года три-четыре было.
У неё было две бабушки, обеих звали Танями, и вот как ребёнку различать двух бабуль. Малявка быстро нашла выход, когда её спросили:
- К какой бабушке сегодня пойдем?
Не раздумывая ответила:
- К той, которая с лифчиком.
Мама сначала в недоумении, обе бабули лифчики носят и начала расспрашивать малышку. А дело оказалось в том, что одна баба Таня жила в своем доме, а вторая баба Таня жила в 16-этажке с "лифчиком". Малышка так ласково лифт назвала.

"я к косметичке записалась"

косметичка-это сумка для косметики

Для меня тоже привычнее, что косметичка - сумка для косметики. Хотя иногда именно так хочется сказать, чтобы кратко.

Обычно мы с моим косметологом расписываем время на целый год. А тут я со своими переломами выпала из графика. А другие как записывались, так и остались записанными - редко кто отказывается от своего времени. Я к ней уже более 10 лет хожу. На работе у меня время от времени спрашивали её номер телефона, некоторые стали постоянными клиентами.

Когда косметолог переезжала со своим салоном в другой городок, то грубо прикинула, что процентов 30 не будут ездить - на новое место доехать можно только на машине, от автобусной остановки далековато топать. Не стали ходить только трое. Двое - потому что их некому возить, а одна - жена хозяина помешения, которое она до этого арендовала. Он обиделся, что косметолог не согласилась на повышение аренды за его нуждающееся в хорошем ремонте помещение.

Мой сын неплохо говорит по-русски, но иногда у него получаются забавные слова.

Такое тоже бывало и бывает. У дочки очень редко, ей всё-таки 15 лет было - уже сложившийся язык. А вот у племянников и сына - это были перлы, особенно когда поговорки или пословицы пытались сказать. Сейчас уже очень редко что-нибудь выдают.

[Гость]

уничижительно для обозначения врача-косметолога

Я свое бело личико вообще никому не доверяю, все маски и массажи, а также волосы крашу только сама. А вот приятельница моя ходит именно к "косметичке", как и большинство коллег, впрочем, а врачи очень редко сами делают процедуры, их выполняют специалисты с медсестринским образованием и курсами повышения квалификации по косметологии. Выполняют они не только ручные массажи лица и маски=чистки, но и работают на том, что называется "аппаратная косметология". И сами себя называют так. Слышала это не только у нас, но и во многих санаториях, а это и южные регионы, и Средняя полоса. Язык- штука, работающая не по нашей воле

[Гость]

Полезла выяснить, а правильно ли мы говорим? Вот что выплывает:

КОСМЕТИ́ЧКА, -и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. Разг. Специалистка по уходу за кожей.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

КОСМЕТИ́ЧКА
1. разг. небольшая сумочка для косметики ◆ Пока главный судья говорил свое, адвокатесса достала из сумочки косметичку, зеркальце оперла о сумочку, стала подводить губы. Сергей Каледин, «Записки гробокопателя», 1987-1999 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Лизавета непроизвольно оглянулась в поисках сумочки, в которой косметичка с пудреницей и зеркалом. Марианна Баконина, «Школа двойников», 2000 г. (цитата из НКРЯ)

2. разг. специалистка по косметическому уходу за лицом, телом ◆ Бывшую гостиную занимала пожилая косметичка Людмилочка, с тщательно зашпаклеванным, каким-то барельефным лицом, являя собою наглядный уровень профессионального мастерства. Дина Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008-2009 г. (цитата из НКРЯ)

[Варвара любопытная]

Как она говорила, "первыми запоминаются ругачие (то есть, нецензурные) слова

Что есть, то есть. Когда первый раз были в Италии у родственницы, то сын и племянник мужа (обоим было лет по 11-12) первым делом выучили ругательные слова. Потом козыряли ими в школе.

это только придаёт определённый шарм повествованию. ;)

Спасибо! Очень приятный комплимент!

И немного про комплименты. Ещё одно из предубеждений, с которым мы столкнулись в первый год жизни в Германии: "немцы не говорят комплименты"
Полная ерунда. Говорят, но более сдержанно, по делу и не при первом знакомстве или вообще незнакомым. Если незнакомым или при первом знакомстве, то значит говорящему комплимент что-то от тебя надо.
Очень редко слышала комплименты по поводу одежды. Тут скорее обратная редакция: если сказали комплимент о том, как хорошо
сидит голубая кофточка или как хорошо сегодня кто-то выглядит, то воспринимается, что всё остальное до этого сидело так себе и вообще было дерьмо, что всегда выглядела так себе, а сегодня - хорошо. Поэтому более распространены, я б их назвала сборные комплименты:
мне нравится стиль вашей одежды
у вас всегда такие интересные украшения
ах, у вас всегда такой интересный цвет волос/ногтей/обуви
и далее в таком же стиле.

Хотя могут сказать и комплимент про кофточку, особенно хорошо сидящую/посходящую, но завуалировав примерно такими вопросами:
- Ты сегодня куда-то идешь?
- У тебя на сегодня особые планы?
Вот такие вопросы могут означать, что сегодня не просто хорошо, а особенно хорошо кто-то выглядит.

[wwesi]

Бывшую гостиную занимала пожилая косметичка Людмилочка, с тщательно зашпаклеванным, каким-то барельефным лицом, являя собою наглядный уровень профессионального мастерства. Дина Рубина, «Белая голубка Кордовы»

(Книга моя любимая!)
Так здесь с некоторым пренебрежением и сказано, учитывая выделенные (мною) словечки.

Про шарм присоединяюсь. Видно, что это само происходит, и смотрится очень гармонично.

[Варвара любопытная]

Так здесь с некоторым пренебрежением и сказано, учитывая выделенные (мною) словечки.

Книгу пока не читала, но вот "Людмилочка" - тоже бы жирным шрифтом выделила.

[Гость]

Девочки, вы слишком увлеклись концептом: была бы плохая косметичка, к ней бы никто не приходил. А речь-то идет о популярной девушке редкой в советские времена специальности. Я в 9 классе пошла первый раз сделать маникюр, где мне благополучно занесли вирус бородавки. И потом я полгода ходила в Косметологическую клинику, где мне ее прижигали жидким азотом. Так вот там налево от регистратуры сидели врачи-дерматологи, а направо - косметички-медсестры, которые делали маски, массажи, чистки, рисовали брови и красили ресницы, и куда мы боялись заглядывать и только подсматривали, проходя под окнами. Кто-то сидел скучал, а у кого-то были золотые ручки, и к ним всегда была очередь.

[Варвара любопытная]

А речь-то идет о популярной девушке редкой в советские времена специальности.

Да, профессия была не из распространенных. Моё первое посещение косметолога - в нашем провинциальном городке где-то во второй половине 70-х.
Первый маникюр у маникюрши в парикмахерской - даже уже и не помню, наверное перед выпускным в 8-м классе.
Первый педикюр - в конце июня 1976-го, перед выпускным в техникуме, если покопаться в памяти, то ещё и число вспомню. Педикюрша только что появилась в городе, приехала из Мурманска. А вот покрасили мне тогда волосы ужасно. После этого долгие годы не посещала парикмахерскую.
Первый тональный крем и первая помада - август 1975. Цвет помады до сих пор помню - розовый такой, перламутровый. Это была первая помада, которая мне подошла и с которой я не выглядела, как малолетняя прости... Крем и помада были польские - до нашего городка импорт тогда не доходил вообще.

[Варвара любопытная]

Прогулка по Кохендорфу

22.07.2020

Про прогулку по городку обещала на следующий день написать, но как-то не получилось. И даже подумала, а стоит ли писать. Таких городков в Германии - очень много. И каждый раз, посещая один из таких городков, я не перестаю удивляться, как жители Германии берегут свои традиции и свою историю. Пусть это достопримечательности не мирового значения, но зато можно спокойно, без сутолоки пройтись по средневековым улочкам, заглянуть во двор графского замка.
Приглашаю вас пройтись со мной по одному такому городку.

Городок называется Bad Friedrichshall / Бад Фридрихсхаль и историческая его часть Kochendorf / Кохендорф.

Главной достопримечательностью города является Salzbergwerk / Соляная шахта, в которой и сейчас добывают соль и которую можно посетить только летом и только по выходным. Я, к своему стыду, до сих пор там не побывала. Поэтому о ней я расскажу, когда там побываю.

Но история города началась намного раньше, чем появилась соляная шахта. Первое упоминание о исторической части города, о Кохендорфе, состоялось ещё в первом тысячелетии, в 817-м году.

В 15-м веке Кохендорф частично принадлежал семье Грекен, а в 1532 году перешёл в полную собственность Kochendorf Grecken von Kochendorf, в 1559 году в городе появился собственный суд. Протестантская семья Греке реформировали городок ещё до 1550 года, в 1597 году издали первый Деревенский Устав о порядке и содержали три замка: замок Лехен, который возник из бывшего крепостного замка и был отремонтирован в 1553 году, Замок Греке, построенный около 1600 года и бывшее офисное здание, которое расположено напротив замка Лехен Унтершлосс. В начале 17-го века герцог Фридрих I из Вюртемберга пытался приобрести части Кохендорфа, чтобы построить там торговый порт. Во время Тридцатилетней войны город, как и все окружающие города, пострадал от передвижения войск и расквартирования, реконструкция и длительность процессов разорили графов и в 1672 году они продали треть города баронам Сен-Андре, которые в 1710 году построили Замок Святого Андре вместо Лехен Унтершлосс .

Старая ратуша

Старая ратуша Кохендорфа - вот именно она всегда привлекала мое внимание. Я даже радовалась, когда приходилось немного постоять напротив неё, дожидаясь, когда можно дальше ехать. Построена она была в фахверковом стиле в 1597 году - в году, когда графы Греке издали первый Деревенский Устав о порядке. Свою нынешнюю форму ратуша приобрела после реконструкции 1890 года. Первоначально здание было полуоткрытым рыночным залом на первом этаже, сегодняшние складские помещения на первом этаже были пристроены позже. В своей долгой истории здание когда-то было офисом Рыцарского Кантона Оденвальд, чей герб все еще украшает фронтон, а позже также полицейским участком. Старая ратуша была полностью отремонтирована в 2016/2017 году и сейчас радует глаз ещё больше. В настоящее время в ней находится Фольксхохшуле - народная школа.

[Варвара любопытная]

Прогулка по Кохендорфу

22.07.2020


До наших дней cохранились все три Замка, принадлежащие графам Греке и баронам Сен-Андре.

Замок Лехен / Schloss Lehen

Крепостные стены и постройки сразу за ними относились к Замку Лехен.

Вид со стороны улицы









Вид со стороны Замка





В Замке Лехен сейчас находится отель Hotel Schloss Lehen. Вовнутрь не заходила, около входа работали фотографы, не хотелось им мешать.



Замок Святого Андре / St. Andrésches Schlösschen, 1710 год



В нем сейчас находится что-то типа БТИ

[Варвара любопытная]

Прогулка по Кохендорфу

22.07.2020

Greckenschloss / Замок Греке, около 1600 года

Мне он показался самым интересным. Находится он на холме и к нему прилегают еще два двора: Schlosshof und Meiereihof.

Как и многие здания, Замок пострадал в годы Тридцатилетней войны, был восстановлен, потом перешёл в собственность Рыцарского Кантона Оденвальд и в нём была открыта контора и школа.
В 1829-1830 года Замок перешёл в частную собственность, в некоторых зданиях были размещены табачная и ликёрная фабрики, школа продолжала существовать.
В 2004-2010 годах Замок и все постройки были отремонтированы и реставрированы, сейчас там находятся: начальная школа Кохендорф, музыкальная школа и школа живописи.















Поднялась по лестнице, чтобы полюбоваться Замком, а нашла обыкновенный фахверковский дом. Интересное и весьма необычное сочетание, я такого ещё не встречала.



Во время урока я заглянула во внутренний двор и сделала пару фотографий.

[Варвара любопытная]

Прогулка по Кохендорфу

22.07.2020

Sebastianskirche / Церковь Себастьяна

От Замка я прошла к церкви, которая расположена на возвышении ниже Грекеншлосс и является старейшим зданием Кохендорфа. Вполне возможно, что на этом месте находился Кастель Кохендорф, известный уже в 817 году.

Святой покровитель Себастьян был римским мучеником - о нем нет исторических сведений. Церковь же может говорить сама за себя. Сколько ей точно лет - неизвестно, но самые старые элементы - арки и кубические капители - указывают на времена романского стиля. Можно предположить, что церковь была построена до 1100 года. Первое упоминание было сделано в 1294 году, когда графы фон Кохендорф продали свои права на покровительство рыцарскому собору Святого Петра в Вимпфене. Это вытекает из старого документа, написанного на латыни.

До 1860 года оцерковь была окружена крепкой стеной высотой около 3,50 м . Она обеспечивала защиту и убежище для населения во времена нужды и во время войны. Замурованный в стену водопровод обеспечивал беженцев водой. Входные ворота были напротив бывшего Gasthaus Zur Linde.

В годы войны: 9 и 10 апреля 1945 г. - церковь пострадала от артиллерийского обстрела, она полностью выгорела, ценные картины и памятники были уничтожены.

После войны церковь была реконструирована под руководством благоразумного и талантливого пастора Герхарда Хаммера и в декабре 1948 года была открыта.

Церковь удалось сфотографировать только снаружи, из-за коронавируса церковь закрыта.





В средние века около церкви было кладбище, в самой церкви были похоронены братья Греке, о чём напоминают надгробные блоки на стенах церкви.













Парадокс. Люди (верующие) нуждаются в божьей защите, а все божьи дома накрепко закрыты для посетителей. Но это так, к слову.

[Варвара любопытная]

Прогулка по Кохендорфу

22.07.2020

Дом по дороге к церкви.



Марктплатц и фонтан - ничего особенного. Фонтан построен в 1776 году и реставрирован в 1996-м.







Мост через реку Кохер, ведет в центр Бад Фридрихсхаля



Река Кохер - по ней можно сплавляться на байдарках и каноэ, но видимо не сегодня, обмелела.





Вид с моста в сторону Кохендорфа



Вся прогулка заняла минут 45, неспешным шагом - быстрым я пока не научилась.

[tilena]

прогулка заняла минут 45, неспешным шагом

А куда спешить. Очень милый городок, где приятно погулять именно неспешно. Особенно понравилась ратуша и школьный двор с футбольными воротами.

[Lilechka]

Про прогулку по городку обещала на следующий день написать, но как-то не получилось. И даже подумала, а стоит ли писать. Таких городков в Германии - очень много.

Конечно, писать! Ваш дневник очень интересен, в том числе описанием и фото маленьких городков, в которые многие вряд ли когда-либо попадут. А так хоть одним глазком увидим)

[Варвара любопытная]

Особенно понравилась ратуша и школьный двор с футбольными воротами.

Раруша и мой фаворит, а со школьного двора ещё и самый лучший вид на замок. Мне повезло, что урок начался и никого во дворе не было - сомневаюсь, что посторонним можно туда заходить и тем более фотографировать.

Конечно, писать! Ваш дневник очень интересен, в том числе описанием и фото маленьких городков

Спасибо за оценку и за интерес. Постараюсь и дальше описывать интересные места, тем более через несколько дней предстоит поездка на море.

[tilena]

Варвара, а какие крема вы покупаете у своей косметикерши? И что по вашим наблюдениям популярно в Германии? Для меня было интересно, что, например, в Швейцарии не так популярна Ла Прери, а вот реклама Эсти Лаудер была на каждом шагу и в магазинах она на видных местах (может, разница цен играли роль).

[Варвара любопытная]

И что по вашим наблюдениям популярно в Германии? Для меня было интересно, что, например, в Швейцарии не так популярна Ла Прери, а вот реклама Эсти Лаудер была на каждом шагу и в магазинах она на видных местах (может, разница цен играли роль).

Вот тут я точно не в тренде. Я даже не знаю, каким кремом сейчас пользуется моя дочь. Одно время у неё был крем от косметикерши, но сейчас косметикерша с той фирмой не работает.
Из разговоров на работе: от Нивеа за 10 евро до брендовых кремов за 250 евро за всё те же 50 мл.
На тему кремов разговаривала с косметикершей и она меня просветила, что кожа делится на слои и в магазинах крем продается только для самого верхнего слоя, в аптеках - для среднего (верхний инкл.) слоя и только в косметологических салонах крем для нижнего слоя, естественно включая верхний и средний слои. Про подслои и подробное устройство кожи она тоже упоминала, мне достаточно было запомнить про три слоя.

Варвара, а какие крема вы покупаете у своей косметикерши?

После короткого просвещения вопрос: пользоваться кремом из магазина за 250 (10, 20, 50 и т.д.) или от косметолога за 50 - для меня был решён: крем от косметолога, от МОЕГО косметолога. Хотя некоторые институты, ранее сотрудничавшие только с косметическими салонами, продают сейчас свою продукцию онлайн.

Раньше я брала крем марки DR. MED. SCHRAMMEK, кстати и в России есть. А потом перешла в другую возрастную группу и по совету косметолога перешла на крем марки CMI. Покупаю 50 мл за 50 евро. Точное название крема Kaviar-24h-Exklusivcreme / Эксклюзивный 24-часовой крем с икрой. Один раз попробовала другой крем - с золотом, но он мне меньше понравился.
Из остальных косметических средств у меня той же марки пенка для мытья лица, силиконовая губка для умывания и ролик из кварца для вкатывания крема в кожу.

[tilena]

Про ролик тоже думаю. А вы не знаете, играет ли роль камень ролика? Есть еще из нефрита и другие.

[Варвара любопытная]

Про ролик тоже думаю. А вы не знаете, играет ли роль камень ролика?

У меня из розового кварца - именно его посоветовала косметикерша. Почему - уже не точно помню, но вроде бы, как снимает стресс и успокаивает кожу. И еще его надо иногда заряжать, от солнца, но еще лучше на кристалах аметиста. Не знаю, насколько помогает, но мне нравится.

[Варвара любопытная]

Как-то не получается о совсем свежих событиях писать.

Суббота, 25.07.2020

Пропустила, например, что в субботу у нас внучка гостила. На этот раз она усердно помогала мне в уборке - чистила раковину. Неважно, что при этом два полотенца были мокрее воды и пена в раковине была выше краёв - внучка сама осталась сухой, неповреждённой и раковина блестела лучше новой. Естественно, я её похвалила. На что она ответила:
- Ты права, раковина блестит как новая. Но то, что я сегодня тебе помогала вовсе не означает, что я это ДОЛЖНА делать каждый раз, когда буду у вас проводить время (и небольшой вопрос в глазах).
- Конечно нет, ты не ДОЛЖНА ничего мыть, если только тебе это доставляет удовольствие.
- Да, если в удовольствие.

Ох уж эти маленькие личности, у них на каждый случай жизни уже есть свое мнение. Мне это и в моих детях нравилось и нравится во внучке. Надеюсь, что у неё всегда будет собственное мнение и она не будет бояться его высказывать и если надо, то и защищать.

Ну а уж если внучка у нас в гостях, то пикник с яблоками с лимонным соком и с остальными фруктами - обязателен. В этот раз удалось уговорить внучку на пикник на балконе. Внучка тут же вставила:
- Как в отпуске.
И разговор пошёл об отпуске, который нам предстоит уже послезавтра. Мы немного поговорили о том, чем мы там будем заниматься и
- Скорее бы.

Завтра у неё выпускной утренник в садике, вечером забираем её к нам, и рано утром у нас начнется отпуск.


Сегодня, 28.07.2020

Сегодня с мужем провели к отпуску небольшую подготовку - мы съездили в соседний городок на велосипедах. Выехали и на полпути я вспомнила, что маски-то мы не взяли, а собрались в магазины зайти. Ну не возвращаться же обратно. Поэтому первый визит был в аптеку, где я купила несколько масок. Потом мы поехали в магазин напитков, подбирать бутылку для велосипеда. Стандартные велосипедные - их у нас целая куча и почему-то они все вонючие, поэтому и решили подобрать правильную бутылку. Вроде бы удалось подобрать. Теперь знаем, какую воду покупать.

Затем поехали искать магазин, где продаются патроны для принтера. Последний раз я меняла патроны очень давно, а сейчас надо распечатать некоторые документы для отпуска - просят предъявить именно распечатанные, а не в смартфоне. В маленьких городах не всегда так просто что-то купить из неповседневного ассортимента. Но нам удалось найти такой магазин. Продавец предложил в следующий раз заправку чернилами - будет выходить в два раза дешевле. Наконец-то. Как-то я покупала чернила, и сама заправляла, но качество было уже не то, что оригинал, особенно в цветном варианте, поэтому больше с самозаправкой не экспериментирую.

Теперь осталось вставить патроны, распечатать необходимое, собрать чемодан, и мы готовы к отпуску.

[Nataly88]

мы готовы к отпуску.

Ура, значит скоро будет отчет о поездке к холодным морям.

[Варвара любопытная]

Ура, значит скоро будет отчет о поездке к холодным морям.

На сегодня температура воды +19, немного прохладно, но помнится мне, нам в пионерском лагере начинали разрешать купаться при температуре воды +18. Так что должно быть купабельно - купальники бы не забыть :-).

Ну а отчёт - хочу постараться коротко в дневнике писать. Вдруг да получится.

[ilonka1977]

патроны для принтера

Патроны для ружья, а для принтера - картриджи от англ. cartridge - патрон :)

[Варвара любопытная]

картриджи от англ. cartridge - патрон :)

Эх, богат русский язык!

[Варвара любопытная]

Сборы в отпуск

29.07.2020

Сегодняшний день пролетел в два раза быстрее, чем обычно. С утра достирывала некоторые вещички, после обеда началась укладка вещей в чемоданы.
Самой одежды на полчемодана, но вот постельное бельё и полотенца - ещё чемодан. А ещё внучкины вещи - ещё полтора чемодана. Хоть и не на себе везём, но багажник получится забитым под завязку. А ещё два велосипеда.

Завтра утром проснёмся и вперед... В отпууууск!!!

[КутяКутя]

Хорошего отпуска! Ждём фото и впечатлений. Теперь читаем про чужие отпуска и радуемся.

[Possum]

А бюстенгалтер оказывается достатчно на несколько буквочек укоротить и получится привычный уху бюстгалтер. В Германии это слово обычно употребляется в укороченом виде БХ / BH (Büstenhalter)

Насколько все же английский язык короче немецкого: https://en.wikipedia.org/wiki/Bra :)

И связанная с этим моя любимая где-то вычитанная история о "ложных друзьях переводчика", которую сейчас найти не могу, поэтому пересказываю.

Студент из России приехал в США учиться по обмену. Поселился в общежитии, никого еще толком не знает, английский тоже слабоватый.

Как-то он решил, что надо повесить над кроваться бра (примечание для тех, кто не знает это слово по-русски: бра), чтобы можно было готовиться к занятиям не только сидя за столом, но и лежа на кровати. А где его можно купить? Решил спросить. Как этот светильник называется по-английски, он не знал, но решил, что поскольку "бра" совершенно точно не русское слово (выглядит, как французское), то вероятно, что оно так же позаимствовано и в английском, и что это это слово поймут.

Подходит к одному студенту (диалог, естественно, на английском):
- Джон, ты не знаешь, где можно купить bra?
- ? Не знаю, попробуй подъехать в Волмарт. А зачем тебе?
- Ну у нас же завтра тест.
- ?? Ну и что?
- Ну, я хочу повесить bra над кроваться, чтобы было удобнее к тесту готовиться.
- ??? ОК...
- Ты съездишь со мной, поможешь выбрать?
- Нет-нет, ты сам, пожалуйста!
Как-то странно смотрит на него и отходит в сторону.

Он подходит к другому. Диалог повторяется. Тогда он заподозрил, что что-то тут не так, пошел за словарем и посмотрел, что же он говорил. Срочно побежал разыскивать тех, кого он расспрашивал, и объяснять, что он на самом деле имел в виду.

[Варвара любопытная]

Сегодня уже и не помню, какой день в отпуске, и ни одной строчки про отпуск. Отпуск с 5-тилетней внучкой требует особых усилий, времени ни на что пока не оставалось. Поэтому сейчас совсем-совсем кратко.

29.07.2020

Вечером поехали за внучкой, чтобы утром как можно раньше выехать. А у внучки, если кто помнит, в этот день был выпускной утренник (без родителей) в детском саду. Внучка стала сразу рассказывать, какие подарки они получили и как проходило прощание с друзьями и воспитателями. Так вот подарок, которые сделал детский сад для детей, просто неоценим. Подарок состоял из простых вещей, которые сопровождали детей на протяжении детсадовского времени: первый день в садике, фото из жизни садика, рисунки, сколько весили и каким ростом были в свой каждый день рождения, с кем дружила, любимая игра и многое-многое другое. Всего набралось на две большие папки толщиной 8-10 см. Мы только бегло просмотрели, а уж рассматривать будем после отпуска.

Вещи для внучки собрали довольно быстро и поужинав у дочки, поехали к нам, чтобы рано утром отправиться на север.

[Варвара любопытная]

30.07.2020

Несмотря на то, что спать легли пoздно, проснулись все довольно рано и в 8 часов мы уже выехали. Первая большая остановка с ночёвкой у нас была запланирована в Серенгети-Парке. Приехать в Парк нам надо было не раньше 16:00 и не позднее 19:30. Если приехать намного раньше, то чек ин только с 16:00, а за вход в Парк платить еще деньги как за целый день или ждать где-то на стоянке - не самое лучшее препровождение времени. Если приехать после 19:30, то надо заранее предупреждать, или хотя бы с дороги. Но если приехать после 20:00, даже заранее предупредив, то ночевать придется и хоть в доме на колесах, но на территории стоянки, а не в Серенгети-Парке среди зверей Южной Африки.

Поэтому я заранее наметила две возможные промежуточные остановки: городок Айнбек и Замок Мариенбург. На городок времени получилось маловато, поэтому решили заехать в Замок, сначала покушать, а потом, если будет желание, прогуляться по Замку. Замок Мариенбург - просто из сказки. Покушали весьма незатейливо, кюривурст с булочками и на десерт немного шоколадного тортика и пирожное для внучки.

Муж в Замок не пошёл, мы с внучкой отправились вдвоём. Как и в прошлом отпуске, вопрос следовал за вопросом. Приходилось все плакатики быстро пробегать глазами и пересказывать ей на понятном ей языке, некоторые приходилось читать. Всё, что прочитала и узнала, пересказывать не буду, отмечу только, что мне внутри понравилось. Особенно понравился один зал, камины, винтовые лестницы и одна картина. Внучке особенно понравилось оформление окон, не понравились винтовые лестницы - скрипучие очень.

[Варвара любопытная]

30.07.2020

В Серенгети - Парк приехали примерно полпятого, постояли немного в очереди и наконец-то оформили все документы и получили ключи от дома на колёсах, пластиковую карточку для входа в Парк. За ночлег платили за внучку, как за взрослого. Бесплатно дети до 3 лет, все остальные по одной цене. За вход в Парк сэкономили на внучке, распечатав билет на одноразовое бесплатное посещение Парка.

Переложив некоторые вещи в мобильный дом, пошли ужинать в ресторан на территории Парка. На ресепшене нам посоветовали идти туда как можно раньше, чтобы не опоздать на на инструкцию и на въезд в сам Парк для ночёвки. Счёт за ужин составил цент в цент, как в кафешке Замка Мариенбург: 32,40 €, что в общем-то весьма скромно, без вина, но с напитками.

И вот мы в Парке. Зебры тут, зебры там. Антилопы ходят вокруг наших мобильных домов, жрут насыпанный рэйнджером под окнами корм. А мы фотографируем, шарахaемся от окна к окну и пищим от восторга.

Вскоре стало совсем темно, и звери отправились к своим кормушкам на ночёвку. Мы еще немного поболтали и наконец-то уснули.

[Варвара любопытная]

31.07.2020

Проснулись, как только начало светать, т.е. часов в пять. Не для того мы платили такие деньги, чтобы проспать ночь в Парке и ничего не увидеть. Пока привели себя в порядок, в весьма стеснённых условиях, к нам уже и гости пожаловали - страусы. Окно было открытым, и они заглядывали в него - не угостят ли их чем. Их нам было нечем угощать, пришлось им доедать то, что зебры вчера не доели.





Потом приехал рейнджер и мы могли выйти из наших домиков и наблюдать за зебрами и даже гладить некоторых. Муж подкармливал их морковкой. Тут же ходили страусы, не обращая на нас особого внимания.



Потом проехались на машинах по Парку, но не по всему, а только от места нашей ночёвки до въезда в Парк и ввернулись на стоянку, где нас ждала наша машина и где мы должны были оставить дом на колёсах. До чек аут мы сходили в ресторан на завтрак и сдав машину, поехали на сафари по всему Парку.

День провели в Парке, в 20:00 подъехали к месту нашего основного пребывания.

[Варвара любопытная]

01.08.2020

Поздний подъем, ожидание прокатного велосипеда, поездка в магазин и прогулка к морю. И большая прогулка по морскому дну в отлив, т.е. то, зачем едут туристы на Нордзее.





Незаметно подобрался вечер.

[Варвара любопытная]

02.08. 2020

День на острове Хельголанд. Вышли из дома в 7:30, вернулись в 20:30, усталые и промёрзшие. Но промёрзли уже по пути домой. В порту нас встретил сильный и совсем не тёплый ветер.





Наблюдать за птицами было интересно, 5 минут. Не особые мы любители птиц да и вонища от них ужасная.









С дождём нам здорово повезло. Только зашли в туалет и начался в ливень. Хотязаметили мы это уже по шуму нескольких вбежавших дам в туалет и по их мокрому виду. Ливень кончился так же неожиданно, как и начался - через пять минут снова светило солнце. Но столы в открытых кафешках оно ещё нщ успело высушить и мы заняли в кафе столик. Через 10 минут свободных мест не было. Кушать не хотелось, мы заказали вафли с черникой и с ванильным мороженным: вкуснотища - язык можно проглотить. Фото, как всегда, не сделала.

[Anna-M-M]

Варвара любопытная, очень понравилась винтовая лестница и оформление окон в замке. Такая красота!
А ночевать в доме на колесах в сафари-парке - это вообще супер, даже и не знала, что такое может быть где-то кроме Африки.

А как вы до острова добирались? Там паром ходит?

[Варвара любопытная]

А ночевать в доме на колесах в сафари-парке - это вообще супер, даже и не знала, что такое может быть где-то кроме Африки.

В самом парке много домиков, но все они на окраине. Во времена до короны там на некоторых свободно перемещались обезьяны, от некоторых домиков можно было через ров с водой наблюдать за животными, а вот так, как мы ночевали, в самом парке, всего 5 домов-машин. С учётом, что нам билет в парк по акции на внучку ничего не стоил, но на нас мы были обязаны купить билеты хотя бы на день, ночёвка и следующий день в парке нам обошлись в 322,50 евро. Если сюда добавить ужин и обед на следующий день, то 388 евро. И внучка снова просится туда :-)(

А как вы до острова добирались? Там паром ходит?

До острова мы добирались на корабле. Можно ещё на катамаране и на быстрых катерах. На скоростном катере такие цены, что мы решили на обычном приерно в два раза дешевле прокатиться. Смотреть из окна или с палубы не на что, да и холодина ужасная на ветру.
С машиной на остров нельзя, она остаётся на материке.

[Варвара любопытная]

03.08.2020

День ничегониделания.

Вот примерно так мы провели наш день.



С утра медленный подъем и поздний завтрак. После обеда решили прогуляться в небольшой местный зоопарк для детей, пройтись вдоль моря, прокатиться в вагончиках по городу.

В зоопарк сходили, вдоль моря прогулялись, вместо вагончиков доехали до дома на автобусе.