Жизнь семьи в аргентинской Месопотамии.

[месопотамец]

А сколько бенза кушает сей железный конь?
И если не секрет, за сколько покупали?

Да я не измерял, просто ощущается, что меньше, чем прошлый, думаю около 4-х литров.
Купил с рук, но почти новый, два года назад за 10000 песо. В пределах 15000 думаю можно купить сейчас что-то подобное.

[belmondo96]

Цена неплохая, но 4 литра на сто кило...

[дмитрий спб]

А сколько бенза кушает сей железный конь?
И если не секрет, за сколько покупали?

Да я не измерял, просто ощущается, что меньше, чем прошлый, думаю около 4-х литров.
Купил с рук, но почти новый, два года назад за 10000 песо. В пределах 15000 думаю можно купить сейчас что-то подобное.

Неужели, за 2 года подорожал на 50%?

[месопотамец]

Неужели, за 2 года подорожал на 50%?

Здесь не может быть объективной оценки - это же не новое. Подорожать конечно могло и подорожало, не только мотоциклы.
Вот Вам первый попавшийся, из свежих объявлений, 2010 года, но состояние отличное (мой 2012 кажется).

2017-03-08_202722.jpg

[дмитрий спб]

18т долларов США?
Тогда получается подорожал в 2 раза за 2 года, тк Вы покупали 2012 года мало б/у за 10т, а здесь 18т и 2010 года. То есть 2012года будет стоить 20т.

Приличная инфляция. Тогда получается деньги в песо хранить нельзя. Тк каждые 2 года сумма будет уменьшаться в 2 раза в ее покупательной способности.

А мотоцикл красивый. И ездит отлично и надежный и неприхотлив , если судить по оригиналу

[I.B.M.]

Упрощенный порядок - достаточно ДНИ.

а есть такая практика, что бы каждый день через границу на работу ездить?

[месопотамец]

Да, много парагвайцев из Энкарнасьона ездят на работу в Посадас.

[I.B.M.]

месопотамец,

скажите, а есть какой то общепринятый дресс-код?

В зависимости от возраста, семейного положения, статуса.

Ну скажем, если hombre de negosios -- то должен в костюме ходить. Или все по простому как в Америке, где миллиардеры в джинсах и свитерах.

Уместно ли сеньёру под пятдесят ходит в шортах и футболке?

Ну и как в Парагвае, отличается или нет

[месопотамец]

есть какой то общепринятый дресс-код?

Это в банках, офисах или фирмах с форменной одеждой.

все по простому как в Америке, где миллиардеры в джинсах и свитерах.

Так и есть.

Уместно ли сеньёру под пятдесят ходит в шортах и футболке?

Более того, сеньора за пятьдесят - в лосинах и на высоченных колодках. Не всегда уместно наверное, но всем плевать на это. Кстати, вспомнил и правлю: - я и сам сеньор под пятьдесят, катаюсь в шортах и шлепанцах

Ну и как в Парагвае, отличается или нет

Практически не отличается.
Следует упомянуть, что все таки есть разница между тем, как одеваются тёмненькие (морочо) и светлые люди, в первом случае обязательно "обтянутые" тела, независимо от возраста и комплекции, "фонарные" цвета, голые животы, "загогулина" на голове (причёсок не бывает), надевают вещи, не соответствующие ни месту, ни времени. Тотальное отсутствие вкуса и меры...
На самом деле пишу это, вспоминая свои ранние впечатления, предполагаю, что люди, прибывшие из России, также были бы удивлены. Сейчас мне это всё кажется совсем не стоящим внимания.

[месопотамец]

Прокатились с женой за город, на легке, попали на бездорожье, поймали рыбу. Фотографии грузить хлопотно очень, вот есть немного видео с речки:

phpBB [media]

Вот улов:

1489273950250_0.jpg

[месопотамец]

Наконец получилось добавлять фото!
Похоже на пригород Таганрога, один в один.







































Это зона аэропорта, сфотографировали на обратном пути.

[geographer]

Вы используете термин "морочо" - для мулатов, видимо? Очень интересно, особенно для лекции по этногеографии Лат. Америки в моем университетском курсе. Впервые такой термин встречаю. Попадалось - но в старых, если не сказать старинных текстах - "мориско" (производное от "моро" - мавр по-испански). А тут, оказывается. еще и "морочо"!
Нет ли еще каких-либо интересных местных "этнических" терминов?
Бытует ли в аргентинской Месопотамии термин "чоло"? В Боливии "чолита" - скорее всего, женщина-аймара. В Аргентине. в Буэнос-Айресе "чоло", как мне показалось - это одновременно и обозначение принадлежности к аборигенному этносу (в основном, для выходцев из Боливии и Парагвая, в последнем случае, для гуарани), и указание на социальный статус (низкий, "чолос" заняты уборкой улиц, работают в качестве домашней прислуги, прямо как в Москве - выходцы из Средней Азии...).

[месопотамец]

А тут, оказывается. еще и "морочо"!

Это нормальное, не обидное, описание внешности "linda morocha", "señor morocho", можно сказать "морочита" на девушку. Cветлый мужчина (женщина)", здесь (будете смеяться) - поляко(а) и это именно не национальность, а внешность. В официальных бумагах (полиция) применяют "бланко(а)" , "мулато(а)"
Слышал как пренебрежительно, чтобы подчеркнуть внешность (статус), говорили "чипера" - девушка, продающая чипас.

Бытует ли в аргентинской Месопотамии термин "чоло"

Нет.

Нет ли еще каких-либо интересных местных "этнических" терминов?

Много, именно из нашей провинции, но сразу не припомню.
"gurisada" - люди, компания;
"yagua" - отрицание, типа "не сделаю ни за что это", но в переводе с гуарани - это собака;
"мatar perro" - бездельничать;
Пиво, к примеру, у нас "сосут", а не пьют. Много вульгарного жаргона, как - нибудь вспомню, сейчас тороплюсь...
Добавил:
Первое, аргентинская классика - "болюдо" - панибратское обращение, от дружеского, до пренебрежительного, здесь, думаю, происходит от "шар" (яйца);
Пелотудо - почти болюдо, но грубее (от слова мяч, тоже яйца, вероятно)
"Че" - общепринятое неформальное обращение. Это слово - паразит, если в начале фразы, так и звучит "че"... в конце фразы, превращается просто в "ч", почти любое предложение может так заканчиваться: - "но тэнго надач". Мы так шутим с русскими словами и похоже уже привыкли
маканудо - хороший человек;
манго - деньги "nо tengo ni mango" (нет ни копейки);
"эстой сэко" - "я на мели"

В Аргентине. в Буэнос-Айресе

Жаргон в капитале (люмфардо) - отдельная история.

[geographer]

Gracias, узнал много нового, интересного.
Лунфардо: у меня где-то был даже словарик скачан.
Че: как я понял, это доброжелательно-уважительное обращение. В Уругвае - тоже.

[месопотамец]

Че: как я понял, это доброжелательно-уважительное обращение.

доброжелательное, но это скорее среди друзей, коллег, хороших знакомых, в магазине так не скажут, кроме уже упомянутого "ч" в конце фразы, как присказка.
На улице, если по простому, скорее всего обратятся: капо, хефе, маэстро, молодого парня могут позвать "мучачо".

[месопотамец]

Опять прошелся по огороду с камерой, всё растет очень быстро, теперь приходится периодически подрезать ветки. Думаю, вот так, за каких-нибудь четыре года, можно вырубленные леса восстанавливать, далеко не все виды деревьев конечно, но собственно джунгли - "лёгкие планеты".

phpBB [media]

[I.B.M.]

месопотамец,

Кактусы же растут? а можно агаву выращивать и текилу домашнюю, мецкаль то есть, делать?

Это все выращено на изначально пустом участке???

Из какого материала выращено? есть рынок саженцев, семян и проч? а так же удобрения грунты и проч, что нужно для гарденинга?

как это все поливается? водопровод, скважина? или поливать не надо?

Известны ли в Аргентине разные продвинутые системы полива -- капельное, подпочвенное орошение, или хотя бы автоматика полива газонов?

[месопотамец]

Кактусы же растут? а можно агаву выращивать и текилу домашнюю, мецкаль то есть, делать?

Агава тоже растет, на видео есть, в т.ч. голубая. Можно подождать десяток лет, срубить, обработать и сварить мексиканский самогон, а можно пойти в магазин и купить... Спирт стоит копейки, фабричная самогонка из Парагвая тоже, фернет, аргентинский вариант 60%, стоит 30 песо поллитры, есть водки, писки, коньяки и виски , не говоря уже о дешевых каберне и мальбеках. Нет смысла гнать, тем более из агавы (полно тростника сладкого).

Это все выращено на изначально пустом участке???

g4QOS.jpg

Совершенно пустом, первые посадки приходилось притенять сеткой.
Часть саженцев, те, что привитые (мандарины, апельсин) и пальмы, купил готовыми, маленькими, манго и пальты, а также папайи - выросли из семечки, две сосны тоже выросли случайно, от залетевшей семечки, я просто загородил. чтобы не сломали. Всё остальное - срезал черенки и просто втыкал в землю, предварительно делая дырку куском арматуры, в основном всё прижилось, в т.ч. амбай. Некоторые цветы давали соседи или просто на улице спрашивал, что нравится, иногда покупали на ферии.
Вода из крана.
Автоматические поливные системы конечно есть, капельное применяют в теплицах. Удобрения, техника - всё есть, на мой взгляд дорого.
Чтобы выращивать как у меня, достаточно воды и солнца.

[малинка90]

Приветствую тружеников полей!))) Очень всё у Вас красиво!
Сергей, а не принято в ваших краях на бананы пакеты полиэтиленовые надевать?
Монстеру ради плодов завели, или для красоты? Плоды монстеры у вас продают?

[месопотамец]

Привет!
Нет, пакеты не надевают, местные бананы на экспорт не идут.
Плоды монстеры??? Торчат у нас после того, как отцвела, много. А зачем они?

1489587039189_0.jpg

Правлю:
Не удержался, сначала разрезал, попробовал, потом погуглил
Не спелый еще, гадость и пасть щиплет, хотя этот с первого цветения и ему точно больше года. Ладно, буду пробовать. когда сами отвалятся, много еще, но эти свежие, еще не скоро...

1489588006966_0.jpg

малинка90, спасибо за информацию!