Andalucia es mi tierra. Yo soy del Surrr... Севильский дневник

[ilonka1977]

Автор дневника описывает свою жизнь в Испании. Воздержитесь от выражения своего ценного мнения по поводу событий в жизни автора дневника. Автор публикует их скорее в информативных целях, чем для дискуссий. Поэтому убедительная просьба воздержаться от ненужных советов и саморекламы. Особенно воздержитесь от неконструктивной критики в духе "у вас всё равно ничего не получится, не стоит и пытаться". Есть желание подискутировать о том кто как где хорошо устроился в жизни - открывайте свою отдельную тему и самовыражайтесь там. Форум - свободная площадка, на здоровье. В моём дневнике это неуместно. Спасибо за понимание!

[nastilda]

Ну в "Триумфальной арке" Равик тоже не умирал с голоду на ступенях булочной... Но вот с работой и всем остальным очень похоже

[nastilda]

(моё искреннее сочувствие выбравшим для эмиграции страны поближе к России),

У меня скоро друзей , которые уехали в Сербию будет больше чем тех, кто здесь остался. Вчера вот провожали очередную семью друзей. Поскольку уже больше года многие там живут, в основном в НС, то можно говорить о том, что никто не гнобит за то что ты русский точно, работы, особенно в сфере обслуживания найти без проблем ну ив целом менталитет похож... Да, есть нюансы)) но не ужас-ужас))

[ilonka1977]

Да, есть нюансы)) но не ужас-ужас))

Сербия и в меньшей степени Болгария (ибо она в ЕС) - это счастливые исключения особого исторически сложившегося русофильства. Остальные страны "Восточного блока" и раньше не отличались большой любовью к бывшим угнетателям, а сейчас и вовсе стали особо пристрастны. И их "можно понять"... но на самом деле нельзя :)

Испанцы не испытывают специфической русофобии, они просто расисты и выражают открытую неприязнь к не "своим". Шульман говорит, что все младенцы - расисты, а потом со взрослением люди учатся терпимости к другим, сильно на тебя не похожим. Испанцы, кажется, застряли на самой ранней точке развития. Недоразвитые они, проще говоря :) Законы у них правильные, в духе европейских ценностей, какими мы их знаем. Спущены из ЕС, выверены и согласованы. То есть такие же как в Финляндии или в Германии. Только в отличие от финнов или немцев испанцы их не соблюдают: видимо, они им чужды. Предпочитают всё сделать, чтобы не соблюсти. Прэтому ситуация в Испании не сопоставима с другими, более культурными странами ЕС. "Зато" очень похоже на Россию в 2013-м. Сейчас-то там такая жесть, что не сравнить, конечно.

[Sparrow]

В штатах конечно легче быть "понаехавшим". Часто после ответа на стандартный вопрос откуда мы, собеседник начинает говорить из какой страны приехали его предки. Да, сейчас говорить о том, что ты из России конечно не так по ощущениям, как раньше, а для нас с мужем тем более интересно - мы оба не русские по национальности, но да, родились и выросли в Москве. Но не будем же мы начинать разговор о многонациональном российском государстве. Так что проходим среди не знакомых с нами близко как русские :)

[ilonka1977]

мы оба не русские по национальности, но да, родились и выросли в Москве

А я вот ещё и русская. И от гражданства не отказывалась. Хоть и уехала девять лет назад. Но это всё, конечно же, не важно, когда тебя спрашивают, откуда ты. И почему-то не принимают ответ "из Севильи". Хотя вроде же должны принять любой, раз это просто смол ток, вместо "здрасте". Не их собачье дело допытываться до правды.
Что не так с тем, что я из Севильи (с Северного полюса, из Сахары)? С акцентом говорю, да. Соседские дети-армяне тоже с акцентом говорили, хотя в Москве родились. Откуда мои родители рассказать, дедушка с бабушкой, до какого поколения стоит выкладывать на смол токе в лифте? Пока не доедем?

[ptihka]

Страна во многом определяет ментальность, люди сразу примеряют к Вам принятые в их доме шаблоны

[Sparrow]

И почему-то не принимают ответ "из Севильи"

У нас была смешная история когда мы отправились в одно из наших первых путешествий здесь. Поехали мы на машине из Бостона во Флориду, смотреть космический центр. По пути делали две остановки с ночевками. Одна была в городе Саванна, и пошли мы там ужинать в местную харчевню. Веселая толстая негритянская девушка которая сажает посетителей за столики нас спросила, откуда мы. И мы ответили "из Бостона". Он на нас с притворным ужасом посмотрела, мы приняли игру и сознались, что "ориджинали фром раша". Девушка театрально схватилась за сердце и сказала, что, мол, слава богу, а то она подумала, что это и есть бостонский акцент. :) Теперь мы сразу сознаемся, что не потомки первопоселенцев, чтобы не пугать народ
зы бостонский акцент считается ужасным и очень простонародным.

[Denisska75]

Заколебали этим "ты откуда?", хочется ответить: "а тебе какое дело?!"

Интересно, а переехавших в другие страны коренных французов\итальянцев\немцев (ну, этих ладно, слышно и так)\испанцев спрашивают "ты откуда?"(с) И им тоже хочется отвечать "а тебе какое дело"?

[vlarin]

им тоже хочется отвечать "а тебе какое дело"?

Есть у меня подозрение, что это желание тесно связано с моментальным переходом многих "наших" с родного языка на неродной (или на другую сторону улицы), заслышав поблизости русскоговорящего.

Меня лично достаёт не этот первый вопрос про откуда, а следующий за ним. "Как тебе может быть холодно, ты же из России??" ))

[Vladimir B777]

Вот всё то же самое: у меня в Италии и про меня. Я даже работу пока не просила. И этим словом не обзываюсь. Заколебали этим "ты откуда?", хочется ответить: "а тебе какое дело?!". Блин, даже, когда танцуешь в паре, спрашивают!!! Я уже озлилась и спросила: а какое это имеет отношение к танцу?! Блин, руки есть, ноги есть, туловище - всё! Достаточно! И ненавижу, когда за туристку считают. И когда по-английски заговаривают. Я впадаю в ступор и не знаю, на каком языке отвечать. Смотрю молча, типа, не понимаю. Типа, я итальянка, не говорящая по-английски. Они снова пытаются, опять на английском...

Вы же из Ингрии, слава Б-гу, а не из маськовии (вот Илонка с этим попала, да). Так что вам есть, что ответить)

[Rossana]

И им тоже хочется отвечать "а тебе какое дело"?

Что уж им хочется - мы не знаем (простите, Ilonka, что влезаю). Если менталитет похожий (как с итальянцами) - может, и не хочется. У них вот это любопытство - прямо позитивное качество, они им даже гордятся.
Вот вчера ночью на милонге три (ТРИ!!!) кавалера задали первым делом мне этот сакральный вопрос! Я скоро кусаться начну! И никак им не втемяшить, что это некрасиво и вообще - нарушение линых границ. Позже, возвращаясь в машине с другом, я возопила: "доколе?!!! Сколько можно спрашивать, откуда я?!". Он (итальянец) сказал, что меня понимает, что раздражает, но... я должна радоваться, что спрашивают! Значит - интересуешь, нравишься! О как! А была бы страшной - ничего бы не спросили! (честно говоря, мне кажется, что, даже если бы и была страшной - спросили бы всё равно, это неистребимо). И вообще, мне достаточно того, что пригласили на танец - уже это показывает, что понравилась.

Есть у меня подозрение, что это желание тесно связано с моментальным переходом многих "наших" с родного языка на неродной (или на другую сторону улицы), заслышав поблизости русскоговорящего.

У меня лично нет такого перехода и отчуждения. И я не стесняюсь национальности. Но и орать "О, Вася, родной, ты русский!" желания нет и воспитание не позволяет - "лезть" к незнакомым людям. Другой вопрос, что люди могут быть украинцами и можно нарваться на оскорбления.
Притворяться другой, урождённой итальянкой - не притворяюсь.

Меня лично достаёт не этот первый вопрос про откуда, а следующий за ним. "Как тебе может быть холодно, ты же из России??" ))

Оо, это тоже! Номер два по достаючести, но сейчас особо не сезон. Конечно, мы же дома на снегу спали.

Но это всё, конечно же, не важно, когда тебя спрашивают, откуда ты. И почему-то не принимают ответ "из Севильи". Хотя вроде же должны принять любой, раз это просто смол ток, вместо "здрасте". Не их собачье дело допытываться до правды.

Угу. Я тоже говорю иногда "из Бари", тоже чё-то не то.
У меня тут апогей такого мышления был, когда психолог (!!!) попросила меня заполнить формуляр, и сразу спросила: "ты писать-то умеешь?". Ну, пусть даже она имела в виду "на итальянском", но всё равно. Уж как-нибудь, да, умею, имея итальянский диплом высшего образования. ;-) Пипец просто.

[Rossana]

Вы же из Ингрии, слава Б-гу, а не из маськовии

Откуда? Я оттуда же, откуда и Илонка.

[AriadnaL]

Вот интересно: дневников переехавших много, а только у этих двух барышень стенания на тему интереса местных откуда они! Случайность? «Не думаю»(с).

[ilonka1977]

Вы же из Ингрии, слава Б-гу, а не из маськовии (вот Илонка с этим попала, да).

Я вас разочарую, может быть, но Москва - тоже не славянский гидроним :)

дневников переехавших много

Пишите в те, которые нравятся. Сюда не надо.

[Sparrow]

слава Б-гу, а не из маськовии

А вы смешной (с)
Я еврейка стопроцентная, муж - украинец. Оба родились и выросли в Москве. Но не будем же мы нудно расписывать наши биографии в ответ на простой вопрос. Тем более с нашим явным русским акцентом. :)

[nastilda]

Вы же из Ингрии, слава Б-гу, а не из маськовии (вот Илонка с этим попала, да).

Вот интересно, сказать человеку- Вы же, слава Б-гу, не еврей-сочтут за хамство, в лучшем случае, а то и за нацизм... А вот так-слава богу не из маськовии-не, это норм, это даже в некотором роде сейчас модно... Правильно, надо быть в тренде! Ну вот немцы в тридцатых-сороковых тоже в массе своей были в тренде.

[александр III]

Когда меня спрашивают, откуда мы, говорю: из Сибири. Многие зависают, не зная, где это. А один американец с Аляски сказал, что там холодно. Фото гроздей винограда на даче переубедили его.

[Sparrow]

Многие зависают, не зная, где это

Это в штатах? Я наоборот, слышала несколько раз сравнение, что штат Мэйн - это американская Сибирь. Ну то есть в курсе как бы.
зы Илонка, простите, что в вашей ветке завели потусторонние разговоры. :) Скажите если надо прекратить это дело.

[ilonka1977]

На выходных порадую вас фоточками из Чипионы - одного из двух знаменитых "пляжей Севильи", первый раз туда поеду, обычно ездила на другой - в Маталасканьяс.
Уже купила билеты на автобус: 22 евро (туда и обратно) от автобусной станции на Пласа де Армас. На самые короткие прямые рейсы в 9 утра и 7 вечера - по 1,5 часа. Остальные рейсы - по 2,5 часа, "со всеми остановками".
Рассказала соседке, куда собираюсь, а у неё оказывается несколько знакомых собирают группы соседей для выезда на пляж прямо из нашего района. Не надо на автовокзал через весь город ехать - всё рядом. В следующий раз с ними поеду. Они ещё на разные пляжи ездят и экскурсии собирают. "Это я удачно зашёл" (с)

У меня такое впечатление, что ярлычок "ищу работу" в Линкедине наоборот распугивал работодателей. Стоило мне только его снять, как мне стали упорно слать вакансии, причём одна другой краше. Сегодня прилетела вакансия бухгалтера в ООН. Удалёнка с официальным оформлением в Испании. "Где вы были восемь лет?" (с), как говорится, когда я буквально погибала без работы и без копейки денег, кредиты брала, чтобы протянуть хоть сколько-то... Оставляла резюме на всех сайтах, в т.ч. и в базе данных ООН. Теперь-то уже идите лесом.

[Mitya78]

Извиняюсь, что хвалюсь в чужом дневнике, но читая всё это думаю что правильно мы страну выбрали.
Во Франции до сих пор, несмотря на старания наших властей, некое русофильство присутствует.

Только что в парке подошёл француз, по возрасту пенсионер, недавно начал учить русский язык.
Довольно неплохо у него получается.

В школе сказали что дети должны сохранять родной язык, это полезно для всех.