Италия: мечты сбываются!

[ilonka1977]

"золотой" (хотя он больше бронзово-розоватый

Это модный в последние годы цвет "розовое золото". По-испански звучит как oro rosa - практически как horroroso, "ужасно" :)

Рада за Вас: за справки, за планшет и за то, что осталось время на подготовку к экзамену.

[Rossana]

Это модный в последние годы цвет "розовое золото".

Да, я знаю, у меня и ноутбук такой, с белым. Мне такой именно и нравится, просто написано в описании только oro/gold.

По-испански звучит как oro rosa

По-итальянски также )

практически как horroroso, "ужасно" :)

)))

Рада за Вас: за справки, за планшет и за то, что осталось время на подготовку к экзамену.

Спасибо! )) Планшет пока куплен за собственные деньги, но, надеюсь всё же получить бонус. А для экзамена три дня - это совсем нет времени!
Пока только слушаю аудиокниги, где только можно, даже на велосипеде и в столовой.

[Ната-Ната]

Это модный в последние годы цвет "розовое золото".

Ох, уж, желание девочек! У меня тоже телефон такого цвета:), и на нем еще я и снежинку из золота наклеила (в ювелирном салоне подарили за покупку каких-то украшений), ну и что? Надела кожаный чехол потому как руки дырявые, и вся эта красота под чехлом, только я про нее и знаю :)

[Rossana]

Три дня до экзамена - это неплохой шанс успеть подготовиться.

Ой, наверное, в этот раз нет (((. Ну я совсем ничего не знаю! Вы не представляете, за уже 2,5 дня выучить все правила грамматики?! Плюс 28 страниц конспекты по Лат. Америке (нюансы речи, языки местных племён (где какой хотя бы) и т.д....). Кошмар, я в отчаянии! Глупо идти сдавать сейчас, конечно. Или уж отказаться? Причина есть уважительная - компьютер... Но потом может не быть профессора (хотя это ещё не точно), и к тому же, одновременно - русский! Вообще-то испанский можно сдавать хоть год (столько имеет силу дающий к нему доступ письменный), кредиты для стипендии, я надеюсь, даст русский, их достаточно. Русский устный втоже будет 22-го, а результатов письменного ещё нет! Но я в этот раз на него не иду.
Главное, хотелось бы использовать заслуги перед профессором. И отделаться от испанского - мечта! Или нервы дороже?

[Rossana]

Ох, уж, желание девочек!

Да-да! ))) Мне главное, чтобы красиво было и стильно! )) У меня чехол полупрозрачный, т.ч. видно, и тоже розовый (не яркий). Однако, желания учиться эта красота не прибавила! ((

[Гость]

Rossana, мы же никогда не знаем своего будущего, ведь так? Поэтому пробовать надо всегда! Если не попробуешь, потом всю оставшуюся жизнь будет мучить мысль, "а вдруг прокатило бы? " Попытка - не пытка, пробовать- надо. Не получится- ну, это не самое страшное горе на земле. А если получится- так будет причина купить два тирамису...

[Rossana]

Natalie_castilla, ну, не всю оставшуюся жизнь, конечно ). Предполагаю, что всё закончится на первом вопросе по грамматике, если не отвечаешь, продолжения не будет ((. А книгу я всё же прочитала (так сказать), хотя нужно ещё знать критику по ней.

[Rossana]

А если получится- так будет причина купить два тирамису...

Ой, это будет просто праздник! )))

Единственный вопрос по грамматике, на который я готова ответить, это акценты. Кстати, этот вопрос важен, его спрашивают, требуют соблюдения правил. Для итальянцев он каверзный, как же, чуть что не как в итальянском - поплыли. И ошибки делают, профессор ругался, что на третьем курсе... !!! Тем более, что они пишут вообще чёрте-как, по-итальянски: ни запятых, ни акцентов, ни знаков препинания. И студенты-лингвисты также!
А по Латинской Америке скажу, что Гавана - столица Кубы. Ну, ещё половину столиц назову... И книгу расскажу. Хватит?
Давайте мне акценты наколдуем!!! Или вопрос по своему выбору )). Бывает такое.

[Pallini]

Ой, наверное, в этот раз нет (((. Ну я совсем ничего не знаю! Вы не представляете, за уже 2,5 дня выучить все правила грамматики?! Плюс 28 страниц конспекты по Лат. Америке (нюансы речи, языки местных племён (где какой хотя бы) и т.д....). Кошмар, я в отчаянии! Глупо идти сдавать сейчас, конечно. Или уж отказаться? Причина есть уважительная - компьютер... Но потом может не быть профессора (хотя это ещё не точно), и к тому же, одновременно - русский! Вообще-то испанский можно сдавать хоть год (столько имеет силу дающий к нему доступ письменный), кредиты для стипендии, я надеюсь, даст русский, их достаточно. Русский устный втоже будет 22-го, а результатов письменного ещё нет! Но я в этот раз на него не иду.
Главное, хотелось бы использовать заслуги перед профессором. И отделаться от испанского - мечта! Или нервы дороже?

Я обычно рассуждаю так: за полчаса позора от меня кусок не отвалится ))) А вдруг все сложится нормально? Нет так нет, не обидно, когда ничего не знаешь.
Шпоры тезисные не хотите сделать? Дома, может, посмотреть получится... Даже если нет, то запомните, пока будете делать.

[Ната-Ната]

Я обычно рассуждаю так: за полчаса позора от меня кусок не отвалится ))) А вдруг все сложится нормально? Нет так нет, не обидно, когда ничего не знаешь.
Шпоры тезисные не хотите сделать? Дома, может, посмотреть получится... Даже если нет, то запомните, пока будете делать.

Вот вполне с этим согласна:)

[Rossana]

Вот вполне с этим согласна:)

А с чем именно?

за полчаса позора от меня кусок не отвалится )))

Именно, полчаса позора (((. Не отвалится, но мне это стоит огромных нервов. А если сдавать "как надо", со знаниями и уверенностью, то его никогда не сдашь! Все это выучить невозможно! И вечно будет висеть, как дамоклов меч. Тоже нервы.

Шпоры тезисные не хотите сделать?

400 страниц учебника? И 28 - конспектов, не считая критики классика... И куда их деть, эти шпоры? И бегать глазами - это же видно прекрасно.
Пока сплошная прокрастинация... получила защитное стекло для планшета и установила. Можно было и после экзамена. Получилось очень хорошо, даже лучше с ним по ощущению. ))

[Rossana]

А уж колдунство - само собой! За нами не заржавеет! ;)) Про акценты хотите? - обязательно займусь, чтоб этот вопрос ну или пусть еще что-нибудь, из чего Вы сможете выкрутиться!

Вы - знатный колдун! )) Да уж, именно выкрутиться... Ещё по Латинской Америке, por favor! Пожелать нечего, кроме столиц, разве что. Меня, конечно, более чем устроит оценка 18, минимальная проходная, лишь бы сдать, а в среднем с письменным и с сочинениями она даст вообще 24, что уже вполне нормально. И было бы мне счастье!

[Rossana]

Тётя Таня, спасибо за добрые слова! Насчёт более сложного - ммм... не знаю, мне думается, что это - всё же самое сложное. Ни из-за какого другого предмета я не плакала после лекции в коридоре от отчаяния... Жалею, конечно, что выбрала этот язык, но теперь не о чем говорить. Тут одна девушка за три года наконец сдала испанский за 1 курс! При том, что учила его в школе. И говорят, что в Бари испанский на самом серьёзном уровне, блин! Из всей Италии!
Ещё ждём результатов по русскому, я опасаюсь, вдруг не зачтут из-за технических проблем и чуть поздней отправки...
А вот наш профессор русского, в прошлом году.
https://youtu.be/6qZKgnO9l4M
И университет можно увидеть изнутри, наш департамент языков. Профессор хороший, с просто супер чувством юмора и актёрским способностями. Думаю, может, его выбрать для диплома, наставником. Или теперяшнюю, по русскому.
Стёб над переводами онлайн переводчиками )).
https://www.соцсеть, признанная в РФ экстремистской.com/p/CBf-giqlQir ... 547kxxo4z0
На втором курсе многие провалились на письменном русском. Профессор написал: "Результаты опубликованы. Мы всех потеряли ".

И до сих пор нет оценок за английский! 3 недели!!!

[Rossana]

Вышли результаты по русскому: "годна" )). Слава богу, зачли ))). Но что за фигня: без оценки, только "годен" - "не годен" (допущен к устному или нет). Тогда уж я хотела бы свои 30 e lode )), а не идти на устный как двоечники итальянцы, из которых только 18 человек не прошли, а остальным "натянули" до проходного балла. Т.е. только на устном и будет оценка, без "базы" в виде оценки за письменный. Могу сдавать завтра и русский, я записана, но не готова. К испанскому, как все знают, тоже.

[Гость]

Rossana, я с детства навсегда запомнила одну вещь: даже если тебе кажется, что ты ничего не знаешь, это не значит, что ты не знаешь ничего. Это не мое, это из какой-то умной книги по психологии, где давалось процентное соотношение активной и пассивной памяти, тогдашнеее утверждение специалистов -нейрологов, что у человека используется всего 4% мозга и тд и тп. Очень часто в стрессовой ситуации реально вспомнить случайно услышанное по телику во время мытья полов, подгяденное в книге соседа в метро и тп Очень часто оказывается, что что-то совершенно новое было в старом школьном учебнике (например, помогаешь ребенку учить уроки, а челюсть ползет вниз от того, что новое для тебя сегодняшнего - это забытый материал 5 класса СШ. Как говорила моя любимая Наталия Бехтерева, о мозге мы знаем очень много и ничего.

Я сама много раз выкручивалась на экзаменах, начиная отвечать на вопрос и просто красиво уводя в область, которую знаю очень хорошо, а преподаватель сдавался, потому что попадала на его любимую тему или ему было интересно наблюдать, как я выкручусь. И в 9 из 10 случаев - проходило! Самый первый случай был в школе на уроке астрономии. Вызвали меня отвечать тему "Солнце". Я очень хорошо знала физику, по эксперименту поступила потом в Политех, а вот астрономия как-то проходит по жизни мимо меня. Поэтому, пока вставала с места, прочитала 2 первых параграфа. Когда я их бодро пересказала пару раз в разной интерпретации, то вдруг вспомнила статью из журнала Техника-молодежи о влияниии количества солнечных пятен на количество ДТП. И это было все, дальше меня было не остановить, я говорила минут 20 до самого звонка, рисовала графики, интерпретировала))) Получила необычную тишину и внимание всего класса, а также заслуженную за наглость четверку.

Я понимаю, что комбинация языковедения и страноведения в курсе изучения иностранного языка это несколько иное, но просто надеюсь, что данный пример воодушевит Вас попробовать, а не сдаваться сразу и заранее.

[Rossana]

Ой, я прямо не могу. Нет у меня сил и возможности на это. Занимаюсь совершенно не своим делом, трачу впустую жизнь! Как же хочется всё бросить!

[A n n a 55555]

Нет не впустую!!!
Вы живете, там, где хотите, Вы развиваетесь, Вы обучаетесь, Вы в прекрасной физической и интеллектульной форме!
Даже если что-то дается с трудом, это Ваше приобретение, Ваш капитал.
Не сдавайтесь.
Все будет хорошо, я узнавала))).

[homo]

Ой, я прямо не могу. Нет у меня сил и возможности на это. Занимаюсь совершенно не своим делом, трачу впустую жизнь! Как же хочется всё бросить!

Это нормальное состояние. Но, имхо, с точки зрения утилитарности-нужно прорабатывать план Б( может и С даже), чтоб в любой момент его применить.

[Rossana]

Нет не впустую!!!
Вы живете, там, где хотите, Вы развиваетесь, Вы обучаетесь, Вы в прекрасной физической и интеллектульной форме!
Даже если что-то дается с трудом, это Ваше приобретение, Ваш капитал.
Не сдавайтесь.
Все будет хорошо, я узнавала))).

Спасибо! )))
Завтра в 10 по Москве, требуется волшебная-душевная-колдовская помощь!

[Ната-Ната]

Завтра в 10 по Москве, требуется волшебная-душевная-колдовская помощь!

Вы можете быть уверенной- эта помощь есть у Вас всегда! Люди из разных стран и городов болеют за Вас, переживают и желают успехов! Мы с вами, удачи! (никогда не говорю ни пуха...) только УДАЧИ!!!

[Rossana]

имеющая два высших образования (ну почти два, неважно)

Ну что Вы... У меня пока что ни одного высшего, только средне-специальное, художественное. А до этого одного ещё...

[Rossana]

Завтра в 10 по Москве - di accordo! Готовьтесь. :)))

Ну, в 10 официально начало, а так не знаю, когда будет спрашивать и по сколько мучить каждого. Нет, реально, шансов у меня процентов 10 в лучшем случае... ((

[Rossana]

Дааааааа!!!!!!! 28!!! )))))))))

[дмитрий спб]

Примите поздравления. Да и балл неплохой. Что именно досталось?

[A n n a 55555]

Ха!
Ну я ж узнавала!))))

[LianaS]

Rossana, с победой над очередным экзаменом!
И на целых 10 выше проходной!
Бояться, но добиваться - ваше все!))

[Rossana]

Да и балл неплохой.

Спасибо! Неплохой?! Да он распрекрасный, всего на 2 балла ниже максимального! Я о таком и мечтать никак не смела! Выше, чем за письменный (27) и такой, как средний за сочинения.
Позже напишу, сейчас - обед!

[Гость]

Поздравляю! Ждем подробностей, что попалось и как прошло!

[Rossana]

[Ната-Ната]

Я обычно рассуждаю так: за полчаса позора от меня кусок не отвалится ))) А вдруг все сложится нормально? Нет так нет, не обидно, когда ничего не знаешь.

Ну так мы все-таки оказались правы?! Поздравляем!!! (целующие смайлики)

[Rossana]

Поздравляю! Ждем подробностей, что попалось и как прошло!

Спасибо! ))
Ха, а ничего не попалось! В смысле, "вопроса по грамматике", который он анонсировал, как такового не было ( одного парня только "пытал" сложными вопросами, я бы не ответила, или еле-еле, но тот не посещал и профессор его не знал. Про нас же он говорил, что и так знает, на что мы способны). Вместо этого он давал фразы для перевода. Несложные. Мне вообще простая попалась, я не думая о правилах её тут же оттарабанила. Сейчас думаю, если бы задумалась, могла бы и ошибиться. Но уже всё на автомате и на скорость. Ну, не всё, конечно. Могу и затупить. Фраза понравилась, правильно. На этом - всё с грамматикой! )) В основном он спрашивал по книгам, а я как раз её прочитала на двух языках ( в т.ч. на русском). И фильм посмотрела. По всему нужно было найти и изучить литературную критику, я вчера начала, но только прочитала 7 страниц, думала ночью выписывать выжимки, но сил совсем не осталось. Спрашивал меня ближе к обеду, я ещё всех послушала. В полуобморочном состоянии. Начала только рассказывать книгу ( предложил на выбор, на каком языке. Я готовилась на испанском, но подумала, что всё же на итальянском буду увереннее себя чувствовать), только начала, и он уже прервал, задал вопрос по фильму. Внимание, вопрос: "Показали бы его сейчас в России?". ... Ну да, а почему нет? Там про политику, революционера, сидящего в тюрьме вдвоём с гомосексуалистом, в Аргентине. Что-то эта тема интересует профессора. Стал дальше допытываться: а с политической точки зрения? Показали бы? Я сказала, что не вижу проблем (тем более).
Потом задал вопрос о варианте испанского, который называется... и где на нём говорят в Лат. Америке. Это недавно говорили (а так я в первый раз слышала), ну, я и повторила. И потом о языке доколумбовых индейцев Х. Я всё-таки шпаргалки вчера написала, всего несколько, и угадала с темой (практически не выучиваемой) про языки и где на них говорили. Ну, и подсмотрела. Всё. )))
Сказал, что я хорошо письменный написала, и вообще, complimenti )).

[Rossana]

Ну так мы все-таки оказались правы?! Поздравляем!!! (целующие смайлики)

Да, вы оказались правы! ))) Ну, и я тоже, что записалась на экзамен, расчёт был верным. Профессор - душка, такой шанс был, и я им воспользовалась, к счастью ))). А без него, наверное, будет страшная мегера, говорят, она "кошмары" устраивает студентам. Я в январе чудом избежала участи сдавать у неё испанский за второй курс.
Но вообще, это со стороны легко советовать и рассуждать, а знали бы вы, чего стоят такие риски... Это ужасное ощущение!
Огромное спасибо за "боление", колдовство и моральную поддержку! ))) Целующие смайлики ))).
Какое счастье, что я отделалась от испанского!!! )))

[дмитрий спб]

Про революционера и гомосексуалистов в одной камере в Аргентине по Первому каналу - это Вы конечно приукрасили немного.

[tilena]

Поздравляю! Профессор не только душка, но и очень интересный мужчина.

[Rossana]

Про революционера и гомосексуалистов в одной камере в Аргентине по Первому каналу - это Вы конечно приукрасили немного.

А кто сказал по Первому каналу? Я вообще подумала - в кинотеатре. Никто не уточнял. Кино обычно в кинотеатрах показывают.

[Rossana]

Поздравляю! Профессор не только душка, но и очень интересный мужчина.

Спасибо! Интересный мужчина- это по русскому (из видео). Этот, по испанскому, интересный на лицо, и добрый, а с фигурой дело обстоит похуже (да простит меня замечательный Кармело!).
Молодёжь он расспрашивал, куда пойдут учиться дальше (магистрале), в какой области науки, в каком городе... Меня не спросил, наверное, всё со мной ясно в плане карьеры...

Теперь попытать надо бы счастья в английском... Хотя результатов письменного нет, и будут лишь в конце этой - начале той недели, при том, что устный должен был быть 25-го! Но устный можно сдавать только пройдя письменный. Поэтому его отложили на 29-30, может, как попало можно и подготовиться... и сдать. Хотя, а вдруг я не прошла письменный... Но тут уже профессорша никуда не денется.

И да, я ведь сегодня этим экзаменом набрала кредиты на стипендию!!! Урааа!!! )))

[Ната-Ната]

Но тут уже профессорша никуда не денется.

Всякое бывает... надо обязательно пробовать

[A n n a 55555]

И да, я ведь сегодня набрала кредиты на стипендию!!! Урааа!!! )))

Не просто ура, а ура три раза!!!!

[Rossana]

Почему-то перевернуто фото выглядит, у меня прямо...

Планшет со шпаргалками - супер удобно при виртуальной сдаче ))

Планшет со шпаргалками - супер удобно при виртуальной сдаче ))

[Rossana]

A n n a 55555, Aibrean, тетя Таня, спасибо вам! )))
Ну, кредиты - производные от испанского. Любой языковой (годовой) экзамен "весит" 12 кредитов. И с этими 12-ю у меня их стало достаточно для подачи на стипендию. Можно на этот счёт не переживать, а то тоже ведь как Дамоклов меч над головой.

[Snusnumrik]

И да, я ведь сегодня набрала кредиты на стипендию!!! Урааа!!! )))

поздравляю с победой!

[ilonka1977]

Планшет со шпорами - супер.

У нас, в Университете г. Севильи за шпоры выгоняют с экзамена с неудом. В Британии - выгоняют из колледжа без права восстановления. Волк считает, что правильно делают.

Мы как-то писали сочинение на тему: стоит ли вносить в диплом пометку о списывании. Я поначалу даже в такую тему поверить не могла - на другую написала, сочинение не зачли :)

И с этими 12-ю у меня их стало достаточно для подачи на стипендию.

Поздравляю, отличный результат!

[Rossana]

Планшет со шпорами - супер. Жаль, не планирую пока учиться, а то бы переняла опыт.))

Ага, осенило! )) Причём клеить на экран Super AMOLED я бы не стала, даже и на стекло, а тут от наклейки стекла остался пластик такой же формы, с дырочкой для камеры, идеально! Наклеила на пластик, и видно сквозь него... 2 кусочка скотча к чехлу, и вуаля! "Смотришь в экран" - видишь чуть больше ;-). Правда, мало помещается... Однако, помогло же!
https://youtu.be/6B9sC3__zas
(И это не только о планшете)

[Rossana]

за шпоры выгоняют с экзамена с неудом

Ой, ну уж там жалкие 5 листочков... А пусть не мучают студентов непомерными нагрузками, нереальными! У меня это - выживание! Ну, а так - проверить невозможно. И потом, я только один вопрос подсмотрела, а вообще он и так знал плюс-минус, что поставит. На это и был расчёт - идти к нему сдавать.

Поздравляю, отличный результат!

Спасибо! ))

[Diminho]

У нас, в Университете г. Севильи за шпоры выгоняют с экзамена с неудом. В Британии - выгоняют из колледжа без права восстановления.

в Бразилии на экзамен в университетах нельзя даже пластиковую бутылку с водой с этикеткой с собой брать, нужно перед входом оторвать этикетку, и шариковая ручка должна быть только из прозрачной пластмассы :-)

а в Италии все намного либеральнее, в свое время меня даже не попросили выйти из большой аудитории, где мой итальянский товарищ экзамен сдавал в Universitа Cattolica del Sacro Cuore в Милане.

[Pallini]

Да, вы оказались правы! )))

Еще бы, не первый раз "замужем" :)))

Но вообще, это со стороны легко советовать и рассуждать, а знали бы вы, чего стоят такие риски... Это ужасное ощущение!

Знаю. Но результат все окупил с лихвой! ))

Поздравляю!!!

[Rossana]

Помните мультик про Карлсона? "Что же ты мне говорил, что тебе семь лет? Весишь-то ты на все восемь!"

Хоботов, я всё оценила! )) Очень "улыбнуло" )).
Тут есть в университете одна синьора в офисе orientamento, очень симпатичная, любезная, помогающая, которая со мной возилась, когда я меняла французский на английский, она меня всегда называет дотторесса, я говорю - да нет, а она: ну, я не могу по-другому называть )). Увлекается поэзией, в т.ч. русской. Я ей Есенина посоветовала, она его не знала. Как-то угостила меня кофе в кабинете, вызвала официантку из бара, как тут принято, денег категорически не взяла. Прямо ангел )).

[Rossana]

Вчера оплатила ремонт ноутбука, обошёлся в почти 300 евро "под ключ", ничего не поделаешь, и данных много потеряла, к счастью, самые важные файлы я за несколько дней до поломки сохранила на телефоне! А давние архивы есть на отдельном хранилище. Но по учёбе много потеряла, ну, и хрен с ними. Я его ещё не отправляла, недели две всё займёт, хорошо, если в срок. Зато заменят всё, включая битую крышку (обещали).
Завтра должен быть второй транш (пока список) выплат пособия-бонуса, я загрузила 3 справки, а одной нет, и нет пока даже оригинала. Я полагаю, что должно бы быть достаточно, не звери же, не леопарды... ;-) Те, что есть, все цифры подтверждают. Нет только той, из налоговой, подтверждающей отсутствие доходов. Ну, я же в Италии, какие доходы в России?!
Т.к. скрестим пальцы! Потери: больше 700, очень надеюсь, что дадут 500.

[Rossana]

Завтра должен быть второй транш (пока список) выплат пособия-бонуса

Вышел уже сегодня, меня там нет ((. Правда, акция продолжается, типа, другие подавшие в процессе проверки. Speriamo bene!

[Rossana]

А что в этом контексте orientamento означает?

В прямом смысле - сориентироваться в университете. Для меня - это просто прийти со всеми вопросами. Если что не по её части - отправляет куда нужно, хотя часто сначала сама звонит коллегам и уже всё выясняется. Жаль, что теперь её не вижу, хотя письмо писала и ответ получала.