Andalucia es mi tierra. Yo soy del Surrr... Севильский дневник

[ilonka1977]

Автор дневника описывает свою жизнь в Испании. Воздержитесь от выражения своего ценного мнения по поводу событий в жизни автора дневника. Автор публикует их скорее в информативных целях, чем для дискуссий. Поэтому убедительная просьба воздержаться от ненужных советов и саморекламы. Особенно воздержитесь от неконструктивной критики в духе "у вас всё равно ничего не получится, не стоит и пытаться". Есть желание подискутировать о том кто как где хорошо устроился в жизни - открывайте свою отдельную тему и самовыражайтесь там. Форум - свободная площадка, на здоровье. В моём дневнике это неуместно. Спасибо за понимание!

[ilonka1977]

olva, по-русски такая комиссия называется "откат", также распространён повсеместно. Думаю, вознаграждение за рекомендацию услуг Вы сюда зря включили - это вполне официальная и широко рекламируемая деловая практика, принятая в разных странах. Наш бухгалтер - индивидуальный предприниматель и ей тоже дорога репутация. Я не склонна подозревать людей заранее, "на всякий случай". Рада за Вашу жену (мы всё больше узнаём о достижениях Вашей семьи из моего дневника), но условия бывают разные.

[olva]

Какие успехи, о чем Вы? Это может каждый , если подвинет свою попу, когда на следующем собрании коммуниды администратор предложит 500 евро в год страховки, прозвоните другие страховые компании и получите +200-300 евро для коммуниды, при тех же условиях полиса)). Если Вы считаете нормальным, что за то что Вам рекомендовал албаниля Ваш сосед ( как пример), он возьмет с него денег, то Испания точно Ваша страна))). Я никого не осуждаю, просто зарисовки с испанской натуры)))).

[Алексей Евгеньевич]

Татьяна, с праздником Вас!Здоровья, удачи в учебе, и найти достойную Вашего образования работу!

[ilonka1977]

Алексей Евгеньевич, спасибо, ищу! Здесь не празднуют - 8 марта обычный день, зато завтра - забастовка студентов, приуроченная к сегодня. Об этом, конечно, было известно заранее, поэтому расписание составлено так, чтобы занятия большинства группы не пострадали.

P.S. Ректор поздравил нас с "Международным днём женщин-трудящихся", но почему-то 9-го марта

[ilonka1977]

olva, Вы были правы, бухгалтер нервничала и путалась в показаниях. Выяснилось, что речь шла о канализации, которая на данный момент практически рухнула (в буквальном смысле слова, т.к. канализационные трубы 50 лет назад делали из кирпича), и нечистоты льются под соседнее здание. Бухгалтер начала с того, что страховое покрытие "ущерб от воды" покрывает только ливень в 60 куб.м в час. Поскольку я в этом немедленно усомнилась, то бухгалтер согласилась включить туда вертикальный стояк. "Но канализация такого старого здания не может быть включена в страховку: её бы никто и не стал страховать". Этот тезис также показался мне абсурдным, тогда она выдвинула новый: канализация обрушилась из-за ненадлежащего ухода, т.е. снова не страховой случай. "Почему же за ней не следили?", - спросила я. "Ну, знаешь ли, люди привыкли заботиться о своих квартирах, но не о здании в целом", - сказала Виргиния (бухгалтер) и, поняв по моему лицу, что это уж слишком, добавила: "но вот несколько лет назад муниципалитет обязал проводить регулярные обследования, нам выдали заключение с предписаниями устранить недостатки и я слежу за его исполнением". Порывшись в трёх шкафах, Виргиния даже нашла этот доклад от 2011 г., который мы вместе пролистали постранично, но так и не нашли указаний на разрушающуюся канализацию. Учитывая нормы инспектирования канализации (10 лет), это либо косяк инспекторов, не ставших её проверять, либо действительно внезапная авария, устранение которой должна оплачивать страховая. По результатам совместно проведённого расследования, я предложила Виргинии написать письмо в страховую. Она тут же уверила меня, что уже сделала это и сейчас как раз ждёт ответа.

И нет, я не буду жаловаться на страховую через гос.портал и/или на бухгалтера на очередном собрании... Потому что Виргиния пообещала мне у летнюю практику в своей конторе с хорошими рекомендациями, и даже поищет возможность выплаты какой-нибудь компенсации (обязательная учебная практика обычно бесплатная). А я как раз принесла своё резюме. Виргиния даже вспомнила о моём племяннике, последние фотографии которого я ей продемонстрировала. В общем да, она меня подкупила

[olva]

Я же уже писал, Испания Ваша страна, и мои подозрения подтвердились))). Главное, что бы я не оказался прав по проекту Вашего бизнеса, тут будет уже больно и серьезно(((. Практика, потом диплом и работа по найму, они ленивые, так что Вы пробьетесь, будет 1000-1500 в месяц чистыми и не заморачиваться и радоваться жизни))). ИМХО.

[Алексей Евгеньевич]

Алексей Евгеньевич,

P.S. Ректор поздравил нас с "Международным днём женщин-трудящихся", но почему-то 9-го марта

Лучше поздно чем никогда старая испанская поговорка.

[ilonka1977]

1000-1500 в месяц чистыми и не заморачиваться и радоваться жизни))). ИМХО.

По-моему, радоваться жизни можно, начиная с 2000 евро

Насчёт франшизы я заподозрила неладное, когда мне внезапно перестали отвечать на вопросы ещё месяц назад. А сегодня Карлос (франчайзер) наконец ответил на очередное моё напоминание, что до сих пор ждёт ответа от торгового центра, допускает ли тот франшизу или обяжет его работать от своего имени. Думаю, что я им чем-то не понравилась (своими вопросами), и они ищут более подходящего кандидата. Тут я и "забегала": написала куратору, чтобы та искала мне практику, поискала её сама, с бухгалтером, вот, вроде как договорилась... С местной необязательностью (андалузская национальная черта, предупреждали ещё на курсах) многовариантность - просто необходимое условие для выживания. Что-нибудь, да сработает. Если сработает сразу несколько вариантов, то всегда можно выбрать и отказаться.

[БаКаЛаВР]

Весёлые приключения истории бедной трубы.
Пустота бизнес-центра немного пугает
А на втором фото тот самый торговый центр?

[olva]

По-моему, радоваться жизни можно, начиная с 2000 евро

Согласен, но тогда придется "заморачиваться".

[ilonka1977]

БаКаЛаВР, нет, на втором фото тот же самый бизнес-центр, только снаружи. Просто снаружи он немножко торговый, а внутри помещения под офисы сдают.

olva, поживём - увидим. Пока речь только о практике. Год назад (как только получила румынское гражданство, а значит, и право на работу) я уже просилась к Виргинии, но она отправила меня подучиться на местных курсах. В этот раз вторая часть разговора началась как раз словами "ну как твоя учёба?". Так что она неспроста мне практику предложила, и я неслучайно пришла обсудить страховку, захватив с собой резюме За год у Виргинии работы заметно прибавилось: весь офис заставлен папками с номерами клиентов: их уже под сотню. Поэтому она собирается переезжать в более просторное помещение к июню, где и подготовит мне рабочее место. Молоденькая помощница, которую она год назад выбрала из присылаемых к ней практиканток для подмены на время её декрета (у Виргинии тоже годовасик - ровесник моего племянника), уже вполне освоилась и без работы не сидит. Раз у неё так идут дела, хорошо бы там пока и работать остаться.

[Кальвадос]

ilonka1977,

обственно чуланчик только один, остальные места - это квартиры, офисы и заведения общепита.

Во Франции аналогичные проекты используют гостиницы и B&B - можете подсказать вашим однокурсникам

[ilonka1977]

Кальвадос, в Испании тоже, так что никакой это не стартап. Эту идею можно счесть новой только из-за того, что хранить чемоданы предлагают "непрофильные" заведения вроде кафе, офиса или квартиры и без заказа проживания (гостиницы обычно хранят багаж выезжающих из номеров постояльцев). Просто стандартный способ "распила" бюджета компаний, выделяемого на стартапы и инновации

[дмитрий спб]

Я же уже писал, Испания Ваша страна, и мои подозрения подтвердились))). Главное, что бы я не оказался прав по проекту Вашего бизнеса, тут будет уже больно и серьезно(((.ИМХО.

А какие подозрения по бизнесу. Уж очень хочется, чтобы у Илоны все срослось с ним. Тк крайне позновательно и полезно будет читать.

[ilonka1977]

дмитрий спб, если у него не получилось, то куда уж мне

На самом деле, у меня просто возникли какие-то непонятки с франчайзером, так что я вынуждена искать практику не только для окончания магистратуры, но и с прицелом на трудоустройство. Учёба в универе заканчивается, поэтому даже низкооплачиваемые варианты расхватывают как горячие пирожки: из пяти вчерашних вакансий осталось только три. И все они снова недоступны мне "традиционным путём" (через межуниверситетский портал практики) из-за разницы в требованиях: нужен бакалавриат или лиценциатура ADE (управление предприятием), а у меня магистратура ADE. Поэтому я написала им отдельно, а в одну из компаний подумываю даже съездить: говорят, здесь это очень любят, чтобы человек явился лично, выказал уважение, так сказать.

[Elena Arna]

На самом деле у вас полные понятки с франчайзером.
Если подписываете как физ.лицо = будете платить кровь из носа, и за все расходы будут обеспечены вашим личным имуществом - подпишут хоть завтра
Если хотите подписать только как ООО - не подпишут никогда

Вам нужно выучить ещё одну средиземноморскую поговорку: tra il dire ed il fare c'è di mezzo il mare ( между сказали и сделали находится целое море)

[ilonka1977]

MAРИЯАНТУАНЕТТА, может быть Вы и правы. Хотя мы сразу оговаривали создание фирмы ещё на встрече в Мадриде. Франчайзер вроде бы мне даже сам это порекомендовал, пусть и с моей подачи. Тем не менее, в феврале начались непонятные мне уговоры подписать как физ.лицо, а уже "потом" перекинуть обязательства на фирму. При этом напрямую такое условие не ставилось, т.е. либо так, либо никак - нет, просто какие-то переговоры между франчайзером и ТЦ по сей день ведутся... Ну что ж, ведутся и ведутся, значит буду искать другую работу, деньги целее будут или машину куплю (в зависимости от того, где работа будет).

[дмитрий спб]

Так надо от физ лица подписать. Бизнес то важнее. Риск не намного больше. Да и закон о личном банкротстве никто не отменял. Не дай бог.

[ilonka1977]

дмитрий спб, не такой ценой. У всего есть цена. Цена такого решения слишком высока для меня. Либо найдут того, кто захочет рискнуть, либо согласятся на создание юр.лица с моей стороны. Я буду рада любому исходу дела. Квалифицированная работа по найму - это скучно, но не так уж и плохо, в конце концов.

[БаКаЛаВР]

Вчера на фейсбуке наткнулся на видеоролик о том как в Швеции изготавливают их "матрёшек" - деревянных лошадок, раскрашенных в духе хохломской росписи. А в Испании есть такой "национальный сувенир"?

[ilonka1977]

БаКаЛаВР, за всю Испанию не скажу (в Каталонии, вон, кучка фекалий - национальный сувенир, даже до нас дошли китайские пластмассовые улыбающиеся кучки), а в Андалусии национальные сувениры - это в основном керамика, вееры и дешёвые ювелирные поделки (как правило, из серебра с полудрагоценными камнями). Про игрушки мне ничего неизвестно, а вот керамика здесь очень хороша, её и расписывают как "под хохлому" (многоцветная роспись), так и "под гжель" (бело-синяя, бывает с добавлением "позолоты"). Декоративная керамическая традиция здесь особенно развилась при арабах (изготовление плитки для отделки мечетей и домов знати), ей уже более тысячи лет, и до сих пор живёт и хорошеет. Я, например, купила керамический плафон (светильник) на балкон и подставку для чашки. Последней, правда, не пользуюсь, т.к. привыкла к бумажным салфеткам.

[russa_turista]

Ещё из керамики встречаются довольно симпатичные плошечки для оливок и других закусок и "ложки под ложку" - тоже весьма практичный сувенир )))

[ilonka1977]

Пару дней назад на апельсиновых деревьях появились бутоны: флёрдоранж - главный вестник весны в Севилье. Бутоны потихоньку распускаются и под деревьями уже чувствуется тонкий аромат "зелёного чая с жасмином" (не просто жасмина, а именно зелёного чая с ним ).

Проспав всего 4 часа я проснулась в 8.37 от вибрации телефона: пришло письмо от куратора с очередным предложением практики. В 9.00 я уже выслала в ответ своё резюме. Снова компания, сотрудничающая с "Аэробусом", на этот раз я подаюсь - хоть бы получилось!

Морально решилась на покупку автомобиля. Конечно, хотелось "Форд", но я внезапно обнаружила, что аналогичная модель "Пежо" не только более продвинутой комплектации, но и дешевле на 4 тыс.евро. Для меня это теперь важно, хоть я и не собираюсь больше вкладываться в бизнес, но у меня всё равно большие планы. Кроме того, ни один салон "Форда" так и не откликнулся, в то время как из двух салонов "Пежо" мне перезвонили в течение часа.

[Алексей Евгеньевич]

Добрый вечер! А какие цены на вторичном рынке?

[ilonka1977]

По воле жребия мне достался "самый отстойный" преподаватель (по мнению группы) в научные руководители по магистерской работе. Заведующий распределением прислал уведомление, что научрука можно поменять, но я не стала "капризничать". И не зря: в то время как другие научруки в лучшем случае дали подшефным свой номер телефона, мой ищет для меня литературу в интернете, подсказывает и по другому предмету, где мы должны работать в группах, а моя единственная напарница не пришла вовсе.

Севилья готовится традиционным весенним праздникам: назначаемые даты озвучиваются как "в последний день перед Страстной неделей" или "после Апрельской ферии". Мой сосед-плотник "очень-очень-очень" занят на работах мэрии: понятно, что в этом году ему повезло участвовать в подрядах на сооружение трибун на пути процессий во время Страстной недели. На улицах то тут то там пахнет ладаном - "живая" реклама продавцов благовоний. В магазинах канцтоваров появились тематические скульптуры-раскраски.

[ilonka1977]

Алексей Евгеньевич, вопрос слишком общий, кроме того тема недвижимости подробно и неоднократно освещалась в моём дневнике ранее. Посмотрите на испанских порталах недвижимости fotocasa и idealista.

[Алексей Евгеньевич]

Алексей Евгеньевич, вопрос слишком общий, кроме того тема недвижимости подробно и неоднократно освещалась в моём дневнике ранее. Посмотрите на испанских порталах недвижимости fotocasa и idealista.

Я машину имел ввиду

[ilonka1977]

Алексей Евгеньевич, я не рассматриваю вторичный рынок, поэтому не знаю. И вопрос всё равно слишком общий, посмотрите на порталах coches.net и coches.com.

[дмитрий спб]

Вопросы :
1. Если в 8.37 пришел запрос, а резюме отправили в 9.00 . А что делали 30 минут? Тем более, что все равно проснулись от вибрации.
2. Почему прислал вакансию куратор, а не чудесная система, которую Вы описывали.
3. Почему именно форд. Он же в Питере делается. А Вы же ничего российского не приемлите.
4. Пежо всегда имел более богатую комплектацию при такой-же или меньшей цене. Так он и продается. Только глючит часто. И до истечения гарантии надо сбрасывать . Почему не ситроен?
5. Что значит не перезвонили? В Севилье машины по интернету покупаются и доставляются поставленными на учет DHL.
6. Почему не покупаете машину в кредит. Небольшая переплата, зато кредитная история будет.
7. Почему отказались от бизнеса. Вдруг тц подпишет договор еще.
8. Зачем Вам машина. Вы писали в начале дневника, что в Севилье это чуть ли не роскошь.

[ilonka1977]

дмитрий спб,

1. Полчаса я соображала, что именно меня разбудило (почта вибрирует однократно, не как будильник), читала почту, ходила в туалет, смотрела, где располагается фирма, предлагавшая практику (а то, знаете ли, и в Эсихе и даже в Кордобе бывают). Резюме у меня всё-таки не на телефоне (хотя при большом желании можно его туда выцепить), поэтому пришлось пойти к компу.

2. В чудесной системе до сих пор нет вакансий для магистратуры. Фирмы оттуда, в которые я направила запросы сама, не отвечают. Магистратура формально обязана обеспечить практикой всех студентов курса, для этого даже куратор по практике назначен. Портал "Икаро", скорее, вспомогательный: на нём можно искать практику ещё в течение двух лет после окончания универа, если что-то с предыдущей фирмой не срослось или она и не собирается никого нанимать, а просто рассчитывает на бесплатный труд практикантов.

3. У меня раньше был "Форд", привыкла к логике этого производителя. Его делали в Германии и долго везли в Москву (полгода ждала). Российского не приемлю, да.

4. Нравится определённый тип за возможно меньшую цену. Такое пока нашла только у "Пежо" и у "Форда". Остальное или значительно дороже, или не то.

5. В Севилье принято везде записываться, даже в автосалон. Куда ни придёшь, везде спрашивают: "Вы по записи". Если не по записи, то запишись и приходи в назначенный день. В Испании есть два вышеупомянутых автомобильных портала. На портале отмечаешь модель и направляешь заявку, тебе перезванивают и назначают встречу. Если не перезванивают, то можно, конечно, нагуглить автосалон и позвонить/приехать самой (я так и сделаю, если "Пежо" не понравится). На месте примет кто есть, а если он будет занят, то запишет на другой день.

6. Банк не даст кредит без работы. А на работу приглашают со своей машиной, т.к. располагаются за городом с редким автобусным сообщением или вообще без оного. Кредитная история в Испании не слишком актуальна (не так, как в США), если только отрицательная. В основном здесь расчётный листок по зарплате (нóмина) везде требуется.

7. Психологически легче пока отсечь и переориентироваться на поиск работы. Договора от ТЦ можно ждать и до морковкина заговения.

8. См. п.6.

[БаКаЛаВР]

Ха, когда прочитал подпись к фотографии про школьные чемоданы - подумал как в Гарри Поттере.

[ilonka1977]

БаКаЛаВР, ну Гарри Поттер непосредственно на уроки с учебником и волшебной палочкой ходил, а тут вот это вот принято за собой волочить вместо рюкзака. Не так тяжело, наверное, если полно книг. Хотя полгорода живёт в домах без лифтов и тротуары в основном вымощены плиткой и камнем, по которым что-то тащить не очень удобно.

[russa_turista]

дмитрий спб,
5. В Севилье принято везде записываться, даже в автосалон. Куда ни придёшь, везде спрашивают: "Вы по записи". Если не по записи, то запишись и приходи в назначенный день. В Испании есть два вышеупомянутых автомобильных портала. На портале отмечаешь модель и направляешь заявку, тебе перезванивают и назначают встречу. Если не перезванивают, то можно, конечно, нагуглить автосалон и позвонить/приехать самой (я так и сделаю, если "Пежо" не понравится). На месте примет кто есть, а если он будет занят, то запишет на другой день.

Просто поразительно!
Можно подумать, прямо очереди висят в салоне из желающих купить машину, и бедных продавцов на всех не хватает ))) Ещё один кирпичик в стену "кризис в стране"

[ilonka1977]

russa_turista, скорее, наоборот: если желающих нет, то продавец-консультант не станет сидеть в салоне впустую. По крайней мере с салонами красоты это так: мастеров вызывают под конкретные заказы. Если записи нет, то могут оставить одного "дежурным", так что если три человека придёт - уже будет очередь часа на полтора. Постоянного потока посетителей тут нет, "свободная касса" кричать некому. Это не очень про кризис, просто логика небольшого города - Севилья "не дотягивает" до миллиона жителей (750 тыс., и то подозреваю, что считали вместе с пригородами). За это я её и люблю: размер имеет значение

[russa_turista]

russa_turista, скорее, наоборот: если желающих нет, то продавец-консультант не станет сидеть в салоне впустую. По крайней мере с салонами красоты это так: мастеров вызывают под конкретные заказы.

Но при этом он (менеджер в автосалоне, бьюти-бизнес не в счёт) наверняка ведь сидит на окладе, а не на оплате с количества консультаций? Прекрасный способ оптимизировать рабочее время - "солдат спит, служба идёт" Причём, спит наверняка в прямом смысле слова - дома. Хотя в общем-то, грамотному менеджеру по продажам авто всегда есть чем заняться в офисе - повышать уровень знаний о своей марке в сравнении с другими (чтобы эффективнее продавать), читать профессиональную литературу, он-лайн материалы изучать...

[ilonka1977]

russa_turista, менеджеры по продажам "сидят" на процентах с продаж

[olva]

Но при этом он (менеджер в автосалоне, бьюти-бизнес не в счёт) наверняка ведь сидит на окладе, а не на оплате с количества консультаций? Прекрасный способ оптимизировать рабочее время - "солдат спит, служба идёт"

Не обольщайтесь, они сидят на мизерном окладе и на коммисии, и бегают и клиента вылизывают так, что в бывшем совке и не снилось. Никогда не записывался на "прием" при выборе и покупке машин,приезжаешь в удобное время, всегда тебя обслужат, ну может подождать придется минут 20. Если , кого то интересуют советы))). Новую машину, всегда я и члены моей семьи ездят выбирать по "селам", как правило в захолустных консеонариях скидки выше, видно им основная фирма дает больше дисконт, да и свои аппетиты пониже. Сейчас, я бы не стал в Испании, брать новую дизельную машину, так как берется она на много лет, а лет через 5 ,скорей всего, въезд для дизелей в центры городов будет закрыт ( сам в печали, 2 дизеля((((). Если нужна маленькая машинка, то тойота ярис гибрид, ИМХО.

1.17. Аккуратнее относитесь к цитированию. То есть цитируете только то, что действительно необходимо для данного сообщения.
См. Избранное цитирование : как пользоваться

[ilonka1977]

Если , кого то интересуют советы))).

Не интересуют.

Сейчас, я бы не стал в Испании, брать новую дизельную машину

Я бы вообще никогда не стала бы брать дизельную машину.

Если нужна маленькая машинка

Маленькая не нужна.

маленькая машинка, то тойота ярис гибрид, ИМХО.

Маленькая и плюгавенькая, а стоит как хорошие: Форд Эко Спорт в базовой комплектации или Пежо 2008 с наворотами.

[БаКаЛаВР]

Вчера в жж читал про итальянские свадьбы и как много людей и туристов и с окрестных домов сходятся полюбоваться. И как потом долго невесты ходят на высоких каблуках по каменистой брусчатке всех улиц.
А в Севилье вы видали свадьбы - как проходят, какие традиции может интересные

[ilonka1977]

БаКаЛаВР, свадьбы видела мельком, полюбоваться не останавливалась, красивые бывают в церквях. В историческом центре полно магазинов свадебных костюмов и принадлежностей. В традиции наряжать детей в свадебные костюмы. Гости тоже приходят очень нарядными, женщины чуть скромнее невесты, а мужчины прямо как женихи. Даже самые простые люди, приглашённые на свадьбу, наряжаются в пух и прах. Мои соседи - курьер и уборщица - выглядели просто как голливудские звёзды. Свадьба, пожалуй, самый торжественный повод, чтобы нарядиться. На любой другой праздник наденут то, что сами считают красивым, а это может радикально не совпадать с традиционными представлениями о нарядных вещах. Но вот на свадьбу одеваются как надо.

[Алексей Евгеньевич]

olva, Вы бы свой дневник написали, как уехали, как заработали на жильё, дизеля!!!Тут пишите по корректней.

[russa_turista]

Не обольщайтесь, они сидят на мизерном окладе и на коммисии, и бегают и клиента вылизывают так, что в бывшем совке и не снилось.

Уж не знаю, о каком "бывшем совке" речь, но, пардон, если в какой-то конкретный автосалон (неважно где - в России, Испании или Германии) надо записываться заранее на показ машины и ситуация там при этом не "у нас по 3 машины в день каждый менеджер продаёт, не успеваем оформлять, поэтому записываем вас на через неделю", плюс клиенту даже не перезванивают после его записи через сайт (ситуация, которую описала Илона), то эффективность работников тут явно низкая и слово "бегать" к ним неприменимо. Ну если только по каким-то местным меркам "Бегают и вылизывают" покупателя менеджеры автосалонов в США, например, при лизинговой схеме - большая конкуренция, надо уметь эффективно и быстро привлечь клиента.

Заканчиваю офф-топ, просто тема автобизнеса очень близка ))))

[russa_turista]

ilonka, а не знаете, случайно, что принято дарить на свадьбу в Севилье? В основном, деньги, или жених и невеста дают гостям список желаемых подарков?

[ilonka1977]

russa_turista, не знаю, к сожалению, спрошу у соседей: они в субботу на свадьбу ходили, такие красивые.

[olva]

Маленькая и плюгавенькая, а стоит как хорошие: Форд Эко Спорт в базовой комплектации или Пежо 2008 с наворотами

Это машины одного класса B.

Заканчиваю офф-топ, просто тема автобизнеса очень близка ))))

Близка, отлично. Будете в Испании, зайдите в любой салон и скажите "хочу купить машину". После поговорим, как Вас обслужили)) И действительно пардон за оффтоп.

Используйте избранное цитирование при составлении сообщений Избранное цитирование : как пользоваться

[Йона Под]

Ilonka1977, я с большим воодушевлением присоединилась к Вашим читателям. Пока на 5-й странице, дочитала до этого поста:

Первый день занятий

Сегодня, выдержав последний раунд Противостояния с деканатом, я, наконец, получила матрикулу (документ о зачислении)! Этот счастливый для меня момент совпал с началом учебы в Университете г. Севильи: 22 сентября прошли первые вводные занятия. Я снова услышала Этот язык и поняла, как невозможно долго была вырвана из этого общения и занята мелкими недостойными делами. Завтра же иду разговаривать с предполагаемым научруком!
.

Чтение захватывающее - и аналитичность подхода и стиль очень нравятся. Сериал заброшен, кошка без вкусного, гулять не пошла. Буду читать до упора. ))))
Как переводятся первые две фразы в заглавии?

[ilonka1977]

Йона Под, "Андалусия - мой край, я с юга". Это начало сверхпопулярной андалузской народной песни. Она цитируется повсюду (и музыка и слова): в рекламе, в названиях теле- и радиопередач. Такой вот народный гимн родному краю. Люди здесь привязаны к родине, гордятся своими городами, происхождением, традициями, диалектом, в массовом стремлении переехать в столицу (в Мадрид) не замечены. Севильцы так прямо и говорят: мы сами живём в столице - в столице Андалусии.

[Йона Под]

Ilonka1977, еще раз спасибо за рассказ. Как много Вы сделали за это время! Не умею бытьть такой многозадачной и восхищаюсь теми, кто способен. И обучение, и бизнес, и работа по найму в планах. Все это на фоне покупок-проодаж недвижимости, получения гражданства, ремонта и прочих жизненных пустяков)))
Я не раз продавала и покупала недвижимость и каждый раз буквально выпадала из жизни на пару месяцев. Желаю приятного знакомства с новым автомобилем и верю, что научрук не подведет.
Забыла спросить: на одном из фото Вы в красивом бордовом капюшоне. И в автобусе было фото девушки в шубке. Как испанцы относятся к натуральному меху? Не осуждают тех, кто носит?

[ilonka1977]

Йона Под, спасибо за добрые слова! Многозадачность у меня из-за того, что планы приходится менять на ходу и не по одному разу.
Автомобиль привезут после всех праздников - 10 мая, аж из самих США. Очень боялась резервировать: вдруг работу не найду, а деньги потрачены, да и содержание авто требует лишних затрат. Но поскольку более чем половина вакансий и предложений практики требует наличия машины, то всё-таки решилась и подписала договор.

Защитники животных в Испании в первую очередь борются с корридой: в некоторых автономиях она уже запрещена (например, в Каталонии), но в Андалусии традиции особенно крепки, и за корриду местные власти очень держатся (мотивируя привлечением туристов) - она объявлена национальным достоянием. В других испанских автономиях есть и бега быков с подожжёнными рогами и традиция сбрасывания живой козы с высокой колокольни, так что у защитников животных просто руки не доходят до борьбы с поклонниками натурального меха и кожи. К тому же в Андалусии с натуральной кожей связаны народные промыслы, а "туристическое" лобби намного сильнее "зелёного".
У моей спортивной куртки красивый искусственный мех на капюшоне Свой норковый полушубок я выкинула ещё на первом курсе истфака МГУ, когда поняла, что он протирается от рюкзака на спине: статусные вещи - это престижно и красиво, но если они мешают свободе, то я от них отказываюсь в пользу более современных материалов.

[Йона Под]

О престиже речи не идет, я убедилась на своем опыте, что в морозы все-таки нужна, как минимум, дубленка. Уже почти пошла покупать, есть в нашей деревне пара турецких магазинов, но морозы закончились.
Мне в быту не хочется сильно отличаться от местных жителей. А в натуральных мехах вижу либо бабушек, либо туристов. И что делать - не чувствую себя ни той, ни другой.