Andalucia es mi tierra. Yo soy del Surrr... Севильский дневник

[ilonka1977]

Автор дневника описывает свою жизнь в Испании. Воздержитесь от выражения своего ценного мнения по поводу событий в жизни автора дневника. Автор публикует их скорее в информативных целях, чем для дискуссий. Поэтому убедительная просьба воздержаться от ненужных советов и саморекламы. Особенно воздержитесь от неконструктивной критики в духе "у вас всё равно ничего не получится, не стоит и пытаться". Есть желание подискутировать о том кто как где хорошо устроился в жизни - открывайте свою отдельную тему и самовыражайтесь там. Форум - свободная площадка, на здоровье. В моём дневнике это неуместно. Спасибо за понимание!

[ilonka1977]

Расчески
На занятиях по Доисторической Испании проходим искусство позднего неолита: схематичное изображение животных. Очень схематичное: указывая на фотографии из пещер, где нарисованы палочки на лапках, преподаватель просит определить, что это. Народ силится угадать: бык, лиса, коза... Наконец, когда очередь доходит до палочки с шестью лапами, один из студентов не выдерживает: "Это расческа!". "Все это расчески!", - подхватывают остальные

Собаки в апельсинах
Ноябрь: по всему городу на деревьях созревают апельсины. В парке собаки приносят их хозяевам вместо мячиков, а дети играют апельсинами в футбол.

[ilonka1977]

Ветлечебница

Вчера ездили с котом делать прививки: в ноябре прошел уже год. Ветлечебницу я присмотрела заранее аккредитованную по всем правилам: в августе покупала там таблетки от глистов (в целях профилактики, конечно) - внесли данные, кому продали лекарство, и поставили отметку тогда еще в российский ветпаспорт (чего у нас ни разу не делали, я оправдывалась за чистый паспорт, как могла). Обе прививки сразу, в отличие от России, здесь не делают: после обязательной (от бешенства) надо подождать месяц до комплексной - опасаются аллергии. Зато сразу завели паспорт: теперь номер чипа попал в испанскую базу, и если кот потеряется, то его найдут и вернут мне.
Ветлечебница совсем небольшая: магазин, смотровой кабинет и операционная. Ветеринар работает одна и в магазине, и на прием посетителей. Осмотр проходил оооочень душевно: ветеринар обнимала, гладила и даже целовала моего котеньку (как же без поцелуев, это же Андалусия!), попутно раскручивая меня на дорогое питание, которым торгует клиника ("эти корма из супермаркетов никуда не годятся, от них бывают вот такие камни в мочевом пузыре!" с демонстрацией камней в пробирках и пакетах!). Так что пришлось купить небольшую упаковку, несмотря на мои весьма стесненные обстоятельства. Кот у меня спокойный, за что его доктор всячески хвалила (я и сама его за это люблю ). Немного подавал голос разве что в дороге, чем сразу же привлек к себе внимание на автобусной остановке: сеньора средних лет с сыном-молодым парнем принялись гладить и трогать сумку, умиляясь мяукающей морде. После чего, сеньора, все еще улыбаясь, спросила: "А разве кошек разрешено перевозить в автобусе?". Я ответила, что в сумке-перевозке, конечно же, можно, и я так его уже возила. "Да я ничего не говорю, просто у некоторых людей может быть аллергия на шерсть", - добавила улыбчивая сеньора.

[ilonka1977]

Самодеятельность

В наш век интернета севильцы на удивление искренне любят уличную самодеятельность: как изобразить что-нибудь самим, так и посмотреть, как это делают другие. Зимой центральные улицы полны хоровых коллективов, которые специально разучивают и поют рождественские песни. Репетиции таких коллективов часто слышишь, проходя по узким улочкам исторической части города. У нас в университете тоже полным ходом идут предрождественские репетиции: поздними вечерами в коридорах слышно пение под орган. Собирают уличных зрителей и молодежные танцевальные коллективы.

[ilonka1977]

"Наши университеты"

[adele_adele]

ilonka1977, спасибо за Ваш дневник!! Случайно набрела в поисках информации об Андалузии (Новый год с подругами будем там встречать).Посмотрела на последнее фото, и вспомнились занятия по исторической геологии на родном геофаке Пишите побольше о занятиях в университете, это очень интересно!!

[ilonka1977]

Спасибо за тёплые слова, я стараюсь!
К сожалению моя учёба всё ещё под угрозой: я обошла всех университетских чиновников, кто мог бы помочь с решением вопроса о дополнительной оплате обучения, которую с меня внезапно потребовали месяц назад, и в итоге подала прошение о стипендии на эту сумму. Сейчас жду ответа.
Из хорошего: сегодня, наконец, получила студенческую карточку на временное пребывание до 12.09.2015. Но продлять её дальше я уже, скорее всего, не буду.

[Schino]

ilonka1977, замечательный у Вас дневник, спасибо, что делитесь впечатлениями и размышлениями!
Я влюблена в Андалусию, правда, сердце отдано Малаге, куда надеюсь перебраться в будущем году (как только придумаю КАК ). В Севилье была в марте 2014 - на один день с экскурсией-фотопробежкой. На довольно оживленной авениде (та, на которой остатки крепостных башен расположены, но уже ближе к реке) в 5 вечера любимый фотоаппарат стал объектом пристальнейшего внимания плохо одетого нег... гм... афротоварища, который шел за мной след в след, не слишком парясь, что я его заметила, и не сводя глаз с камеры, висевшей на шее... Пришлось забегать в кафе и спрашивать совета хозяйки-испанки... После чего фотик был спрятан в рюкзак, а я семимильными прыжками, нервно оглядываясь и шугаясь всех с оттенком кожи темнее молочного, понеслась на вокзал... Севилья осталась в памяти красивым, но опасным городом.

Я желаю Вам рождественских чудес, в том числе тех, что сведут на нет все финансовые и иные неприятности, держу за Вас кулачки!

[ilonka1977]

Спасибо за поддержку! Осталось уповать только на чудо: сегодня пришло письмо, что если в течение 10 дней не "доплачу" 3100 евро, то матрикулу аннулируют. Завтра постараюсь записаться на прием к проректору.
За 10 месяцев жизни в Севилье у меня ничего не украли и не пытались. Спокойно кладу деньги и документы в рюкзак сверху, и даже иногда забываю застегнуть (дома прятала между тетрадок, а рюкзак крепко держала в руках). Не слышала я и чтобы у знакомых что-то пропало. В языковой школе нам постоянно говорили, что Севилья - очень спокойный и безопасный город, но ночью ходить по улицам не надо Поэтому я ночью из дома не выхожу, ну и к неграм не приближаюсь. В метро их и нет: оно несколько дороже автобуса и там малолюдно, тихо и чисто. Да их вообще в городе немного, и почти все в центре торгуют с рук нехитрыми поделками, а то и просто бумажными платочками. Полиция их время от времени гоняет, но не очень усердно. Думаю, Вам просто не повезло: это тихий, уютный и чистый город (по сравнению с мегаполисами). Пожалуйста, не думайте про всю Севилью плохо из-за одного человека!

[LianaS]

ilonka1977, вам удалось встретиться с проректором? Изменилось что-нибудь к лучшему?

[ilonka1977]

Спасибо, что болеете за меня, мне очень приятно, но, к сожалению, порадовать ни Вас, ни себя пока нечем: до сих пор всё в режиме ожидания. С проректором я разговаривала на прошлой неделе: мне пообещали приостановить аннулирование матрикулы до вынесения окончательного решения. Сегодня встретила зам.декана нашего факультета, которая курирует конкретно мою проблему, она сказала, что проректор написала письмо в Хунту Андалусии (местное правительство, издавшее приказ об отмене льгот иностранцам) с просьбой простить нам наши долги (образовавшиеся в связи с приказом). На время ожидания процесс аннулирования университетом приостановлен. Так что пока я учусь в обычном режиме, сегодня был последний день учёбы в этом году. Вообще-то последний день - 22 декабря, но поскольку в этот день проводится всеиспанская рождественская лотерея, то практически все учителя по договорённости с учениками объявили последним днём сегодня. Все, кроме искусствоведения: оно будет 22 декабря, как обычно, в 10 утра С каникул возвращаемся 7 января, экзамены через неделю (начиная с 19.01) - буду готовиться.

[ilonka1977]

Существуют ли деньги?
На Культурной Антропологии сейчас проходим экономический блок: политэкономия в вольной трактовке преподавателя-историка. На прошлой неделе смотрели и обсуждали фильм "Сто долларов" (научно-популярный, мы вообще часто и по многим предметам смотрим телевизионные фильмы 2-го местного канала): американский турист приехал в богом забытый городок Латинской Америки, оставил на ресепшене отельчика в залог сто долларов и пошёл смотреть номер. Пока он ходил, хозяин отеля метнулся в кафешку напротив и отдал долги за завтраки, обеды и ужины. Хозяйка кафе побежала расплатиться с мясником. Мясник помчался на велике к хозяину мясокомбината, тот, в свою очередь, рванул на мотоцикле к главе местной мафии. Последний снял на появившиеся деньги проститутку, которая привела его в отельчик и отдала его хозяину те самые сто долларов за номер. Тем временем американскому туристу его номер не понравился, и хозяин отельчика вернул ему залог, пожелав счастливого пути. Денег как не было, так и нет, но, странное дело, все избавились от долгов и продолжают оказывать друг другу услуги - жизнь идёт своим чередом. Учитель попросил высказать своё мнение, я сказала, что денег на самом деле не существует: есть только товары и услуги, созданные человеком, а деньги служат эквивалентом, который вообще может не существовать физически (как в фильме в виде "долга"). Учитель задумался и вдруг спросил: "А как узнать, существуют ли на самом деньги или нет? Откуда мы знаем, например, что бог существует?". В аудитории повисла гробовая тишина: очаг мракобесия в храме науки, а ведь и не поспоришь - через пару месяцев ему же экзамен сдавать... "Мы узнаём об их существовании по их делам. Мы не видим бога, но видим его дела. Так и деньги создают товары и новые деньги", - сказал учитель. И, выдержав паузу, добавил: "А вообще, конечно, всё придумал человек: и деньги и бога". Народ выдохнул и заулыбался: пошутил, значит, учитель.

Урок в церкви
Сегодня был последний день занятий перед рождественскими и новогодними каникулами, и преподаватель Средневековой Испании приготовил нам потрясающий подарок: экскурсию в церковь Сальвадор (местный храм Христа-Спасителя). Поскольку последние занятия были посвящены IX-XI векам, то и речь шла в основном о мечети, которую Фернандо III - освободитель Севильи от арабов - перестроил в церковь. Мы слушали лекцию, сидя прямо на скамьях для прихожан. Службы, конечно, не было, мы специально пришли в неурочное время, кроме того, настоящих церквей, где постоянно проходят службы в Севилье не так уж много: в основном церкви стоят запертыми из-за большой ценности находящегося в них имущества - платформ, которые выносят раз в год в Страстную неделю перед Пасхой (так нам, например, объясняли учителя в языковой школе, потому что найти действующую, чтобы посмотреть убранство, было целой проблемой). Потом учитель рассказал, чему посвящены статуи и алтари (в католических церквях может быть несколько алтарей). Я спросила, почему колонны разукрашены только с одной стороны. Оказывается, вначале планировалось раскрасить колонны и расписать потолок всей церкви, но средств не хватило, поэтому ограничились росписью потолка только над алтарями, и колонны покрасили только наполовину, со стороны алтарей. Внешний фасад церкви также весьма скромен по сравнению с роскошными фрагментами внутреннего убранства в стиле барокко, а сзади она и вовсе представляет собой хаотичное нагромождение построек (в отличие от стройного первоначального плана мечети). Помимо этого, к наружной стене ещё с арабских времён пристроены магазинчики, которые так и торгуют до наших дней, принося доход церкви. От самой церкви у меня осталось двойственное впечатление, но из экскурсий, которых я немало посетила в жизни, эта точно была самой лучшей - таких экскурсоводов у меня ещё не было! В МГУ на факультете искусствоведения висело объявление о двухнедельной экскурсионной поездке по церквям с преподавателем в качестве летней практики, но туда был такой лом, что далеко не всем студентам-искусствоведам удавалось записаться, не то что с других факультетов...

[ilonka1977]

Матрикула
Сегодня на собрании проректор сказала, что Университет г. Севильи добился у Правительства Андалусии отмены действия приказа о 100% оплате для своих студентов-нерезидентов. Письмо об этом мне пришлют позже, в деталях я не очень разобралась (одному университету дали поблажку или совсем приказ отменили), но о том, что я больше не должна ничего доплачивать проректор сказала мне лично: всего в университете 300 студентов с этой проблемой, на собрание пригласили всех - пришло 8 (Восемь) человек. Поэтому проректор поговорила с каждым, извинилась за беспокойство, пожелала наслаждаться учёбой и поздравила с праздниками. Вот в праздники и «насладимся»: по каждому предмету большое задание к экзамену
Спасибо всем, кто сопереживал моим невзгодам: на этот раз, кажется, обошлось! Хотя в следующем году, сомнений почти нет, цена обучения для нерезидентов уже будет в 4 раза выше: нынешний приоритет Испании - латание дыр в бюджете. Можно констатировать, что амбициозная программа «университетского центра Европы» (принятая ещё правительством Сапатеро сроком до 2020 г.) сворачивается. Вначале она и была рассчитана до 2015 года, потом продлена до 2020, и предусматривала режим наибольшего благоприятствования для студентов. Студентов здесь по-прежнему ждут, только более состоятельных.

Погода
Дожди, похоже, кончились до весны, и мою кухню, наконец, перестали заливать потоки воды с потолка: местные рабочие пять раз пытались закрыть трубой отверстие для вытяжки, дважды брали плату (200-250 евро), но в последний дождь по потолку всё равно расплывалось пятно. Наконец, мне посоветовали застраховать квартиру: страховая компания отремонтирует за свой счёт и будет заинтересована сделать это окончательно.
А это декабрьские солнечные деньки в Севилье:

[LianaS]

Матрикула
... на этот раз, кажется, обошлось!

С благополучным разрешением вопроса хотя бы по одному учебному году!
Удачи на экзаменах! И не оставляйте нас без фотографий Севильи на это время, пожалуйста.

[ilonka1977]

Спасибо, буду стараться!

[Schino]

ilonka1977, ура, вот и чудо! А там - или ишак копыта откинет, или падишах скопытится Поздравляю и хороших Вам праздников!

[ilonka1977]

Спасибо за поздравления, и Вас с наступающими!

[jks81]

Автор, какой у Вас прекрасный отчет - видно, что написан от души и всего сердца)) я тоже рада, что Ваша проблема с оплатой разрешилась хотя бы на текущий момент: а там, есть еще время что-нибудь придумать)))

[ilonka1977]

Большое спасибо, мне очень приятно! Будем надеяться, что посеянное в этом году, даст плоды в следующем: это решило бы многие организационные проблемы, в т.ч с учебой. Внезапно всё же трудно найти хорошее решение.

[ilonka1977]

Праздник поклонения волхвов

В календаре он помечен 6 января, поэтому карнавальные платформы, появившиеся на главной улице района вечером 5 января, застали меня врасплох. Платформы (всего я насчитала 13 штук) были установлены на муниципальных грузовичках и символизировали царства, чьи цари, согласно испанской версии (в православной традиции - волхвы), пришли поклониться новорожденному Христу. Перед каждым грузовичком шёл традиционный оркестр, в отличие от Страстной недели, игравший веселые, шуточные и популярные мелодии. Время вносит свои коррективы, и, помимо царств разных сторон света, платформы украшали герои мультфильмов и комиксов (Микки Маус, Дональд Дак, Астерикс и Обеликс и другие). В конце платформы был установлен трон, на котором восседала «королева», а ехавшие на платформе «придворные» рассыпали карамельки направо и налево - люди, не стесняясь, подставляли картонные коробки, чтобы поймать побольше конфет. За платформой шли «подданные», пританцовывавшие в такт оркестру. Всё это очень напоминало религиозные братства и шествия на дни святых - таковы уж местные вкусы.
Как видно, севильцам некогда скучать: досуг проходит в подготовках к шествиям и праздникам - религиозным или карнавальным

[_Jason_Bourne_]

Квартира
Поэтому я решила подстраховаться, подав на гражданство одной из стран ЕС "по корням": риски - те же, но при двух процедурах одновременно шансы получить ВНЖ возрастают. Сейчас я в стадии ожидания: по учёбе осталось ещё два года (ВНЖ на 1 год с условием отработки по трудовому договору), по гражданству ЕС - немногим более полугода (ВНЖ на 5 лет без условий). На момент принятия решения (декабрь 2013 года) переезд себя оправдывал. Сейчас, в связи с внезапно изменившимся местным законодательством, я подумала бы о другой стране.

Если подавались на Румынию, то ждать от подачи где то год и три месяца сейчас, но зато потом вы гр.ЕС и от ВНЖ зависеть не будете.

[ilonka1977]

zhenya2224
Граждане ЕС тоже должны получать ВНЖ в Испании, если намерены оставаться дольше трех месяцев. ВНЖ в таком случае дается на пять лет без ограничений и без условий, но для его получения нужно предоставить такие же документы, как и всем остальным иностранцам: контракт на работу или матрикулу на обучение (плюс фин.гарантии 6400 евро и частная мед.страховка) или крупное фин.обеспечение от 30 тыс евро на человека (и частная мед.страховка). Для работы гражданам ЕС надо получить разрешение на работу, но для них (в отличие от прочих иностранцев) это простая формальность и его выдают за день. Через пять лет гражданам ЕС продляют ВНЖ без условий.

[ilonka1977]

Опросники
Прошедшая неделя была последней в этом семестре, и с понедельника начнутся экзамены, у меня - через день или даже каждый день, один за другим. Всю неделю на занятиях мы заполняли опросники - стандартную машиночитаемую форму, одинаковую для для всех предметов и состоящую из 15 вопросов, например: "оцените доступность литературы, рекомендованной преподавателем" или "приводил ли преподаватель различные примеры для лучшего понимания теоретических положений". Ответ имел форму оценки по 5-балльной шкале. Опросники были анонимными (хотя можно было оставить телефон для проверки сведений, но никто из учеников, как правило, не оставлял), поэтому преподаватели просили не проставлять баллы формально, а оценивать правдиво. Вняв их увещеваниям, я проставила оценки правдиво, и преподавательница по археологии тут же стала рассматривать сданные мной листочки, в каких вопросах я снизила оценку А ведь мне ей экзамен сдавать...

Собрание жильцов
В среду у нас прошло годовое собрание жильцов дома, на котором бухгалтер управляющей компании отчитывалась о доходах и расходах, а также выбирался председатель. Поскольку по заведенному здесь правилу председательство переходит от одной квартиры к другой в порядке очередности, то председателем "выбрали" меня. Хотя все понимали, что я - новый жилец и иностранка с посредственным испанским - вряд ли смогу исполнять обязанности должным образом, но правило есть правило, которое нельзя нарушить. Но можно дополнить Поэтому мне в помощники выбрали заместителя из следующей по очередности квартиры. В наступившем году председателю предстоит решить вопрос с козырьком, с которого вода испаряется вовнутрь подъезда, из-за чего со стен сходит краска (козырек сделан слишком высоко и расположен не под окном лестничной площадки, а посередине него). Для выполнения таких общедомовых работ формируется резерв в размере 5% от квартплаты. Но если жильцы не платят, то средств едва хватает для обеспечения текущих потребностей (водоснабжение и канализация, уборка подъезда). Так, прежние хозяева моей квартиры не оплачивали коммунальные расходы в течение трех лет, а банк погасил задолженность только после того, как я ее купила. Поэтому прямо на моих глазах в подъезде провели свет и поставили домофон. Теперь управляющая компания не зевает и взыскивает с должников через суд (один сосед принес предъявить квитанции, что по решению суда все уплачено). Кроме того, о них объявляют на собрании, а также в отчетах о состоянии платежей, периодически рассылаемых по электронной почте всем жильцам. В доме всего 10 квартир, все друг друга знают, и быть должником - большой позор.

[ilonka1977]

Зима

Январская погода в Севилье совсем не похожа на зимнюю, солнечным днём в куртке на меху бывает жарко: +15 в тени, до +25 на солнце (а дождь был всего пару дней за месяц). Но с заходом солнца она уже совсем не кажется лишней: температура резко снижается до +5 (у реки часто ещё и с ветром). В домах здесь нет ни центрального, ни газового отопления, и местные жители обогреваются, как правило, кондиционером. Как нам объясняли в языковой школе, когда еще не было кондиционеров, семья традиционно собиралась за круглым столом, накрытым тяжёлой бархатной тканью до пола (т.н. "юбка"), под который ставился маленький калорифер. У меня на съёмной квартире был как раз такой стол, но я сразу же попросила хозяйку убрать обогреватель, как небезопасный (тем более под плотной скатертью), а потом мёрзла и долго болела, т.к. тепла от кондиционера не хватало на две комнаты Учитель возмущался привычками студентов из Северной Европы, разгуливающих здесь по дому в майках, шортах и вьетнамках: "Зимой и в помещении нужно тепло одеваться". Из-за постоянной экономии севильцы болеют практически так же, как и москвичи: по 4-5 раз за зиму, несмотря на значительно более мягкий климат. Зайдя в аптеку за витаминами, я очень удивилась, когда фармацевт "автоматически" предложил мне средства от простуды:
"- Спасибо, я здорова.
- Ой как хорошо, а то знаете, все болеют и постоянно спрашивают от насморка и от кашля".
Этой зимой я купила дешевый, но мощный масляный обогреватель и пока не заболела ни разу. Зато дождалась-таки страшного счета за электричество, страшного, к сожалению, без кавычек, потому что за два месяца (декабрь и январь) получилось 440 евро. Казалось, даже служащий энергетической компании укоризненно посмотрел на меня за подобную расточительность. Эта цифра, конечно, шокировала меня и подхлестнула заняться изысканием средств на систему кондиционирования, которая всё же имеет более экономичный режим работы.

[vash3000]

Супер, спасибо за рассказ.
Надеюсь летом побывать в Севилье и попросить Вас быть моим гидом!

NB А почему вы резиденцию не оформите себе? это же просто.

[ilonka1977]

vash3000, резиденцию без права на работу? Это долго, дорого и местная налоговая с некоторых пор берёт "на карандаш" состоятельных иностранцев.

[volga_volga]

Про зиму: у нас в Гонконге практически тоже самое, но немного теплее (обычно ниже 10-15 не опускается). Отопления в домах нет, кондиционерами только богачи отогреваются. У меня обогреватель который я поставила в одну комнату, в остальной квартире просто гуляю одетая. И воздух так здоровее )) А ночью грелка в кровать. Незаменимая вещь! Видимо, англичане привезли

[ilonka1977]

volga_volga, я тоже дома тепло одеваюсь и живу в гостиной, остальные комнаты просто заперла для тепла, а обогреватель держу включённым на половину мощности. Просто здесь такое дорогое электричество

[volga_volga]

В Гонконге электричество не намного дешевле В теплых странах (по сравнению с северными) нет хорошей теплоизоляции стен, окон и дверей, все тепло уходит очень быстро А с ним наши денежки, буквально, в трубу...

[ilonka1977]

volga_volga, первым делом после покупки квартиры я установила новые двухкамерные пластиковые окна (толще здесь не делают, пластиковые камеры поверх алюминиевой основы - последний писк местной инженерной мысли) и попросила обить изоляцией дверь (соседи - отчаянные любители латинской популярной музыки на всю громкость). А вот со стенами у меня, похоже, ситуация непоправимая: дом имеет две стены - внешнюю и внутреннюю, но прежние хозяева моей квартиры снесли последнюю для увеличения жилплощади (о чём я узнала совсем недавно на собрании жильцов). Поэтому у меня в дождь по стене льётся вода, холодно и шумно как на улице.

[ilonka1977]

Экзамены

В Севильском университете экзамены сдавать совсем не страшно: они, как правило, проходят в письменном формате. Студентов рассаживают в большой аудитории подальше друг от друга и раздают чистые листы (ответ может быть ограничен, например, тремя листами), вариант один на всех, времени дается три часа. Оценка за предмет (по 10-балльной шкале) формируется из экзаменационной и из оценки за практическую работу. Практическая работа, обычно, охватывает все пройденные темы, а иногда, наоборот, не пройденные, но специально оставленные, таким образом, для самостоятельного изучения. В виде исключения экзамен может быть и устным: так, на экзамен по антропологии (бывший у нас последним) пришло всего 10 человек и преподаватель принял решение задать устные вопросы по практической работе.
Я не видела, чтобы кто-то пришел со шпаргалками или откуда-то еще списывал, зато с практическими работами был настоящий цирк: то, что студенты все делают в последний момент, ни для кого не новость, но вот, например, одна студентка дописывала работу в самой экзаменационной аудитории (когда перед началом экзамена преподаватель уже шла по рядам с пакетом, собирая в него диски и флешки с работами), а потом, стоя на коленях перед ноутбуком, пыталась записать ее на диск
Пересдачи назначаются на начало сентября так, чтобы не сдавшие и со второй попытки заново могли записаться на тот же предмет, но уже вдвое дороже (и так далее, до пятикратного удорожания). Собственно, пересдачами они здесь и не называются: просто "первая сессия" и "вторая сессия". А по некоторым предметам даже просят сразу выбрать дату и сообщить преподавателю (видимо потому, что относительно много неявок на экзамен), хотя все-таки обычно подразумевается, что не сдавшие в "первую сессию" приходят во "вторую". Для оценки экзаменационных и практических работ преподавателю дается 20 дней с момента экзамена, так что я еще не все свои отметки знаю - итоги первого полугодия подводить пока рано.

Экзамены закончились, и сразу же, безо всяких каникул, начались суровые учебные будни. Вчера мой любимый преподаватель истории средних веков решил поведать нам об экспансии германцев на восток (Дранг нах Остен): "В XIII в. Тевтонский орден так окреп, что решил двинуться на русские земли, где столкнулся, однако, с национальным сопротивлением под предводительством Альберто Невского, разбившего тевтонцев в 1250 г." Можно еще было как-то снести 1250 г вместо 1242-го, но Альберта уже никак: "Алехандро!", - подняв руку, крикнула я с предпоследнего ряда. Видимо, учитель выбирал между Альфонсо и Альберто, но не угадал:) Региональный контекст.
Учительница географии рассказала, почему принятое в испанском языке название "Иберийский полуостров" на ее взгляд лучше отражает реальность, чем "Пиринейский": ведь полуостров имеет самый разный рельеф - мы, например, живем в Гвадалквивирской низменности. На территории Португалии есть еще одна, Атлантическая низменность, но остальное - горы
При подаче документов на гражданство после года замужества за испанцем некоторые девушки жалуются на "сложные" вопросы анкеты (о которой чиновники имели наглость не предупредить заранее): "Назовите пять рек в Испании (пять исторических деятелей, артистов)". На уроке географии студенты в аудитории бодренько назвали все 19 испанских автономий со столицами и количеством провинций в них. А ведь на экзамене будут спрашивать еще и 10 португальских провинций...

[dakosta2]

volga_volga, я тоже дома тепло одеваюсь и живу в гостиной, остальные комнаты просто заперла для тепла, а обогреватель держу включённым на половину мощности. Просто здесь такое дорогое электричество

Мама мия! А мы то в России и не задумываемся ни о стоимости электричества, ни о квартирной плате.
Батареи всегда горячие. А за окном ленинградская зима.
А Вы пишите почти блокадную хронику.

[ilonka1977]

dakosta2, к сожалению, для меня это пока так и есть. Но я надеюсь на лучшее.

[БаКаЛаВР]

Вас так приятно читать. Пожалуйста, продолжайте.
Вчера мой любимый преподаватель истории средних веков решил поведать нам об экспансии германцев на восток (Дранг нах Остен): "В XIII в. Тевтонский орден так окреп, что решил двинуться на русские земли, где столкнулся, однако, с национальным сопротивлением под предводительством Альберто Невского, разбившего тевтонцев в 1250 г." Можно еще было как-то снести 1250 г вместо 1242-го, но Альберта уже никак: "Алехандро!", - подняв руку, крикнула я с предпоследнего ряда. Видимо, учитель выбирал между Альфонсо и Альберто, но не угадал:) Региональный контекст.
Я, как историк уже лежу - по полу катаюсь ...

[ilonka1977]

БаКаЛаВР, и мне приятно порадовать коллегу

[dakosta2]

Скажите, а как празднуют день святого Валентина в Севилье. У нас тихо. Скоро 8 марта. Скоро у метро появится море цветов.

[ilonka1977]

День Святого Валентина я провела в мадридском аэропорту Барахас по дороге в Москву. Скоро вернусь

[ilonka1977]

"3+2"

Экзамены я сдала в целом успешно: 8 (из 10) по географии и искусствоведению, 7 и 6 по всеобщей и региональной истории средних веков, археологию и испанский В2 придется пересдать в сентябре и июне соответственно. На экзамене по антропологии выяснилось, что помимо всех сданных работ надо было написать ответы на 18 вопросов по всем темам (объемом от 20 строк до одной страницы). Преподаватель дал мне неделю, но я пишу их до сих пор (т.к ту неделю пришлось провести на родине), и видимо в эти выходные уже все-таки придется закончить.

Между тем, министерство образования Испании снова решило провести университетскую реформу: еще не успели выпуститься первые студенты по болонской системе "4+1" (4 года бакалавриата и год магистратуры вместо 5 лет лиценциатуры, продержавшейся почти 500 лет), как чиновники решили сменить формулу на "3+2" (3 года бакалавриата и 2 магистратуры). Студенты, до этого протестовавшие против повышение платы за обучение (да и вообще, против оплаты за него), немедленно провели новую забастовку против новой реформы, в связи с чем на истфаке 26 февраля занятия отменили полностью. Но на филологическом факультете забастовка была только до 15.00, поэтому день удалось спасти, посвятив его языкам: к моему счастью, наконец, нашлась студентка, желающая изучать русский язык в обмен на испанский (университет активно привлекает иностранных студентов к языковому обмену). С ней я и буду готовиться к пересдаче В2, т.к на испанский в этом семестре я не записывалась: главная задача - до августа научиться хотя бы элементарно изъясняться по-румынски. О том, что его преподают на филфаке Севильского университета (в одном корпусе с истфаком) я узнала только в январе, и, конечно, записалась сразу на все предметы, с ним связанные, в надежде, что это хоть как-то мне поможет, поскольку способностями к языкам я не отличаюсь. Теперь расписание безбожно накладывается на истфак, и я со всех ног бегу из класса в класс на пол-урока

[ilonka1977]

Румынский язык

В Севильском университете его преподает молдаванка Юлия. По возрасту она старше меня и, наверняка, знает русский, но мы общаемся только по-испански. Юлия ведет два предмета: собственно румынский язык разных уровней и "Румынский язык в системе латинских языков", имеющий больше культурологических направленность. Вводный урок Юлия посвятила культуре и истории Румынии, через слово поминая советскую оккупацию, при этом она то и дело оглядываясь в мою сторону: "Я сожалею, Татьяна, но это имело место". Поняв, что в роли врага мне долго не выдержать (а язык учить очень надо), я решила признаться, что подала на румынское гражданство. Юлия расцвела от удовольствия и отношения потеплели.
В группах румынского я - единственная с истфака, остальные - в основном, филологи. Местным тяжело дается румынское произношение: шепелявый испанский не знает звуков "з", "ж", "дж" и "ц" - испанцы произносят их кто во что горазд, а уж мягкие согласные на конце слов, кажется, что не освоят никогда. Румынские слова отчасти похожи на итальянские, а логика построения фраз похожа на славянскую, так что новый язык пошел у меня несколько лучше, чем я ожидала. Кроме того, поскольку румынские слова и выражения учительница переводит на испанский, я узнала много нового и по-испански
Кроме студентов университета занятия посещают по собственному желанию школьники и безработные. И такая картина не только на румынском: на искусствоведении обычно в аудиториях аншлаг - его особенно любят пенсионерки, местные жители охотно приходят послушать лекции по истории Испании... Т.е на любые занятия может прийти просто человек с улицы. Севильцы не раз говорили мне, что свободный вход в университет (не только для осмотра старинного здания, но и как доступ к лекциям) - один из краеугольных камней демократии в их понимании.

[demetriusd]

испанский не знает звуков "з", "ж", "дж" и "ц"

Эххх... до чего же тяжко "выковыривать" эти звуки при изучении испанского из своего языка...

[ilonka1977]

demetriusd, мне очень не хватает их, испанский для меня глухой, а андалусийцы еще и проглатывают звуки: так английское "let's go" в исполнении местной уроженки звучит как "лех го" "Ма о мено", "до", "эперо", "Эпанья" - за это местный говор считается мягким (испанский преподавателя из Барселоны бил по ушам своей резкостью), но за год я уже очень тоскую по полнозвучному языку, и румынский - просто спасение для ушей

[demetriusd]

"эперо", "Эпанья"

Мне преподаватель говорит что для них произнести звук "сп" равносильно язык в узел завязать
потому и смягчают.
А если еще и учесть что латиноамериканский испанский сильно отличается от кастежжано...
то вообще гаси свет

[ilonka1977]

demetriusd, так у вас хотя бы "ж" есть, в нашем кастейяно нет и того...

[demetriusd]

Ilonka, в том то и дело, что эта "Ж" не везде есть...
В Буэнос - Айресе есть везде, а в провинции не везде и не во всех словах... засада короче
И тут это предмет на подобие:
"- А у нас тут не говорят так, мы в Буэнос - Айресе живем... это в провинции пусть так говорят!"
И если спросить calle Callao на кастельяно "кайе кайао" в Буэнос - Айресе - меня откровенн не понимали и
смотрели как дурачка из провинции
а в провинции:
"- А это пусть в Буэнос - Айресе ЖЖикают, а тут говори по испански"
как-то так)

[ilonka1977]

Фитнес

Еще в Москве, подыскивая квартиру по Интернету, я пыталась совместить низкую цену, неплохой район, транспортную доступность и близость фитнес-клуба. Дешевых фитнес-клубов в Севилье достаточно, в большинстве своем они представляют зал для гимнастических упражнений (т.н "женский фитнес", еще и с окном-витриной на улицу!) либо зал + качалка (такой есть у меня на соседней улице). Но я, конечно же, нацеливалась на полноценный клуб с бассейном (в котором хорошо снимать напряжение после тренировки), а это уже дороже, и поэтому встречается реже, несмотря на климат, располагающий к водным процедурам. Кроме того, я хожу на фитнес, в основном, чтобы разнообразить досуг, поэтому для меня важны "групповые занятия", желательно танцевальной аэробикой (эдакая магия, как радуга после дождя: под руководством инструктора в зале танцуешь довольно сложные композиции, а выходишь из зала и снова совсем не умеешь танцевать). Поэтому меня интересовали исключительно фитнес-клубы, имеющие свой сайт с расписанием занятий. Немаловажным фактором для меня была и цена, поэтому элитные клубы при пятизвездочных отелях я не рассматривала. По всем вышеперечисленным признакам звезды сошлись на фитнес-клубе "О2-бассейны Севильи" в пяти остановках от меня (20-30 минут, хожу пешком). Именно о нем я грезила еще на родине, но в силу обстоятельств лишь вчера, наконец, переступила порог этого заведения. Поскольку я намеревалась записаться туда гораздо раньше и даже оставляла свой телефон для звонка менеджера, то мне регулярно приходили зазывные СМС с ценой в 40 евро/мес. На самом деле, как водится, оказалось 80 евро: 40 за пользование услугами и 40 евро за "квоту" - очень распространенное здесь понятие, т.е в данном случае, "членский взнос". Так, если предполагается отпуск, то на это время можно включить "заморозку", но лишь на 40 евро - "квота" оплачивается в любом случае. Большим преимуществом для меня оказалась возможность помесячной оплаты. Внутреннее оснащение можно сравнить с аналогичными по цене московскими клубами, но с поправкой на то, что цена для Севильи довольно высокая, и народа относительно мало. Фитнес имеет большую собственную территорию (используемую под теннисные корты, футбольные поля и открытый бассейн), что позволило применить нетрадиционное, например, для российских клубов архитектурное решение: огромные окна по всему периметру залов и бассейна - фактически, стеклянные стены, добавляющие естественное освещение и великолепные виды. В бассейне обязательно надевать резиновую шапочку, исключений нет ни для обладателей коротких причесок, ни для лысых - так что никаких волос в воде Вода очень теплая и приятная, но, к сожалению, гиперхлорированная: над бассейнами (их четыре: 6 дорожек, "лягушатник" для аквааэробики, и два массажных - джакузи) стоит невыносимо едкий запах хлора. К запаху еще привыкнуть можно, а вот глаза, конечно, очень страдают, поэтому постоянные посетители приходят с очками для плавания. Очень порадовало наличие ласт трех размеров, т.к я очень плохо плаваю без ласт, фактически "борюсь за выживание" (в отечественных бассейнах ластами часто вообще запрещают пользоваться). Точнее, полуласт, к которым тоже пришлось привыкать, но я освоилась достаточно быстро. Кроме душевых, в женской части есть сауна, хаммам и еще один бассейн-джакузи. Местные жительницы, не слишком привыкшие к сауне, ходят туда греться в купальниках и даже в резиновых шапочках. К сожалению, как и в аквапарке прошлым летом, очень много женщин со страшным шрамом до пупа после кесарева сечения, которого, однако, они редко стесняются и носят раздельные купальники.
Несмотря на все дифирамбы, спетые мной бассейну, проснуться без ужасной боли в мышцах после первой тренировки мне помог не он (к вечеру боль, пусть и несильная, но всё же ощущалась), а немецкая электропростыня, привезенная по случаю с родины: местные о таком чуде даже и не слышали (для них норма - экономить и простужаться), и даже на Амазоне найти не удалось. Хотя она и поможет мне тратить электричество, но в холодную постель я теперь не лягу!

[ilonka1977]

Ксенофобия

Поскольку я собираюсь делать довольно грязный ремонт (замена пола, покраска потолков и стен), то снова озадачилась поиском съемной квартиры. А тут очень удачно оказалось, что соседняя квартира пустует, буквально дверь-в-дверь: у ее хозяйки болезнь Альцгеймера, поэтому она живет в доме престарелых, а дочь вместе с мужем снимают квартиру в центре, поближе к работе. В этой квартире их не было годами, так что уже и коммунальные услуги оплачивать давно перестали: накопился приличный долг перед домом (около 600 евро при ежемесячной плате в 30 евро). В общем, снять эту квартиру на 2-3 месяца было бы хорошим решением для всех, так что Мария-Хосе, соседка снизу, бывшая в прошлом году управдомом, согласилась мне помочь: найти телефон Макарены (дочери хозяйки) и переговорить с ней. Ответ поразил даже Марию-Хосе: узнав, что я хотела бы переехать в мае, Макарена тут же сообщила, что собирается вернуться сюда в июне, т.к у них с мужем истекает собственный контракт на аренду, а новое жилье они могут и не найти. А если жилье они все-таки найдут, то намерены отремонтировать эту квартиру, чтобы сдавать ее на длительный срок. И только если ремонт потребуется совсем уж масштабный, то она, в виде исключения, согласна меня пустить. "Их же не было здесь годами, даже на собрания раз в год не приходили", - сокрушалась Мария-Хосе. В общем, все решится в выходные, когда Макарена намерена приехать взглянуть на свою квартиру, а заодно и на меня.
В прошлом году у меня уже трижды выбивали табличку с фамилией на почтовом ящике и даже замок выворачивали (клали рядом): как объяснила мне Мария-Хосе, жильцы не хотели видеть в своем доме иностранку. Она извинялась передо мной и пыталась увещевать их, так что, наконец, мой ящик оставили в покое. При этом, наш район - не традиционный центр и не пафосный новодел, а самые что ни на есть скромные дальние выселки - практически эмигрантский: кругом живут и держат свои лавочки китайцы, арабы, румыны, латиноамериканцы, цыгане. Уровень образования у местных жителей довольно низкий даже среди испанцев: мои соседи - рабочие, продавцы, вахтеры, уборщицы. Так что отношение к людям с высшим образованием почтительное, а я учусь в университете. Мария Хосе говорит это всем, чтобы как-то оправдать меня в их глазах...
Испанцы, особенно здесь на юге, исключительно добродушные и дружелюбные люди, всегда готовые помочь. Преимущественно туристам.

[Toi mon amour]

Ilonka1977, можно попросить написать более подробно про клуб: что именно там есть (зумба, латино, йога)? Очень интересно.

[ilonka1977]

Toi mon amour, все Вами перечисленное, а также севильяна (местный колорит), просто танцевальная аэробика, обозначенная dance, пилатес, "школа спины", body balance, тай-чи и многое другое. Вот расписание: http://www.o2centrowellness.com/ckfinde ... o-aadd.pdf

[Toi mon amour]

У них, значит, даже во время сиесты тренировки проводятся, причем высокоинтенсивные!

[ilonka1977]

Некоторые заведения, к счастью, работают без перерыва на сиесту Физиологически такого перерыва и не требуется, если находишься летом в кондиционированном помещении, а остальные 8 месяцев в году сиеста вообще не оправдана.

[abril]

ilonka1977 с удовольствием читаю Ваш дневник. Вы большая молодец, желаю Вам успехов в дальнейшем.
Странно, что испанцы ведут себя так с иностранцами, которые живут с ними по соседству (я про табличку и фамилией и замок на ящике). Мне казалось, что им вообще дел нет не до кого, кроме себя. А в глаза, наверное, все улыбаются.

А сколько Вам учиться в университет?