La mia vita. Римские записки, дневник онлайн

[alleppi]

Не стесняйтесь попросить на пробу, не откажут.

Вот не знала, что такое можно сделать. Возьму совет на вооружение.

[N-Producer]

Про звездочку в меню не знала. Про высокое мороженное, которое не тает, догадывалась. Название римских блюд отметила себе в блокнотик.
Предстоит отметить юбилей, лихорадочно ищем уютное и вкусное место, поэтому ваши подсказки очень ценны.
В итальянских винах тоже не очень разбираемся. Поняла, что есть местное вино локале в графинчиках, вино бьянко и вино росса. Ну и брендовые типа Брунелло ди Монтальчино и тд.
Инга, а какие вина у вас любимые, именно в Риме? Может быть, уже было и я пропустила пост на винную тему.

[Екатерина Башилова]

Инга, а как правильно произносится Carciofi?

[sergeyf73]

как правильно произносится Carciofi

Мне кажется, должно быть "карчьофи"

[Sermik]

как правильно произносится Carciofi

Мне кажется, должно быть "карчьофи"

Меня всё время интересует - как должен произноситься мягкий или твёрдый знак перед гласной? Например, дико веселит, когда пишут "съэкономить".

ЗЫ. Может быть лучше "карчёфи"?

[ilonka1977]

Sermik, мягкий знак перед гласной служит для произнесения согласной мягко (например, льёт, соловьи), а твёрдый - твёрдо (например, подъезд,
объявление). Но, поскольку эти знаки в русском языке служат для отделения гласных от буквы, а в итальянском, если мне не изменяет память, такое разделение имеет место лишь в случае сочетания букв gn. Здесь же в слове carciofi первая "i" стоит для превращения буквы "c" в звук "ч", а вовсе не для отделения гласной, поэтому считаю, что Вы абсолютно правы: дословно "карчофи" или в соответствиями с современными правилами русского языка - "карчёфи".

[Sermik]

мягкий знак перед гласной служит для произнесения согласной мягко (например, льёт, соловьи), а твёрдый - твёрдо (например, подъезд,
объявление).

Разумеется, с этим я согласен.

эти знаки в русском языке служат для отделения гласных от буквы

А вот тут уже начинаются сложности. Непонятно, что значит отделить? Например, в слове "сэкономить" отделяется ли первый звук "с" от второго звука "э"? Может, отделяется. А может и не отделяется.
У меня есть более простое, тэкскэть рабоче-крестьянское объяснение, в каких случаях ставится разделительный знак (твёрдый или мягкий) перед гласной, а в каких нет.
В тех случаях, когда между согласной и гласной звучит звук "й" (соловйи, подйезд, лйёт/лйот), он заменяется на разделительный знак (твёрдый или мягкий, в зависимости от звучания).
В транскрипции итальянских слов всё то же самое. В слове gnocchi отчётливо звучит звук "й" - нйёкки/нйокки. В слове же carciofi этого звука нет. Также как нет его в слове "сэкономить" (мы не говорим "сйэкономить").

[dian.ashes]

Snusnumrik, спасибо Вам большое за Ваш дневник! Вы и другие авторы на этом форуме даёте мне необходимый виртуальный пинок, который заставляет слезать с дивана, идти учить языки и не забывать, что все возможно, главное - захотеть! А Ваши советы отложу в специальную папочку - уж куда-куда, а в Рим я точно еще вернусь!

[Snusnumrik]

Snusnumrik, спасибо Вам большое за Ваш дневник! Вы и другие авторы на этом форуме даёте мне необходимый виртуальный пинок, который заставляет слезать с дивана, идти учить языки и не забывать, что все возможно, главное - захотеть! А Ваши советы отложу в специальную папочку - уж куда-куда, а в Рим я точно еще вернусь!

спасибо за отзыв, рада слышать!

Друзья, произносится "КарчОфи" и никак иначе. Мягких гласных звуков в итальянском нет, именно вот это произношение и, о, е и прочего моментально выдает знаменитый русский акцент.

ПС - я в Исландии, где тепло и солнечно. Ожидала гораздо худшего, +13, солнечно и полный штиль! Рейкъявик - умилительный чудесный город.

[Snusnumrik]

сижу в Осло, жду рейса домой. Исландией доволЬна безумно, на днях напишу отчетик... жду не дождусь добраться до Италии и по-человечески поесть за вменяемые деньги.

там ливень и наводнение, за сегодня выпало такое количество осадков как во всемирный потоп... надеюсь транспорт ходит хотя бы какой-нибудь.

[riga-di]

Приятно и интересно будет почитать новые впечатления о таких "неизвестных "мне странах

[Snusnumrik]

Терпение, спокойствие, завтра с утра начну живописать.

По-человечески поесть и сегодня вечером было не суждено. Рейс из-за погоды в Риме опоздал на полтора часа, из аэропорта я неслась как лошадь, чтобы успеть либо на метро либо на последний автобус (в воскресенье вечером все адски плохо ходит, а из-за наводнения может и совсем не пойти...).

В итоге в аэропорту ничего не перехватила, вокруг дома уже все закрыто в полночь.

А дома, к счастью, нашлась пачка галет, мед и ликер. Вот этим и ужинаю.

Как же вкусно пахнет ночной умытый дождем Рим...с марта или апреля, не помню уже точно, ни капли осадков не было... Сейчас свежо. Завтра посмотрю как там на балконе мои цветы, вдруг кактус снова расцвел?

[фудзияма]

ух, представляю какое это удовольствие! у нас месяц нет дождя и уже как-то сухо и душно, да и огромное количество японских машин качества воздуху не добавляет... сегодня пролило так как надо

[AndyNW]

сижу в Осло, жду рейса домой. Исландией доволЬна безумно, на днях напишу отчетик... жду не дождусь добраться до Италии и по-человечески поесть за вменяемые деньги.

Мы тоже в этот день провели 4 часа в Гардермуене. Нормальную едальню с сосисками прикрыли, теперь там бутербродная. Пришлось тащится в Фудмаркет - бургер, сосиски, нудлы + пиво и три кофе - 70 евро. Из всего набора съедобными были только бургер и пиво. Надо критикам итальянского общепита через Осло летать.

[Snusnumrik]

Надо критикам итальянского общепита через Осло летать.

вот да, Вы просто сделали мое утро этой фразой!!! А их чертов местный лосось стоит столько, будто каждую рыбину личный слуга целовал во все места с момента рождения.

[Snusnumrik]

Инга, а какие вина у вас любимые, именно в Риме? Может быть, уже было и я пропустила пост на винную тему.

Нет, не пропустили, я его только планирую, и в ближайшее время постараюсь выложить.

Вино - это очень субъективно, советовать тут сложно.. Вот вчера, например, мне попалась под руку бутылка белого траминера из Фриули, решила взять на пробу, очень даже неплохо... Зимой белых вин я не пивец, а летом по жаре - не пивец красных.

[AlexCherny]

Вы упоминали, что напишите о римском кофе и как читать меню в римских кафе)
Если можно... при случае.. черкните пару абзацев, пожалуйста!

[N-Producer]

Ура, ура...будем ждать пост: и про вина, и про кофе...

[Snusnumrik]

Про кофе.

Официально есть два вида цен в барах - цена за барной стойкой (al banca) и за столом (a tavola). В приличных местах и те и другие цены обязаны быть написаны на видном месте. Цены за столом выше, и это законно и оправдано - вы занимаете стол, вы пользуетесь услугами официанта, который вам этот кофе принесет за столик. И это дороже, все логично.

Но в нормальных местах это дороже ненамного. Скажем, стандартная цена за эспрессо у стойки бара - 90 центов, за столом - ну ок, 2 евро, или 2.50...

И вот будьте предельно осторожны в туристическом центре Рима, и тем более Флоренции, и тем более Венеции!!! Потому что есть расчудесная вещь - вы заходите в бар, скажем, около Пантеона, заказываете капуччино, садитесь. Выпиваете. Счет приносят на 15 евро. Или на 20. Бывало, поговаривают, и на 30 в Венеции с кем-то около Сан Марко. Вы законно охреневаете, но поздно. Вам говорят что такова цена за использование стола.

И, естественно, это наглый грабеж. Но доказать часто уже ничего невозможно, а знания языка на то чтобы поругаться и позвать карабинеров, или потребовать официальный прайс лист у вас нет, да и на отдыхе вы. Посему платите и уходите.

И посему - не давайте себя обмануть!!! Если, зайдя в бар, вы не видите ясного, прозрачного ценника - спросите. А еще лучше - найдите другой бар, ибо отсутствие цен - уже признак того что при случае вас не упустят случая обмануть.

Вне центра за столик частенько не берут доплату, но лучше всегда переспросить.

Вкусные места в центре -

1) Tazza d Oro. слева от Пантеона. Ценник ясен и понятен, дружелюбен, столов нет, кофе великолепный.

2) Sant Eustachio, одна из лучших кофеен в городе, по римским меркам очень дорого - что-то вроде 2 евро за эспрессо у стойк, не вспомню сейчас точно.

В Принципе искать именно эти бары не нужно специально, я ни разу не умудрилась выпить плохого кофе в Италии, подозреваю что его просто нет в помине.

Но необходимо знать, что эспрессо - это крохотный "шот", буквально наперсток. В первый визит в Рим я аж оскорбилась почти - подумала, что мне по ошибке поставили недопитый кем-то кофе. Нет, он именно таким и должен быть.

Американо делают так - в эспрессо заливают кипяток. Все. В Италии его называют acqua sporca, "грязная вода", и считают надругательством над святыней.

Капуччино - знают все. Здесь его пьют только на завтрак, никогда после обеда или ужина. Если закажете после еды - конечно дадут, но посмотрят странно:)

Латте - это просто стакан горячего молока. Если хотели кофе с молоком - заказываем кафе латте.

Маккиато - это эспрессо с капелькой молока сверху.


Еще животрепещущая для многих тема про туалеты.

Будем честны - в Риме с ними плохо. Точнее, почти никак. Каков выход?

1) Они есть в любой станции метро. Чистота зачастую оставляет желать, стоит 1.50

2) некоторые коммерческие центры в городе - например UPIM около Санта Мария Маджоре, или COIN около Сан Джованни.

3) Законодательно все имеют право зайти в любой бар и попросить воспользоваться туалетом. Это закон, повторюсь. Но де-факто вам могут отказать под предлогом что туалета нет, или он только для клиентов. В принципе, они правы, и из приличия имеет смысл взять тот же эспрессо, он вам обойдется в 90 центов, и вот тут вас уже безусловно пустят в туалет. В итоге это получится дешевле чем искать общественный (который еще и шиш на каждом углу в городе!) и кофе всегда в тему, если конечно не гипертоник.

Воду в Риме не имеет смысла покупать, мало того что это от 1 до 3 евро за пол-литра, но и пустое надругательство над окружающей средой, черт бы побрал эти пластиковые бутылки. Пейте совершенно спокойно из любых фонтанов, или из-под крана, не усложняйте жизнь себе. Вода отличная и она питьевая.

[Snusnumrik]

Буду не смеяться, а аплодировать, фраза составлена совершенно верно.

Другой вопрос... глубоко задумавшись над Вами написанным, я вспомнила себя на фазе "составить фразу могу, а вот когда мне что-то отвечают - понимаю процентов десять"...

Наверное, надежнее вообще не садиться за столик в кафе, где вы не видите цен. Но уж если что, можно спросить конкретнее "Quale e' il prezzo a tavola"? Какова цена за столиком?

[Shao]

Какая вкусная тут тема затронута, с удовольствием читаю, очень хорошо для аппетита. :-)

глубоко задумавшись над Вами написанным, я вспомнила себя на фазе "составить фразу могу, а вот когда мне что-то отвечают - понимаю процентов десять"...

Была и у меня "такая же фигня". :-) Гостил у друзей в Эквадоре, они водили по ресторанам, за неделю накопил небольшой "едальный" словарный запас, набрался наглости и сделал заказ на испанском.
Официант понял и стал задавать какие-то вопросы, чем поставил меня в полный тупик. %-))) Вопросы были, как мне объяснили, стандартные - "как пожарить", "какой гарнир" и т.п., но без помощи зала я бы пропал, конечно.

[N-Producer]

А как правильно попросить кофе с долькой лимона и не очень крепкий? Что-то типа кофе лунго, наверное. Лунго - это разбавленный водой эспрессо или другим способом приготовленный?

[Snusnumrik]

отличный вопрос про лунго-никогда не пробовала и действительно не знаю как его готовят, поинтересуюсь при случае, самой любопытно...

с лимоном, полагаю, дела плохи - не видела тут ни разу в жизни чтоб кто-то пил с ним кофе, посему подозреваю, что и в барах его нет... кстати, в Италии если вы заказываете чай, то у вас могут спросить, все ли хорошо и не заболели ли вы, считается что в добром здравии пить чай никому на ум не придет даже. Так что с чаем тоже швах, если есть то пакетный.

Тем временем мне на октябрь уже накидали работы, помимо нее надо решать кучу дел, пермессо истек позавчера и теперь минимум до начала декабря я невыездная за пределы страны. Ну и ладно.

[vagabondit]

поинтересуюсь при случае, самой любопытно...

Зачем искать случая, когда гугель простаивает? Спрашиваем - отвечает, что вся разница - в количестве воды http://shop.caffecosmai.com/content/5-C ... to-e-lungo . Но у пытливых юных умов тут же возникнет вопрос: "Чем же лунго, собака злая, тогда отличается от американо - ведь и там вода и тут вода?" Оказывается тем, что в случае американо кипяток просто доливается в эспрессо, типа как в русском случае кипяток в чай-заварку в чашке, а в случае лунго он весь гонится через машину, т.е. по аналогии с русской чайной заваркой - он весь заварка, но шибко пожиже.

Вот так все тайное становится явным.

[Pusciste]

Зачем искать случая, когда гугель простаивает? Спрашиваем - отвечает, что вся разница - в количестве воды

Гугель говорит, пусть и по-италиано, но не совсем то.
Для наглядности представьте чашечку кофейную в италианском баре - объем ее порядка 40-50 мл, это так называемая demitasse, не путайте с кофейными чашечками, которыми дома аборигены пользуются - туда кофе из моки льют, а это совсем другое дело, эти чашки порядка 80-100 мл вмещают. Так вот в баре в тару 50 мл нальют порядка половины ее объема, 25-35 мл кофе и это будет эспрессо. Половина эспрессо, как правильно гугель заметил - самые первые и насыщенные вкусом и ароматом капли, это ристретто, если его ложкой взболтнуть, по стенкам размажется и пить нечего. А эспрессо, долитый до верху чашки, то бишь те самые 40-50 мл это и есть лунго.
Американо - это все тот же эспрессо, подаваемый в большой чашке, вроде нашей чайной, но поменьше той, что для капучино, плюс кувшинчик с горячей водой - типа "разбавляйте сами как вам нравится, мы над кофе не издеваемся"
В общем, размер имеет значение - размер чашки из италианского бара.

[vagabondit]

Гугель говорит, пусть и по-италиано, но не совсем то.

Ну, как вы видите, это говорит не безликий гугл, а вполне конкретные и известные миланские торговцы кофиём распивочно и навынос. Доверять им (и собственному опыту) у меня оснований больше, нежели анонимным русскоязычным лигурийцам.

эти чашки порядка 80-100 мл вмещают... А эспрессо, долитый до верху чашки, то бишь те самые 40-50 мл это и есть лунго

Согласно ломбардийским экспертам фирмы Cosmai, положившим жизнь и здоровье на кофейной ниве, лунго будет объемом 130-170 мл, так что ваша чаша им переполнится, и придется из неё хлебать только корто или кортиссимо. Они же разъясняют в вышеприведенной мною ссылке ссылке, что лунго отличает от эспрессо, помимо учетверенного объема, еще и менее концентрированный аромат, но большее количество кофеина.

Американо - это все тот же эспрессо, подаваемый в большой чашке, вроде нашей чайной, но поменьше той, что для капучино, плюс кувшинчик с горячей водой

Ну, может в "A Spurcacciuna" так американо и подают, но мне за много раз питья американо на Аппенинах такого ни разу не встречалось - просто в большой чашке давали кофе без всяких выкрутасов.

[Мариэтта]

Друзья, произносится "КарчОфи" и никак иначе. Мягких гласных звуков в итальянском нет, именно вот это произношение и, о, е и прочего моментально выдает знаменитый русский акцент.

[/quote]
Инга, а разве бывают мягкие гласные?

[Snusnumrik]

гласные звуки в итальянском и русском различаются кардинально... Возможно они не "мягкие-твердые", а открытые и закрытые, или как-то так.. по лингвистике у меня была тройка в университете)))

Про кофе давайте я завтра утром проверю теории на практике в баре)))) вот не поверите, в жизни не пила каффе лунго, а вот он мне и повод подвернулся!

[Snusnumrik]

ОтчитываюсЬ- каффе лунго в два раза больше маленького наперстка эспрессо, чашечка используется та же, но она не наполовину полная (привет оптимистам), а почти доверху, кипятком не разбавляют, все делает машина.

В общем, тот же эспрессо, только в профиль.

Валяюсь с утра с кофе в постели после двух Помпеев. Везувий снова открыт, но теперь туда не пускают автобусы длиннее 10 метров, и мы ездим маленькими группами. Зрелище на горе печальное, огромное количество леса сгорело,,, но виды с кратера все так же захватывают дух, и после двух дней подряд ты все так же потом полудохлый от усталости, но доволЬный:)

Сегодня веду тур в Трастевере, хоть поужинаю там по-человечески и вина выпью, готовить что-то дома никаких сил и желаний:) впрочем, ничего нового, у меня на подобные экзерсисы никогда особого желания нет.

Заказала себе планшет от самсунг (объективно давно нужен по работе), надеюсь с него фото будут попристойнее.

А телефон мой сошел с ума - вчера сам мне установил болгарскую клавиатуру. То есть, спасибо, конечно, потому что я русскую случайно стерла, а поставить обратно уже месяца 2 руки не доходили, вот телефон решил, видимо, помочь.

Я его побаиваюсь, он слишком много обо мне знает))))

[lit_mermaid]

Я сама пью эспрессо, поэтому раньше тоже не обращала внимание на другие виды кофе. Нынешней зимой была в Венеции с подругой, которая пьет исключительно американо. И вот тут выяснилось, что во всех барах, куда мы заходим, американо не варят, а наливают уже готовый из бадьи. Подруга стала жаловаться, что по вкусу это то же самое, что растворимый кофе. Она попыталась объясниться с бариста по-английски, но он убеждал ее, что это американо. Тогда у меня из прапамяти всплыло, что иногда я слышу, как люди заказывают "un caffe un po'lungo". Попросила сделать на пробу его. Тут у всех наступило счастье: бариста понял, что мы от него хотим, а подруга заказывала потом его всю поездку, опознав в нем американо.

[Snusnumrik]

Ой.. вчера висел такой красивый хороший пост здесь, я его прекрасно помню и спасибо его автору за добрые слова. Хотела вот ответить, а пост пропал...

[alleppi]

Инга, по Вашей наводке побывали сегодня в Soro Margherita и в I dolci di Nonna Vincenza.
B Soro Margherita артишоки были просто божественные! Пасты добротные, сытные, вкусные и много. Обедали только итальянцы, оба зала заняты были. Умилило меню - типичное итальянское, написанное никак не для туристов, от руки на один день. Люблю такие места.
Но... Цены не самые дешёвые, скорее, средние.
Не понравилась одна официантка, та что постарше.
Грубая.
И найти не так просто. Вывеска невзрачная, в тени цветов. Над входом названия нет. Шли на запах, обалденный аромат доносился из-за безымянный двери!
А потом пошли к Бабушке Винченце.
Канноли, настоящие, сицилийские , а не а-ля сицилийские, ела первый раз. Они просто растаяли во рту. Офигенно вкусно!
Спасибо, что поделились таким вкусными местами.
Буду ждать от Вас новых гастрономический открытий!

[SabilaCh]

Инга, это наверное Вы про мой пост)). Что то застеснялась я своих эмоций (у меня такое бывает)), и удалила. Думала напишу в личку, но выходит ошибка и ничего не отправляется. Вам Инга большое спасибо за мотивацию! Вы меня вдохновили прямо на подвиги!☺

[N-Producer]

Хочу спросить про заказ вина в ресторанчиках. С vino della casa в графинах опыт есть, тут все понятно. Но при заказе конкретного вина, допустим, Chianti Classico Riserva, как сказать официанту, что нам нужна не целая бутылка, а пара фужеров/бокалов с этим вином? И что потом делают с остатками из этой открытой бутылки? Или заказывать целую бутылку, а там как пойдет Или все просто: заказываешь бокал кьянти и всё?
Как вообще принято в Риме (и в целом в Италии) заказывать такие вина, если не можешь выпить за один присест на двоих целую бутылку.
Пробежалась по ресторанной теме на форуме, не нашла ответа, хорошо бы, Инга, услышать ваше мнение.

[Daria.B]

Я бы уточнила сначала, возможно ли заказать бокал именно этого вина. Часто в ресторанах по бокалам разливают вина подешевле, а дорогое только бутылками.

[Snusnumrik]

Прям как из гимна "на трууууд и на подвиги нас вдохновииииил"

Хорошо если кому-то писанина моя приносит позiтивные эмоции и вдохновение... но одно уточнение таки сделаю, хоть и не хочется портить сказку.

Мой переезд в Италию никоим образом не был чистой авантюрой. Многое было хорошо обдумано и просчитано, и именно это меня спасло.

Конечно, мне всегда нечеловечески, непозволительно везет по жизни, есть тому масса примеров, но расчитывать на постоянное расположение фортуны в таком деле как сознательный переезд в страну ЕС я не советую никому.

Хотя если у кого-то все вот бац и сложится само собой, и без подготовки, без труда, без усилий - буду искренне рада.

О вине - друзья, этой проблемы нет практически нигде. В порядочном меню обязаны быть указаны цены за стакан и за бутылку. Другой вопрос что бывает, что в некоторых местах или определенные вина продают только бутылками (Даша совершенно права), но снова-таки смотрим в меню.

В случае если наличествуют обе опции - всегда выгоднее брать бутылку. Ибо стакан стоит условно 5 евро, а бутылка зачастую 15... не осилите - так с собой заберет, закрыть ее обратно труда никакого)

И никто на вас косо не посмотрит в этом случае.

Многое зависит от вина, места, цен.. иногда заходишь и просишь бокал "чего-то вот из этой оперы, давайте что есть открытого", а тебе отвечают "да не проблема совершенно, открою все что попросишь".

[Штурман Жорж]

Хорошо если кому-то писанина моя приносит позiтивные эмоции и вдохновение... но одно уточнение таки сделаю, хоть и не хочется портить сказку.

Мой переезд в Италию никоим образом не был чистой авантюрой. Многое было хорошо обдумано и просчитано, и именно это меня спасло.

Конечно, мне всегда нечеловечески, непозволительно везет по жизни, есть тому масса примеров, но расчитывать на постоянное расположение фортуны в таком деле как сознательный переезд в страну ЕС я не советую никому.

Инга, мой первый пост в вашей теме, хотя вашу тему читаю уже не первый год.
На самом деле, помню, что когда вы только начали свой путь в Риме, у меня было что-то вроде эйфории: ой как здорово, как всё легко, накопил денег и приезжай живи. Потом, постепенно, стало приходить понимание того, какие сложности могут ожидать: легализация, язык, поиск работы, жильё, создавать с нуля круг общения... В результате, я не оставила идею "уехать", но теперь подхожу к этому более сознательно и отдаю себе отчёт в том, с чем могу столкнуться в новой стране. Но в любом случае, на волне той эйфории, я сдала международный экзамен по французскому на уровень В2, т.е. маленький шажок вперёд сделан
Такие дневники, как ваш и Ilonka, очень ценны для тех, кто вынашивает мысли о переезде. И это здорово, что вы с нами делитесь вашим опытом. Да и просто это интересно, читать дневник с впечатлениями от жизни в другой стране. К тому же, написанный таким лёгким и приятным слогом. Пишите больше, пишите чаще

[Snusnumrik]

Сегодня был наверное чуть ли не первый день с прошлого октября, когда я была свободна, и более того - на мне не висели адовым грузом какие-то несделанные, недописанные, незавершенные проекты.

У меня и сегодня был выходной и впереди еще три. Сезон подходит к концу. Все коллеги измотанные и уставшие, все мы напоминаем ходячих мертвецов, и по нам видно. Недавно пошли в театр - не рассчитали, что представление по Шекспиру закончится почти в час ночи, шло три часа. Глаза на нем уже слипались, несмотря на то что постановка была отличная.

Поэтому сегодня я внезапно решила поехать в термы в Тиволи. Сказано - сделано, чего там 20 минут на поезде, с киндлом тем более. Жалко, правда, что в этих термах открытые бассейны уже не работают - погода вполне позволяла бы. Ну, я в закрытых провела три часа с восторгом.

Как все же хорошо быть фрилансером... в выходные все забито вечно, а в будние дни почти никого, практически как в приватном джакузи.

После дошла до парка Вилла Ада, где заодно сняла парочку тупых селфи на пробу - посмотреть, как работает камера моей новой игрушки, крошечного 7-дюймогого планшета от Самсунг. Взяла для работы его, давно был нужен, а руки все не доходили.

А засим заскочила в свою энотеку под домом, пятница же, там у них дегустации. Выпила бокал красного и ввалилась довольная домой.

И никаких сегодня дел, работы, беготни, бумаг, писанины, сдач, нервов, дедлайнов, стрессов, на фиг все. Выходной у меня. Конец сезона у меня.

[SovaSovunya]

С чем вас и поздравляем!!

[Snusnumrik]

С чем вас и поздравляем!!

Спасибо!

Через несколько дней будет очень весомый повод для поздравлений, жду, пока молчу.

Вот тупое селфи (ужас, не умею и не люблю я их делать, может быть, нужны годы упорных тренировок и посвящения себя этой нелегкой миссии?)



А вот это хозяин энотеки уже постарался по моей просьбе.





Закат над Виллой Ада



И у меня на балконе разбушевалась купленная пару месяцев назад роза. Четыре новых цветка, и пятый на подходе. Видимо, ей у меня нравится.

[SovaSovunya]

Через несколько дней будет очень весомый повод для поздравлений, жду, пока молчу

Интрига, однако!

[Snusnumrik]

В институте интриги изобрели кое-что интересное (с)

Вот выкопала еще селфи из серии "тест новой камеры самсунга".



Вчера написал мне друг-инженер, с которым вместе работали в Бастионе (ну, хм, он мне был не только друг, но сейчас не об этом). Не слышались давно, рассказали друг другу, что с нами произошло за последние 4 года. Порадовались оба, конечно же. Он сейчас на нефтяной платформе где-то около Голландии, с выходом на берег и крайне неплохими условиями работы. Это уже не Афганистан за колючей проволокой. Есть перспектива остаться в Европе на постоянно.

А я живу и работаю в лучшем городе на планете. И за окном солнце, и у меня суббота, сейчас я приведу в порядок квартиру и пойду в город.

[Pusciste]

А я живу и работаю в лучшем городе на планете. И за окном солнце, и у меня суббота, сейчас я приведу в порядок квартиру и пойду в город

Столько счастья и оптимизма в этих простых словах! Пусть так и будет дальше!

[Snusnumrik]

Спасибо! Счастья и в самом деле много, тут не поспоришь.

Вчера ходила ужинать к подруге (та самая, которая красавица, 4 языка и официальный гид Ватикана). Она всегда проявляла нешуточный интерес к тому, что у нас за культура в России, и как было в прошлом, и далее. И зашел разговор о жизни в СССР. И поймала я себя на мысли, что человеку по моим словам трудно нарисовать картину, и меня осенило "Давай я тебе найду на ютубе кусочек одного нашего хорошего фильма, посмотришь, как тогда выглядели люди в твоем возрасте, как одевались, какой была Москва".

И нашли мы "Служебный роман". И нашли аж даже версию с английскими титрами (я, конечно, могу и весь фильм синхронно перевести, не вопрос, но титры были).

И в процессе просмотра этого шедевра во всех наилучших смыслах слова не рядом с соотечественниками и не одной, а рядом с человеком, который не жил в СССР ...

ощущения непередаваемые. Ты смотришь на все это совершенно другими глазами, подмечаешь то, чего раньше просто не выделял из картинки... ну экая была невидаль, к примеру, в обеденный перерыв выскочить в магазин, где "выбросили" курицу, а потом припереть ее на работу. Или не иметь возможности купить сапоги в магазине. Или выглядеть практически стариками и старухами в 35-36, и понимать, что шанса на какую-то там личную жизнь у тебя наверняка больше нет. Бояться вечеров дома, потому что выйти некуда и не с кем. И далее по тексту.

Очень интересный получился экспириенс для обоих, Барбаре фильм понравился, сегодя наверное вторую серию будем смотреть...

ПС накрылся мой четвертый выходной медным тазом, назавтра винный тур дали. А когда дают, я беру все. Я жадина и люблю деньги за любимую работу.

[Pusciste]

Барбаре фильм понравился

Где-то на просторах u-tube попадался мне и Восток-Запад, и сразу на итальянском. Est Ovest Amore Libertà назывался. Истоки Служебноромановых кур и одеяний.

[Snusnumrik]

В целях расширения профессионального кругозора пошла сегодня в Ватикан. Нам хорошо - от собственной же компании мы можем посетить любой тур в любом городе бесплатно. А тут время свободное появилось. Да и тем более, стыдно признаться кому - я в Ватикане была один раз, в 2006 как турист, и мало что помнила. А гостям рассказываю, как там великолепно. Неудобно как-то выходит.

Специально взяла самую длинную программу, аж на 4,5 часа, с 8 до 12.30, героически оторвала себя от подушки в 6.30 ради такого мероприятия.

Ну, про Ватикан только ленивый не писал, чего там... недавно даже кто-то из разочарованных Италией жаловался, что ерунда там одна и все статУи одинаковые...

Программа такова была - пинакотека, потом вышли во двор, послушали заранее подробно про Сикстинскую Капеллу, поднялись по лестнице Браманте (она, я так поняла, как-то выборочно доступна, типа не всем и не всегда - вот она впечатлила, особенно вид с нее на город...), прошли по всем галереям (особенно вызвали восторг великолепно нарисованные географические карты Италии)...

В Сикстинской в трепет приводят не только сама роспись, а ее история. Как, ну как можно было четыре года рисовать на потолке, стоя часами с поднятой вверх рукой? Как мог человек, который до этого вообще был ни разу не живописцем, а скульптором, создать такое, в такие сроки и с такой невероятной техникой?

Напоследок зашли в базилику, конечно... там-то я по собственному почину бывала не единожды, но в этот раз обратила внимание на массу новых вещей - сколько же там оптических иллюзий внутри здания!

Да, толпы внутри музеев адские. Низкий поклон коллегам, которые там трудятся и умудряются никого не убить, у меня б нервы сдали недели через две. Это, конечно же, в теории, ибо на практике о том, чтобы вести Ватикан, я и думать никогда не посмею. Это лет десять минимум труда и подготовки... да и не по исскуству я. Восторгаться умею искренне, а вот осилить такой пласт информации - вдохновения не хватит, да и глаз не наметан на детали.

Через 4,5 часа вышла в эйфории, но выжатая как лимон - и это я не работала!

Послезавтра запланировали с коллегами вылазку в катакомбы Домитиллы, с последующим аперитивом.

Вчера до спортзала дошла, чуть не померла там на спиннинге с непривычки.

В общем, пик сезона миновал - вот мне и время на нормальную жизнь и культурные развлечения. И некультурные, конечно, тоже никто не отменял.

[Lvenke]

Можно влезть? даже в сезон, если взять первый сеанс на вход (заранее купить билет на сайте), то у вас отличные шансы погулять спокойно по основной экспозиции. А уж если ехать не в сезон - ноябрь, январь, февраль - то вообще все нормально

к автору вопрос - а можно взять малую русскоязычную группу на какую-то экскурсию?

[Snusnumrik]

Для новичков программу самую простую - основные галереи без пинакотеки, и Сикстинская Капелла плюс базилика. Часа на три, не больше, потом все равно интоксикация наступает и уже ничего не воспринимаешь.

Хм.. спокойно погулять... мы заходили в 8 утра, за час до официального открытия, и на входе уже стояла очередь в километр. Это октябрь.

Конечно, в Ватикан хотя бы раз зайти рекомендую. Но надо просто заранее настроиться на то, что он не будет пустым. Он всегда либо забит, либо почти забит. Ну неизбежно это, как толпа вокруг Треви. Смиритесь.

Lvenke - Мне не очень интересно и очень невыгодно работать с русскими группами, не говоря уж о том, что превращать свою ветку в коммерческую рекламу себя любимой - некорректно по отношению к форуму и его владельцу. Напишите в личку, пожалуйста!

[дмитрий спб]

Почему русские не интересны и не выгодны?

[Snusnumrik]

Почему русские не интересны и не выгодны?

Не выгодны, потому что если я запланирую с кем-то экскурсию по Риму, то мне надо будет в моем расписании для моего основного агентства блокировать этот день, в который я могла бы сделать 200 евро минимум.

Не интересны, потому что я сама русская и прекрасно знаю менталитет. И знаю великолепно свой родной язык. Следовательно, профессионального развития никакого. На английском и с иностранцами мне значительно познавательнее и любопытнее.

Да и напахалась я в свое время с русскими в двух разных странах, хватило.

Конечно, если речь о маленькой частной группе, тем более если люди хорошие и кто-то уже хотя бы виртуально знаком - это совершенно другой разговор.

А вот с русскими группами оргтуристов только если в голодный год снова возьмусь...иностранцы любые по сравнению с нами - просто цветы жизни.

Кстати, коллеги-итальянцы все как один утверждают, что никто так не выматывает, не утомляет и не выносит мозг как итальянские туристы)))))