В Аргентину из снегов Сибири.

[ilonka1977]

demetriusd, в Испании довольно большая русскоязычная община компактно проживает в районе Аликанте-Торревьехи, с административным центром в Аликанте, где на Столярной улице (calle Ebanistería) располагается офис миграционной службы. Ему нашлось достойное место в местном фольклоре, надо думать

[demetriusd]

Ему нашлось достойное место в местном фольклоре, надо думать

Вот так и рождаются байки и хохмы
Практически из ничего...
Вот и думай потом - где правда, а где вымысел

[El Navegador]

А вы же знаете эту хохму, что на всех русскоязычных картах город Хухуй зовется Жужуем?

[Rossana]

А вы же знаете эту хохму, что на всех русскоязычных картах город Хухуй зовется Жужуем?

И я вспоминала это буквосочетание , только я слышала, вроде в Б.А. есть такая улица, avenida, или район?

[Rossana]

… на Москву понапёрли облака, пожирающие чистые кусочки ясного красивого неба, голубенькие, невинные, слабенькие. Обкладывают и методично захватывают небо, придавливая людишек к земле. Как победа зла, тупой силы над голубоглазым чистым добром. «А не летай, милый, не летай…» как говорила ничья бабушка. Облака – образ, зримое воплощение депрессии (означающей подавление, подавленность). Удушающая подушка, отупляющее обезболивание перед жестокой негуманной операцией под названием "з..." Человек не может жить в холоде, это противоестественно! В холод – морг / морозилку – кладут только трупы.
Волью «свою» ложку дёгтя в бочку мёда! Ну и чтоб мёд ещё слаще казался!

[дмитрий спб]

а в Питере солнышко. И завтра еще и тепло будет всю неделю))

[дмитрий спб]

дмитрий спб, почему же тогда сами в Пушкиногорье не переезжаете, и с какой целью в аргентинской ветке о красотах РФ пишете?
Мне вот в России из всех мест (а я их посетила немало по роду своей деятельности) по совокупности всех факторов больше всего нравилась Москва, где я родилась, выросла и прожила большую часть своей жизни. А теперь Севилья даже ещё больше нравится. Такой уж я человек: где живу, там и нравится .

Так тут сравнение красот идет, вот и пишу, где то видел. Сам в Пушгоры не переезжаю, тк там кроме отличной природы и туристов больше ничего нет и скучно от того.

[дмитрий спб]

Опять же жизнь эмигранта, особенно на первых порах - это тоже жизнь вторым сортом, если не третьим

Это утверждение основано лишь на ваших умозаключениях при отсутствии опыта иммиграции. Лично мои эмипирические наблюдения этого не подтверждают, при условии , конечно, что человек прибыл в страну с ПМЖ в паспорте. Впрочем, у каждого свой опыт.

Это заключение основано на собственных наблюдениях в РФ, Финляндии и Эстонии, а также на отчетах других на этом форуме. А до ПМЖ еще дожить надо, если конечно оно не имелось изначально до приезда. Также еще надо выучить местный язык и обычаи. И вот после каждой из перечисленных ступенек, эмигрант все больше и больше приближается к первому сорту. Ну да ладно об этом. Это и так понятно.

[demetriusd]

Волью «свою» ложку дёгтя в бочку мёда! Ну и чтоб мёд ещё слаще казался!

Я вот тоже добавлю ложку мёда в стакан с молоком
У нас конец зимы, тепло 3-ю неделю ночью +15-19, днём около +27 и прохладный ветерок, как
коротким сибирским летом, солнце... прям счастье...
Цветут по-моему все деревья - с листьями, и без них - этакий сюр - стоит голое дерево тянет ветки
как скрюченные высохшие руки к небу и всё в ярко - жёлтых цветах и ни одного листика...
У меня в садике зацвёл жасмин - за три метра валит с ног запахом.
Вы видели как цветёт жасмин? Нет?
Смотрите:

вроде в Б.А. есть такая улица, avenida, или район?

В любом, уважающем себя городе Аргентины есть эта ругательная улица или даже авенида Jujuy

А вы же знаете эту хохму, что на всех русскоязычных картах город Хухуй зовется Жужуем?

Это связано с законом о запрете нецензурных слов употребляемых
Согласитесь как - то не очень красиво, когда на всю карту жирным шрифтом написано то, что
обычно пишут на заборах особо одарённые интеллектом человеки
Вот и цензура отсюда идёт.
Вот приедете вы в Аргентину и будете искать улицу "Жужуй" , одновременно сверяясь с русскоязычными
картами, и после очередной неудачной попытки вы громко скажете в сердцах:
- Да какого же жуя!!!,
заменив первую букву на более привычную и правильную...
Вам тут же и ответят:
- А пройдите пжлста воооон туда на Jujuy
И вы с радостью и улыбкой проследуете на Jujuy радуясь великому и могучему русскому языку


А если еще до кучи взять имя Юлия \ Юля и сказать его на испанском...
Да обыграть его в диалоге русского - испанца на подобие "Собеседование при приёме на работу"
Ой мама...
Будет покруче чем профессор Авас

[El Navegador]

Я когда возвращался из Боливии, в Хухуе должен был сесть на самолет, ехать от Ля Кьяки 4,5 часа. Я купил билет на автобус в первом ряду второго этажа и спокойно отправился обедать. Пообедав спокойно пришел на станцию, а автобуса нет. Оказалось, что мой айфон не перевел время и я опоздал на час. И времени остается впритык. Прыгнул в маршрутку, а по дороге, там, где в населенных пунктах появляется мобильная связь, звонил домой, прося жену зарегистрировать меня на самолет через инет:
- так ты откуда летишь?
-их Хухуя.
- откуда?

Теперь моя жена всем рачссказывает как регистрировала меня из Хухуя.

[Rossana]

солнце... прям счастье...

Ух ты, уже! Завидую! А здесь днём 16, ночью 11. И это август! Рамблер нагло показывает ясное солнышко, но его и в помине нет!

Вот приедете вы в Аргентину и будете искать улицу "Жужуй" , одновременно сверяясь с русскоязычными
картами, и после очередной неудачной попытки вы громко скажете в сердцах:
- Да какого же жуя!!!,
заменив первую букву на более привычную и правильную...
Вам тут же и ответят:
- А пройдите пжлста воооон туда на Jujuy
И вы с радостью и улыбкой проследуете на Jujuy радуясь великому и могучему русскому языку

Ой, вчера смеялась до слёз, читая это в мрачноватом метро! Сильнее, чем от Аваса! Класс!

А если еще до кучи взять имя Юлия \ Юля и сказать его на испанском...
Да обыграть его в диалоге русского - испанца на подобие "Собеседование при приёме на работу"
Ой мама...
Будет покруче чем профессор Авас

А вот тут не очень поняла, кроме звучания имени, какая же ситуация? Просим!

[Rossana]

вроде в Б.А. есть такая улица, avenida, или район?

В любом, уважающем себя городе Аргентины есть эта ругательная улица или даже авенида Jujuy

И вроде на ней, в Буэнос-Айресе находится иммиграционная служба...

[demetriusd]

А вот тут не очень поняла, кроме звучания имени, какая же ситуация? Просим!

Да оно по испански звучит так, что в русскоязычной среде будет очень неловко представляться
девушке говорящей на гишпанском...
- А как вас зовут?
А в ответ
- Julia...!
А если попадётся особо ранимый молодой человек с тонкой душевной организацией?
Тут сразу же "инфаркт микарда, и всё, - нет Сашеньки" (с)
Могут неправильно понять и даже в некоторых случаях не простить

[Angelino]

А вот тут не очень поняла, кроме звучания имени, какая же ситуация? Просим!

Да оно по испански звучит так, что в русскоязычной среде будет очень неловко представляться
девушке говорящей на гишпанском...
- А как вас зовут?
А в ответ
- Julia...!
А если попадётся особо ранимый молодой человек с тонкой душевной организацией?
Тут сразу же "инфаркт микарда, и всё, - нет Сашеньки" (с)
Могут неправильно понять и даже в некоторых случаях не простить

Неужели такие нервные и пугливые юноши ещё не вымерли в 21 веке?
Тогда ей нужно научиться обьясняться руками как в анекдоте :
"мальчик жестами показал, что его зовут - Хуан."

[ilonka1977]

Возвращаясь к теме расизма... мы плавно
перешли к непосредственно коренным аргентинцам не европейского происхождения.
Сказано было практически дословно (цитата):
- Лучше бы этих "чёрных" было поменьше, хотя кто тогда работать будет?

В Севилье вот тоже свои "таджики": жители бывших колоний. Испания долго держала для них безвизовый въезд, а когда ей ЕС на это указал, и визы пришлось ввести, оставила им упрощённое получение гражданства, а также пособия, компенсации и т.п., всячески показывая, что колонии ей не совсем бывшие (недавно, правда, в связи с затянувшимся экономическим кризисом существенную часть льгот пришлось отменить). Так что во времена строительного бума (2006-2008 гг.), в Испанию особенно хлынули на заработки коренные жители Латинской Америки, а сейчас многие остались.
Вчера у меня собирали мебель "настоящие индейцы": я не первый раз покупаю мебель в севильской "Икее", но впервые фирменным сборщикам не удалось её до конца собрать, несмотря на то, что ко всему традиционно прилагаются наглядные инструкции с рисунками, да и работавшие у меня параллельно местные рабочие всячески старались помочь темнокожим коллегам. Самый конфуз случился, когда индейцы заявили, что боятся электричества, и как ни убеждал их местный электрик, что, опустив рубильник, он выключает электричество во всей квартире, вешать плафоны пришлось ему самому, хотя за это было заплачено "Икее"... Я, конечно, очень недовольна леностью, маньяной и кое-где халатной работой своих рабочих, но насчёт индейцев оставалось только переглядываться и разводить руками. Нет, мы никак их не обсуждали - мы же не расисты - но работнички из них просто никакие, если честно.

[Diminho]

В Севилье вот тоже свои "таджики": жители бывших колоний. Испания долго держала для них безвизовый въезд, а когда ей ЕС на это указал, и визы пришлось ввести, оставила им упрощённое получение гражданства, а также пособия, компенсации и т.п., всячески показывая, что колонии ей не совсем бывшие (недавно, правда, в связи с затянувшимся экономическим кризисом существенную часть льгот пришлось отменить). Так что во времена строительного бума (2006-2008 гг.), в Испанию особенно хлынули на заработки коренные жители Латинской Америки, а сейчас многие остались.

А как Испания могла держать безвизовый въезд, если она с 1995 в Шенгене? Недавно пыталась продавить безвиз для Перу и Колумбии, но не получилось.

А голодранцы из Гондураса, Парагвая, Венесуэлы и прочих до сих пор везвизовы

[Sr. Tomato]

Ну вижу тут достаточно прошлись по теме "странно" звучащих на русском испанских слов и названий.
Добавлю в тему словечко странно звучащее на испанском.
Все знают нисан Pajero и некоторые даже любят эту машину, а вот в испано-говорящей стране ее продавать нельзя, потому как это слово, без всяких переделок означает, пардон за перевод, онанист

Вот такая занятная лингвистика.

И еще, для справки:
Тут ТС писал, что его называют Polaco на аргентинском севере это слово чаще всего означает - светлый, блондин и думаю в данном случае слово имеет именно это значение, но есть и другие.
К стати знаю случаи когда слово было использовано в качестве имени, вот прям официально так назвали.

[ilonka1977]

Sr. Tomato, ну паста Colgate успешно продаётся, несмотря на название...

[Sr. Tomato]

Sr. Tomato, ну паста Colgate успешно продаётся, несмотря на название...

А, что не так с пастой?
Вы имеете ввиду callate, но оно далеко по звучанию или я, что-то не знаю?

[ilonka1977]

Похоже на colgarse - висеть