Форум Винского

**Rossana** » 07 июн 2022, 17:45

Rossana писал(а) 07 июн 2022, 00:37:было: "праздник оружия, или карабинеров".

А я люблю военных, красивых, здоровенных ;-): А я люблю военных, красивых, здоровенных ;-)

Пастельные краски заката у моря: Пастельные краски заката у моря

**Rossana** » 07 июн 2022, 23:00

Барийская мода: Барийская мода

В выше 30 градусов - самое то... А я когда-то ходила в Москве в мороз в мини-юбке и без шапки... А они в жару в сапогах. Меня хоть убей - не надену. Мне - лишь бы на ногах был минимум обуви. Только босоножки!

Позавчера захотелось мне сделать творог, ибо его тут нет. Я и в России делала, когда молоко оставалось или уже прокисало. Делов то. А, ещё купила в ближайшем магазинчике (я там не покупаю обычно ничего, разве что воду) рикотту, маленькую "плошку", рикотту я тоже люблю. И она чуть дешевле, чем в Евроспине. Но она оказалась невкусной, пресной, ни о чём. А дома было много молока - покупаю в Евроспине в Тетра Пак упаковке, не долгоиграющее, живое цельное. Покупаю для кофе, когда варю у себя. И была моцарелла из столовой. Я всегда оставляю сыворотку из неё, использую. Рискнула сделать по-новому для меня. Влила её в молоко и оставила на балконе в жару на день. Когда от меня солнце ушло, перенесла на кухню - на другую сторону - продолжать на солнце жариться. И вечером нагрела на плите. И получилось у меня... рикотта! Очень замечательная, вкусная. Одно но: она не успела отстояться, утрамбоваться и охладиться - я не удержалась и съела её так. Теперь буду делать иногда. Хотела купить молока в Евроспине, специально пошла, а его там нет! Вообще никакого нет!!! Не считая долгоиграющего, в другом отделе.
Купила двухкилограммовый пакет вкуснейших яблок, огурец 1, кофе и рикотту, отчасти из-за её пластиковой решётчатой формы (чтобы делать). У меня есть маленькая, а та побольше. И вообще она вкусная очень.
Возвращаясь обратно побыла паппарацци за девушкой в сапогах, задумчиво прошла мимо фруктовой лавочки, куда хотела зайти, поняла это, увидев собачью какашку, на которую чуть не наступила по дороге туда. Вернулась, они убрали прилавки, поэтому я и прошла мимо. Купила желанной отборной черешни (2,5) и первых настоящих персиков.
Владелец спросил, почему я задумчивая. Говорю, экзамены. Спросил, как прошли.

Послезавтра едем с хором на концерт в церкви в "богом забытую деревню". Не забытая - церковь есть. Вот меня занесло в церкви...Не знала, что у хора такая "специализация". Но музыка красивая. Моцарт, в частности.
Надо быть в чёрном (как всегда). Хорошо, что это вечером. Будет автобус, мы не платим, платит церковь.

**Alex1828** » 08 июн 2022, 00:30

Rossana писал(а) 07 июн 2022, 17:45:Пастельные краски заката у моря

Не смог пройти мимо! Навеяло... Вид Венеции со стороны Лидо. 1855. Иван Айвазовский

**Rossana** » 11 июн 2022, 00:46

Вчера внезапно съездила в Монополи (полчаса на поезде) - выследила местечко у врача, к которому направил семейный доктор. В Бари надежды найти место абсолютно не было, были места только в большей Тьмутаракани и на неприемлемые даты. А вечером ещё был концерт. А визит на 15.40. Я поехала раньше, где-то за час, и, пока всё нашла (огромный больничный комплекс, как и другие в провинции), пока подождала в очереди - было ровно моё время. Врач сказал, как мне кажется, какую-то ерунду. Думаю, съездила зря, только что для галочки. Невролог, заставил быстро ходить взад-вперёд, подносить палец к носу, проверил рефлексы... Уж ходить-то я умею, altro che... Даже танцевать ). Мне-то нужно было заключение, что мне нельзя делать прививку (третью дозу), чтобы сделали освобождение. Но пока до этого не дошло, увы.
Попала ровно на нужный поезд обратно, приходящий в 17.00 в Бари. Автобус был от театра Петруццелли в 17 (я на него не успевала), или у парка 2 июня, куда я не успевала тоже. Вокзал посередине. Я договорилась с Марио и Беттой и они меня подбросили от вокзала, и мы как раз успели. Чёрное платье было с собой. Большинство оделось сразу, и я контрастировала своей радужной юбкой и коралловой маечкой. Весь день были грозы, дожди, и была с полу... да что там с полу, с промокшими мокрыми ногами в босоножках. Перед концертом был час времени, я прогулялась по городку.
Концерт прошёл хорошо. Публика была довольна, махали руками и танцевали в проходе. ) Были и солисты, наш любимый баритон (не бас) Antonio Stragapede.

Результат изложения пока неизвестен. Теперь день Икс - 14 июня, когда у меня совпадает два письменных экзамена, и это "само" или просто убийство. Испанский и русский, где по два сложных технических перевода туда-сюда. Вообще-то так не должно быть, письменные - самые серьёзные - экзамены не должны совпадать.
По 4 часа экзамен. И это только половина, потом устные. Если пройдёшь письменный. С испанским шансов весьма мало. Ну, просто не представляю. Мой русский будет проверять и оценивать плохо говорящий на нём итальянец, ха-ха-ха. Сегодня оказалось, что он требует прислать какую-то статью (на основе которой будет устный экзамен) уже до 16-го, я её и вовсе не начинала и понятия не имею, о чём писать. Тему сам выбираешь, особенности перевода в какой-то области. Благо, на русском. До 14-го её писать - исключено. Хоть бы как-то подготовиться к письменным. 14-ое будет Днём отчаяния.
Тогда получается, что устный я не буду сдавать 21-го, как планировала. А 4 июля, и это уже конец сессии. Последний день экзаменов - 8 июля. И вряд ли сдам другие устные, если буду писать эту чёртову статью-доклад. Мне нужно 12 кредитов "по-хорошему", т.е. "по-нормальному". Это как раз 1 язык. Или два "отвлечённых" предмета по 6. Если считать, что итальянский я не прошла. Собственно, итальянский и не поможет - там всего 3 кредита. Но на самый минимум - поможет. А больше - лучше, конечно.
Теперь уже на милонгу нельзя ((.
Сегодня занималась финансами и конвертацией рублей. Задействовала незадействованный ранее банк и воспользовалась его биржевой площадкой. Конвертировала энную сумму успешно. Курс меня удовлетворяет вполне, вот проблема перевести это сюда. И немаленькая. 15-го пойду разговаривать в свой банк здесь. Всем нужно заниматься одновременно...

**Rara Avis** » 11 июн 2022, 16:16

Видео с выступления хора у меня почему-то не открывается (((.
14-июня буду держать за вас кулаки! Rossana, всё получится у вас, не паникуйте!!

**Rossana** » 11 июн 2022, 16:41

Rara Avis писал(а) 11 июн 2022, 16:16:Видео с выступления хора у меня почему-то не открывается (((.

Такие ещё варианты, всего три видео нашла (и не лучших песен, на мой вкус. Что они так любят всё англоязычное... Были и на итальянском, которые я однозначно предпочитаю. А, одна там есть, она вообще в оригинале на испанском).
Должны открываться.
https://fb.watch/dAl47KVBlR/
https://fb.watch/dAkNlthjAF/
https://fb.watch/dAkWutumFf/
Снимали, конечно, солистов. Меня там почти не видно - из-за роста всегда запихивают "в зад" - но это и к лучшему, я совершенно не прихорашивалась, ради церкви-то... про съёмку не подумала.

Rara Avis писал(а) 11 июн 2022, 16:16:14-июня буду держать за вас кулаки!

Спасииибо!

Rara Avis писал(а) 11 июн 2022, 16:16:Rossana, всё получится у вас, не паникуйте!!

Паникую, ничего не получится! И кому это нужно...

**rippli** » 11 июн 2022, 17:27

Rossana писал(а) 11 июн 2022, 16:41:ничего не получится!

получится )) мы в Вас верим! Удачи!

**Rara Avis** » 11 июн 2022, 20:03

Rossana писал(а) 11 июн 2022, 16:41:Паникую, ничего не получится!

Отставить панику!)) Удачи вам! Ждём хороших новостей!
А видео у меня всё равно не открывается, ни одно из трёх. Не знаю почему, может это у меня проблема?

**Anдреi** » 11 июн 2022, 20:05

Rossana писал(а) 11 июн 2022, 16:41:Снимали, конечно, солистов

Эта женщина, что поёт, она профессионалка, видимо?

**Rossana** » 11 июн 2022, 20:47

Anдреi писал(а) 11 июн 2022, 20:05:Эта женщина, что поёт, она профессионалка, видимо?

Там две женщины поют, да, все солисты профессионалы. И мужчина, баритон, его не сняли. И дирижёр, конечно. Ещё в финале пел священник той церкви, хорошо пел.

**Rossana** » 11 июн 2022, 21:28

Rara Avis писал(а) 11 июн 2022, 20:03:Отставить панику!)) Удачи вам! Ждём хороших новостей!

Спасибо, но с испанским прямо очень низкая вероятность. Тексты из области туризма и искусства (ита-исп) и экономической (исп-ита). Только чудо "спасёт" и Гугл Транслейт. И по времени ещё нужно уложиться. И чисто технически переписать от руки текст.
В русском тоже темы противные, всякие технические (инструкции использования промышленных холодильников, сточные воды), компьютерные, миграционные. Не хватало ещё русский не сдать!
Эх, раньше были упражнения (и переводы тоже, но проще, конечно).
В испанском главное - это письменная часть. Если сдашь - вроде уже и всё сдашь, устный - так, формальность. И можно всё в интернете делать. Но я и в интернете раньше не могла. Как, если я и на итальянском эти термины и выражения и аббревиатуры не знаю?! Никак.
А в русском, наоборот, важна устная часть, доклад проклятый. Оказывается, я одна на него и записалась, хи-хи... И то, наверное, откажусь, а жаль, заманчиво отвечать одной... Спокойнее. Хотя - там не только доклад, а ещё и грамматика, mamma mia!
Готовиться сил нет. Ну нет. Хотя бы слова выписать, сохранить...

**LianaS** » 14 июн 2022, 00:20

Rossana, завтра ни пуха!
И правильного "сложения" звезд!

**Rara Avis** » 14 июн 2022, 09:53

Зажала кулаки!! Удачи!!

**Pusciste** » 14 июн 2022, 10:46

In bocca al lupo!

**Rossana** » 14 июн 2022, 14:23

Испанский написала. С бешеной скоростью, с проблемами с интернетом... По крайней мере, текст сдала полностью (что уже подвиг и вовсе было не фактом, наоборот). Che stress!

**Rossana** » 14 июн 2022, 19:59

Всё написала! Спасибо за кулачки!

**Rara Avis** » 14 июн 2022, 20:03

Rossana писал(а) 14 июн 2022, 19:59:Всё написала! Спасибо за кулачки!

А я знала!!!)) А я говорила!!!)) Rossana, я очень рада за вас! Теперь ждём ваши баллы.

**Rossana** » 14 июн 2022, 22:35

Rara Avis писал(а) 14 июн 2022, 20:03:А я знала!!!)) А я говорила!!!)) Rossana, я очень рада за вас! Теперь ждём ваши баллы.

Rara Avis, пока что ещё ничего не известно и рано радоваться, только тому, что на данный период "отстрелялась" и явно не завалила (как если бы я не закончила перевод). Письменные языковые экзамены бывают три раза в году только - меньше, чем устные, для которых ощутимо больше "призывов". Поэтому на них: пан или пропал. Тем более, что они дают доступ к устному. Сама по себе, отдельная, оценка за письменный не ставится, кредиты не засчитываются. Т.е. оценка ставится, но предварительно, потом из неё получается общая. Устный уже даёт оценку, с учётом и основываясь на балле за письменный. Устный как бы поглощает предшествующий письменный. Зато и весит 12 кредитов.

Ну, денёк... Экзамен был в 9, я хотела ещё занять место рядом с розеткой и прийти пораньше. Пораньше, как всегда, не получилось, ну, минуты на 3. А встать пришлось в 7.30! Профессор "обрадовал", что розеток в большой аудитории вообще нет! Мягко укорил: нужно предварительно заряжать. Я-то зарядила, конечно, но у меня батарея у ноутбука уже того... не держит заряд. Розетка нашлась, я сидела рядом с ней в самом дальнем углу аудитории. Ноутбук я впервые принесла в университет. Сеть вай-фай университетская, у нас есть логин и пароль для входа. С телефона и планшета - нет проблем. А вот с компьютера..... Не могла я зайти!!! Не знаю, почему! Потыкалась, сказала профессору. Он любезно ввёл свои данные, тогда я смогла подключиться, наконец. Я могла бы пользоваться и планшетом (я взяла и его с собой, плюс зарядку), и телефоном, но это неудобно, только отдельные слова можно посмотреть, а не так, как я хотела и привыкла. Как я хотела (и как вообще нормально): ввести текст в компьютер и с ним работать, например, копировать и вставлять в Гугл Транслейт. Пользоваться любыми средствами было разрешено. Никакого криминала. Только я не понимаю, почему в 21 веке, когда мы уже и учились удалённо, и изучаем продвинутую информатику, на письменном экзамене нельзя выдать тексты в электронном виде и в электронном же виде принять ответ - перевод?!
А как у нас: выдают печатные листы бумаги с текстом для перевода. Выдают чистые проштампованные листы. И на них нужно вручную написать перевод! Переводы, туда и обратно. С испанского на итальянский один текст, с итальянского на испанский - второй. В обратном порядке, первым был ита-исп. На всё 4 часа. Очень много времени уходит на переписывание. По времени - нужно писать сразу (от руки) "на чистовую", тогда время как бы есть. С черновиком - времени конкретно мало. А если перепечатывать, переводить в компьютере, а потом переписывать... Facepalm.
Я именно так и сделала. Ввела текст в Ворд, переводила онлайн. Потом переписывала. С проблемами связи и такой процедурой на первую часть ушло три часа.
Да, если у вас пищеварение не "как часы", пойдите сдавать письменный языковой экзамен без участия родного языка, с жёстким лимитом времени и с зависимостью от его результата стипендии и проживания - у вас сразу всё наладится. Мне пришлось выходить два раза. И сразу уйдут куда-то лишние сантиметры с талии. И так два раза в один день - результаты вас поразят!
Первая часть была, конечно, труднее, всё-таки с итальянским мне попроще, оказывается. Неудивительно, впрочем. Текст был о центральном вокзале Бари как архитектурном сооружении.
Вторая была несколько короче, но у меня и оставался всего час! Я поняла, что с моей техникой я точно провалюсь - не сдам в срок. Ринулась переводить "с листа" - на лист. Подсматривая в интернете, конечно. Она была из экономической области, о том, как фонд private equity ведёт переговоры о нефте- и газо- бизнесе. Тема мне не неизвестна. И думаю даже, что я неплохо написала. Главное достижение - что я успела сдать и перевела всё! Если бы не всё - был бы провал, а так - думаю, что даже и ок для проходного балла. Конечно, сидела до последнего, добрый профессор даже добавил минут 7. Пишешь там с дикой скоростью, такие каракули... ещё исправляешь. Оно им надо - каракули разбирать? То им подавай файлы со строгими параметрами формата, то такой "каменный век"...

Перерыв у меня был минут 20, я съела взятый со вчера перекус, снова возникла проблема подключения, благо парень по соседству дал свои данные. На русском я уже текст не стала вводить. Стала переводить "с листа" в компьютер. Сначала было несложно, а вторая половина гораздо сложнее. Это с русского на итальянский. И был более короткий текст с итальянского на русский, глянула - вроде простой (для меня). Думала, раньше закончу. Но нет, опять заковырялась с итальянским. Текст о загрязнении вод на планете. Загрязнители, водные горизонты... И переписывать долго. И снова меньше часа осталось на второй текст. Ну, уж на русский-то, что там делать... Да, было быстрее, сразу на лист, но тоже с заминками. Инструкция по применению теста на Ковид! О, Господи! Дежа вю. Как палочку вставить в нос и прокрутить... как вспомню, так вздрогну. Какя-то пробирка, которую нужно сжать с боков... Это как?! Она же стеклянная, нет?! Какой-то буферный тест, или буферное изъятие... Я не понимала на итальянском, в интернете ничего не было, профессор подсказал, а я продолжила глазами хлопать - я и по-русски этого не понимаю. Не понимая процедуры (после втыкания в мозг), мне было сложновато перевести. Ну, написала, сдала точно, за пару минут до срока. Не, уж русский-то я точно пройду. Пусть только посмеют мне русский править! Отвечаю, что правильно!
В общем, главное, что этот чёрный день пережит, и что я сдала тексты заданий в срок. Ошибки, конечно, не исключены, особенно в испанском, но думаю, что балл должен быть проходной - допускающий к устному. По русскому балла как оценки может и не быть ("зачёт" - "не зачёт").
И всё же хорошо, что с испанского файл остался (1 часть), на устном по ним будут вопросы. А распечатки забрали (зачем???).
В общем, считаю, что я молодец! )

**Rara Avis** » 15 июн 2022, 20:14

Rossana писал(а) 14 июн 2022, 22:35:В общем, считаю, что я молодец!

Однозначно!!

**karakatitsa** » 15 июн 2022, 20:36

Жуткий денёк выдался у Вас конечно, 2 таких экзамена сразу... Как здорово, что Вы справились и можно немножко выдохнуть!
И да, Вы молодец!

**Pusciste** » 15 июн 2022, 20:50

Rossana писал(а) 14 июн 2022, 22:35:считаю, что я молодец! )

Без тени сомнения - молодец!
Даа экзамена по 4 часа!
Мой самый сложный был короче - три часа на подготовку давали... и то, как вспомню! Четвёрка за счастье была, так по другим предметам высшему баллу не радовались ;)
Поэтому, что бы там ни было с результатами - это огромная ноша с плеч долой!

**Rossana** » 15 июн 2022, 22:07

Pusciste писал(а) 15 июн 2022, 20:50:что бы там ни было с результатами - это огромная ноша с плеч долой!

Спасибо! Ну, результат имеет значение - от него зависит, долой ли с плеч, или только на данный момент не грозит, а грозит пересдача в сентябре. На минуточку, в прошлом году из 50 сдававших испанский прошли на устный... всего 15!!! И это они, наверное, все были итальянцы (а не славяне с иным мышлением, иными грамматическими структурами). Сегодня узнали такую информацию. Т.ч. профессор добрый, классный, но требовательный. Нас сдавало 33, сколько уж там пройдёт... Я всегда думаю, что уж итальянцам испанский - "что семечки щёлкать", они и сами говорят, что лёгкий. Значит, все отличниками должны быть, по идее. В отличие от меня. А вот тоже не сдают (а я всё же всегда сдавала с первого "призыва" и не проваливалась, даже с вредной злобной аргентинкой и без интернета - чудо).
Посравнивали в чате особо сложные моменты перевода, в нескольких местах подтвердились мои варианты. Есть сомнительные места, ошибки наверняка есть, как без них. Но я и на "отлично" не претендую (по испанскому). Я вообще ни на что не претендую. Только надеюсь. По русскому - да.

Исходные тексты, кто понимает, можете полюбопытствовать.

Итал - исп: Итал - исп

Исп - итал: Исп - итал

Испанский мы писали с другой группой, кажется, с бакалавриата - им запрещено было пользоваться интернетом, только бумажные словари. А русский - с группой второго курса магистратуры, с которыми я занималась "русской культурой". Нас было 10, их не больше 15-ти. У них это был уже выпускной экзамен по русскому. И им его уже проверили! А нам - нет.

Сегодня утром ходила в банк поговорить насчёт переводов из России. Как банк на это посмотрит. У меня есть договор купли-продажи квартиры, т.е. доказательство источника средств. Ну, нет. Печальная новость, мягко говоря. Ни с какими доказательствами - нет и всё. Деньги вернутся обратно. Сначала вообще смотрели с недоумением: ну Вы отправьте, тогда и узнаете. Ага, чтобы с меня сняли комиссий. Сказали, что это так во всём ЕС. Но люди ведь получают, ерунда какая-то. Я давний-предавний клиент. Проблем мне не создают, но вот и деьги я получить не могу. Можно было бы попробовать в другом банке, но с новыми счетами для новых клиентов ещё хуже дело обстоит. В моём банке их не открывают. Не знаю, как в других. Привлекательный сотрудник объяснял мне на примерах любовного союза. Наличные тоже нельзя положить, сказал он. Даже разрешённые к вывозу из РФ прибл. 9 тысяч. Ну, может один раз ещё можно. Но мне этого недостаточно. Пример был: ну вот, представь, мы пара. (интересненько) И ты пошла гулять с другим мужчиной. Мне неприятно, а ты говоришь: ну, это просто друг. Ок, ладно. А потом ты с другим пошла гулять, а потом с другим. И я тебя уже послал подальше.
Я говорю - что-то логика тут хромает. Не так совсем.
Я же не иду в 7 банков и не несу туда - на сторону - деньги, лишая банк активов, процентов... Он у меня один, банк. А я - верная клиентка. Я только хочу в него, любимого, внести деньги. А он против. Это я не сообразила сказать в тот момент.
И что, если я внесу свои наличные деньги? - Банк закроет счёт. Ни фига себе! По какому закону вообще?! И за какое преступление? Что хочет, то и делает? Ушла ни с чем.

Сегодня день красивых мужчин. Первый в банке.
Владельца фруктовой лавки тоже можно с натяжкой таковым назвать (с большой натяжкой, ну, ладно). Куда я заходила. С голым торсом... И не с пузом, а с красивыми мышцами и загаром. Был очень любезен, называл принцессой. "Тебе можно - всё!". Предлагал донести пакеты до дому (задумчивый смайлик). Это как в Москве - с рынка? У него жена рядом...

А вчером пошла "в оркестр, на репетицию" (хора). И...
Появился новый пианист - о, Боже! Как хорош! Вот italiano vero. Копна вьющихся некоротких волос, как на картинах и скульптурах... Ах... И всё остальное. Даже ростом вполне высок (для итальянца). Хотя я его только издали видела и больше сидящим, за роялем. Я прямо влюбилась. Хотя в таких влюбляться нельзя, особенно, если они моложе. Между прочим, он на меня смотрел! Точно. Хотя я сижу в дальнем ряду. Раза три, взгляды пересекались. Тут вспоминается советский фильм "Золушка", где сёстры считали знаки внимания Принца... ((

Раз уж начала, добавлю: в общежитии появился молодой секретарь - это просто огонь! Таакой красавчик! Тоже italiano vero. Это вообще лучше не смотреть. Волосы тоже такие же (см. выше).

На неделе поеду танцевать, может, завтра.

**ilonka1977** » 16 июн 2022, 00:10

Rossana писал(а) 15 июн 2022, 22:07:Исходные тексты, кто понимает, можете полюбопытствовать.

Испанский текст не сложный, на уровне газетой статьи.

**Rossana** » 16 июн 2022, 00:25

ilonka1977 писал(а) 16 июн 2022, 00:10:Испанский текст не сложный, на уровне газетой статьи.

Да. Это и есть газетная статья, так и предполагалось. Так обычно и переводили - газетные / с сайтов.
Если бы его ещё на свой родной язык переводить... совсем было бы хорошо. Но не всё так просто. В итальянском я тоже ещё многого не знаю.

**ilonka1977** » 16 июн 2022, 00:37

Rossana, ну я на английский могу перевести без словаря/Гугл переводчика.

**Rossana** » 16 июн 2022, 00:43

ilonka1977 писал(а) 16 июн 2022, 00:37:ну я на английский могу перевести без словаря/Гугл переводчика.

Ну, Вы живёте в стране с этим языком, и сколько лет? Я - только изучаю "из-под палки" и ни с кем на нём не общаюсь. Позанимавшись с полгода до университета.

**ilonka1977** » 16 июн 2022, 01:56

Rossana писал(а) 15 июн 2022, 22:07:Ни с какими доказательствами - нет и всё.

Есть два варианта:

1. Ждать светлого будущего: окончания войны (надеюсь, скоро) и улучшения репутации российских денег когда-нибудь. Типа само рассосётся. Минус: это может случиться уже не при нашей жизни.

2. Не ждать ничего хорошего. Открыть ИП и переводить себе самой понемножку, скажем, по 1500 евро в месяц за услуги переводчика, например. Лучше через криптовалютный гейт, с кошелька на своё имя, чтобы у денег не было русского следа. Сумма маленькая, обоснования банк не потребует. Для налоговой можно сделать фактуры даже и на какое-нибудь российское юрлицо: если оно не под санкциями, то вопросов не будет. Минус: придётся собирать сумму по кусочкам и заплатить налоги. Бонус: ВНЖ после открытия ИП - убьёте двух зайцев.

**Rossana** » 16 июн 2022, 13:09

Русский: зачёт )))

21 июня, в День музыки, мы даём концерт в центре Бари.

Осталось, в идеале, 5 экзаменов. 20-го информатика (крестики на правильных ответах, онлайн, 1 минута на вопрос, 31 минута весь экзамен). Сколько правильно ответишь - столько баллов и получишь. Возможно, буду делать две попытки, если будет низкая оценка (можно и отказываться и пересдавать сколько хочешь). 18 (самый низкий балл) "признавать", соглашаться не буду. Тогда 4-го пересдача.
22-го - Дидаттика. Русский на 21 отменила, теперь 4 июля. Уже без вариантов. Испанский, если прошла письменный - 24-го.
По лаборатории итальянского - тишина до сих пор. Ждём-с. Больше, конечно, волнует испанский.
Последний экзамен я совсем не планировала сдавать, семиотика, я и не посещала его, но говорят, что сдать "легко", может, попробую в июле, может, плюну.

**Rossana** » 16 июн 2022, 18:04

Выходя после экзаменов, увидела вот такую красоту в садике между корпусами (общедоступный для гуляния):

Асфальт, усыпанный голубыми лепестками... как в раю. В садике празднуют защиты дипломов и осыпают "лауреатов" конфетти. Лепестки выглядят таким же праздничным украшением.

**Rossana** » 16 июн 2022, 18:33

А я готовлюсь к милонге (с бесплатным уроком перед ней).

Примерка спасённого платья )). Которое я не смогла выбросить, рука не поднялась. Просто на улицу я его не надену, а на милонгу - вот захотелось и думаю, уместно. С "золотыми" туфлями. Оно, правда, скорее в стиле "латина", но что поделаешь, приходится извращаться. Я думаю, для танго тоже подойдёт. Маэстро говорит, что мне нужно мини надевать. Слушаюсь )). Не надевала годы. Наделось нормально, оно и раньше было узким (покупала его не я, подарили). Почувствовала себя девочкой, когда надевала балетную пачку на концерт. Я её ещё и сама стирала и гладила (от этого остался ожог от утюга). Верх очень похож, и ощущения (не от утюга, конечно).

Посмотрим, понравится ли кавалерам...

**Rara Avis** » 16 июн 2022, 19:58

Rossana писал(а) 16 июн 2022, 18:33:Посмотрим, понравится ли кавалерам...

Ещё как понравится! Очень секси!! Rossana, вы роскошная женщина!

**albuslupus** » 16 июн 2022, 21:13

Rossana, вы в изумительной форме! Не сомневайтесь, прекрасно выглядите!

**Snusnumrik** » 17 июн 2022, 18:06

Вот это фигура и ноги, просто восторг!

Тут можно и супер мини надеть без сомнений!

Огромные поздравления и восхищение от меня по экзаменам!

Вы просто титан и великий герой... Я бы такое никогда не потянула...

Заслуженный триумф!

**ilonka1977** » 17 июн 2022, 18:11

Rossana, соглашусь с предыдущими ораторами: Вы - круче, чем яйца вкрутую. Бакалавриат + магистратура + танцы и идеальная фигура = восторг!

**Rossana** » 17 июн 2022, 23:52

Ой, засмущали прямо. ) Спасибо за комплименты, друзья, да не идеальная у меня фигура, мне её нужно в зал или на спорт какой-нибудь отвести, и очень даже критично, а то кроме танцев никакого движения, но мне приятно, если вам так кажется. ))

Snusnumrik писал(а) 17 июн 2022, 18:06:Огромные поздравления и восхищение от меня по экзаменам!

Вы просто титан и великий герой... Я бы такое никогда не потянула...

Заслуженный триумф!

Snusnumrik, я ведь пока (так и не) знаю, прошла ли я по испанскому и итальянскому. А русский - это было ожидаемо без сомнений (сомнения бывают в процессе, когда чувствуешь, что цейтнот и можешь чисто физически не успеть ручкой всё переписать, а можно ещё и застрять. Не представляю, как итальянцы справляются в таком темпе).
Все в тревоге (ansia) ожидают результатов, оценок. Я особенно. Постоянно лажу на почту - ничего.
Ну, будешь героем - куда денешься. Надо. С экзаменами прокатывает по принципу: не везёт в любви - повезёт в картах. У меня тоже возмещение ;-). А так я учусь, конечно, далеко не столько, сколько требуется по-хорошему. Где уж нам уж.

Вчера на милонге было мало народу. Ожидаемо, четверг. И ещё начался танго фестиваль, не в Бари, но многое поехали туда. На машинах все мотаются "по городам и весям" (потанцевать). Я езжу туда, куда ездит Франческо. Или никуда. Был урок сначала, мы проделали то, что было дано, Ф. сказал, что это фигня (cazzata). Мы сразу сделали, и больше делать было нечего. Он стал радовать других дам, которые были без партнёров. И слабо танцевали, это видно сразу. Вообще вчера были танцовщики невысокого уровня, я обнаружила, что мой уровень выше, чем у многих. Позанималась ещё с одним, слабеньким. Но он мне давал указания! Типа, это я не то делаю. Потом позвал преподавателя (который прошёл часть со мной) и убедился, что это он сам неправильно делает. Потом ещё приглашал меня, тоже неправильно, я вообще отворачивалась, а он "поставил меня перед фактом", подойдя. Было несколько постоянных пар (толку с них никакого). Получалось, что и танцевать не с кем реально. Ну, не обидно зато. Пригласил тот маэстро, блин, на "милонгу" (танец), а я её не особо умею. Не доводилось почти, и не очень люблю. Я его предупредила. Он, наверное, в рамках "утешительного приза" пригласил. Чтобы ещё приходила (денежки приносила). Вообще ничего получилось, но так меня закрутил! "Очень быстро, я не понял" (С). И он намного ниже меня, особенно меня на каблуке 10 см. Хорошо хоть, что не упала. Вообще я не видела особо, чтобы так милонгу танцевали, обычно попроще/иначе. А тут прямо Ух! Ну, хорошо, полезно, с маэстро... Хотя я скучала по нашему Алехандро. 25-26 будет стажировка с его братом, я записалась, без партнёра, но всё равно хочу. Але сказал - мужчины будут, и он сам будет помогать. Очень мне нравится их стиль, очень рада, что его нашла.

Платье вело себя совсем несерьёзно. Мало того, что оно короткое, оно ещё и поднималось выше в танце, его приходилось одёргивать, а руки заняты, это неудобно. И бретельки норовили упасть. Уж не знаю, как это выглядело, благо, народу было мало. И ещё оно привлекло партнёра на латину как раз. В перерыве между тандами ставят другую музыку - не танго - значит, перерыв, кортина, отдышаться и подобрать следующего партнёра. И поставили латинскую музыку. Кто занимается этими танцами, иногда и под неё танцуют. И меня пригласил симпатичный незнакомец, я сказала, что вообще-то не умею, ну, так, когда-то давно чем-то занималась, да и несложно это. Что-то изобразили... Я думала, дальше станцуем танду, и сказала, что танго мне всё же лучше. А он сказал "спасибо" и отошёл. ?! А потом опомнился и вернулся, и мы с ним потанцевали. Он хорошо танцует, была "химия", но были моменты, или ошибки, или недопонимание, ноги сталкивались, было больно.
Есть такой завсегдатай - ему много лет, кажется, от 60 до 70... Невысокий, т.е низкого роста, но хорошо танцует, такой всегда позитивный. Вчера впервые с ним танцевала. Две танды. В т.ч. последнюю, хорошо, туфли переодела на старые. Очень энергичный. Когда уже милонга закончилась, включили незнакомый мне вальс с вокалом на итальянском, и мы с ним "урезали" такой вальс - фантазию, не описать словами, но было здорово.
Была женщина - знакомая Франческо, хорошо танцующая. Я наблюдала, как она, не будучи приглашена никем на тот момент, пошла и сама пригласила мужчину из "постоянной пары", у которого даму кто-то пригласил. Он сидел и явно не собирался никого приглашать. А она подошла и сама пригласила! Я офигела. А что, так можно было?! Он не отказался, и они потанцевали. Святая простота: хотела потанцевать, и пригласила... Ещё и прошла через весь зал к нему.

**Rossana** » 18 июн 2022, 00:37

ilonka1977 писал(а) 16 июн 2022, 01:56:Есть два варианта:

Их больше. Обдумываю.

ilonka1977 писал(а) 16 июн 2022, 01:56:Минус: придётся собирать сумму по кусочкам и заплатить налоги.

Это уж очень драконовский способ. Понятно, что такой есть, но подарить около 30% государству?! Нет, не рассматривается.

ilonka1977 писал(а) 16 июн 2022, 01:56:Бонус: ВНЖ после открытия ИП - убьёте двух зайцев.

Зайцев убивать не будем ;-). ВНЖ так и так придётся так делать - без вариантов (не считая мифического нахождения работы). Да, отстегнуть придётся. Но это всё же не те суммы.
У людей, читаю, переводы доходят. И конкретно в Италию. И даже в тот же банк! Т.ч. вероятность такая есть. Нужно будет, как получу ВНЖ (обещают, "кухня старается"), попробовать открыть счета в других банках.

**Rossana** » 18 июн 2022, 17:34

Профессор испанского обещает оценки в понедельник. Держим кулачки!!! Вдвойне, т.к. в 8 утра ещё и информатика, слава богу, никуда идти не нужно, дома онлайн. Но я, конечно, ничего не знаю из этой теории. Как и многие другие, которые жалуются, что "это не курс экономики". Т.к. экзамен "крестики-нолики" - оно всё же спокойнее и есть надежда просто на везение ткнуть пальцем в нужное место. И если нет, то есть вторая попытка 4 июля. Т.ч. в понедельник - так, репетиция. Вдруг прокатит, на нормальную оценку. Попытка - не пытка.
Результаты по итальянскому вообще канули в небытие... Ну слуху, ни духу.

**Rossana** » 20 июн 2022, 12:14

Rara Avis писал(а) 14 июн 2022, 20:03:Теперь ждём ваши баллы.

Snusnumrik писал(а) 17 июн 2022, 18:06:Заслуженный триумф!

И... таки да! Испанский - 26!!! (из 30) Учитывая то, что, на настоящий момент, 26 ещё только у одного и у одной 27 - выше нет. А в основном низкие оценки: даже 18, 20, 21, 23. И трое, минимум, не прошли вовсе. Ничего себе... Это итальянцы-то!
Урааа!!! Значит, 24-го сдаю устный. Профессор говорил, что устный - так, неважно. Главное - письменный, оценка, скорее всего, просто подтверждается. Меня устраивает )).

Информатику "написала", но, думаю, очень плохо. Было очень сложно и в очень быстром темпе - 1 минута на вопрос. А мне ещё нужно въехать в смысл вариантов ответов, они не короткие, развёрнутые. Не знаю, пройду ли, и, если пройду, то по совсем невысокому баллу - возможно, придётся пересдавать. А в то утро ещё и русский устный (и это вовсе не легко, как может показаться - там чуть ли не дипломная работа предстоит). Ночью почти не спала от нервов, да ещё и все возможные негативные мысли в голову лезли, помимо экзамена. И встала уже в 7. Живой труп, жду уборки и лечь поспать. Даже кофе не пила.

**Pusciste** » 20 июн 2022, 13:04

Rossana писал(а) 20 июн 2022, 12:14:И... таки да!

Про остальные экзамены не забудьте нам отписаться в том же ключе - ничего не знаю, ничего не доучила, времени мало, проф строгий, коленки дрожат - видать, такая мантра очень помогает получать высокие баллы!
А вообще 26 по письменному переводу с неродного на неродной язык это круто!
Пора бежать за тирамису!

**Moskvichka007** » 20 июн 2022, 13:17

Не тирамису, а просекко!
Мне стало стыдно…пошла зубрить свой немецкий

**karakatitsa** » 20 июн 2022, 13:59

Rossana писал(а) 20 июн 2022, 12:14:И... таки да! Испанский - 26!!! (из 30)

Высший пилотаж просто!) Поздравляю!

**Rara Avis** » 20 июн 2022, 17:14

Rossana писал(а) 20 июн 2022, 12:14:И... таки да! Испанский - 26!!!

Что и требовалось доказать!))) Поздравляю!! Я прямо горжусь вашими успехами!)

**Rossana** » 20 июн 2022, 18:22

Pusciste писал(а) 20 июн 2022, 13:04:Про остальные экзамены не забудьте нам отписаться в том же ключе - ничего не знаю, ничего не доучила, времени мало, проф строгий, коленки дрожат - видать, такая мантра очень помогает получать высокие баллы!

Не премину ;-). Рассмешили ))). Но это правда! Сермяжная )). Так оно всегда "по жизни".

Pusciste писал(а) 20 июн 2022, 13:04:А вообще 26 по письменному переводу с неродного на неродной язык это круто!
Пора бежать за тирамису!

Спасибо! *-) Ну, формально эту пару экзаменов я уже отметила, слопав целый торт-мороженое. Хватит. А вкусных фруктов сходила купила и поела: черешня и инжир.

И вот, в прямом эфире, вышли оценки за информатику. Разочарую: 20. Не знаю, подтверждать ли его (низкий балл, нижний проходной 18). Но - сдан, 6 кредитов... Мне-то лично плевать на оценку, а для общежития имеет значение. Но и кредиты тоже имеют, естественно. Зато на испанский я совсем не рассчитывала.

**Rara Avis** » 20 июн 2022, 18:37

Rossana писал(а) 20 июн 2022, 18:22:Не знаю, подтверждать ли его (низкий балл, нижний проходной 18). Но - сдан, 6 кредитов...

Конечно подтверждать!! От добра добра не ищут!)) Лучшее - враг хорошего))
А то вдруг вздумаете пересдавать и ещё ниже получите...Не надо экспериментов)

**Rossana** » 20 июн 2022, 19:23

Rara Avis писал(а) 20 июн 2022, 17:14:Что и требовалось доказать!))) Поздравляю!! Я прямо горжусь вашими успехами!)

Rara Avis, спасибо! Я тоже горжусь испанским, ожидала оценку ниже, чем у итальянцев, если вообще проходную.
Pusciste, lemurz9, Moskvichka007, спасибо большое! )))

Rara Avis писал(а) 20 июн 2022, 18:37:Конечно подтверждать!! От добра добра не ищут!)) Лучшее - враг хорошего))
А то вдруг вздумаете пересдавать и ещё ниже получите...Не надо экспериментов)

В принципе, может быть... Но, с другой стороны, вторично уже попроще, часть вопросов я сфотографировала или имею понятие. Сегодня "как баран на новые ворота" смотрела на многие вопросы. Ещё шрифт очень мелкий, ррр!!! Не факт, что вопросы будут те же.
Вроде бы у меня должно быть много кредитов, и другие оценки хорошие... Для коэффициента. Но эта всё портит. Русская "коллега", уже защитившаяся (на отлично с похвалой!), советовала пересдавать, если низкий балл будет.
Если бы это был свободный день... А то он снова в несусветную рань, а после него, тоже утром - русский устный. Даже могут перехлестнуться. Вообще русский важнее - там кредитов больше, 12.

Послезавтра Дидактика, а добрейшего профессора не будет, будет молодая перфекционистка - профессор. Такая, у которой от зубов отскакивает на лекциях. Засомневалась, идти ли сдавать, я, конечно, не готова, а тут ещё она... Есть вторая дата, в июле, но тогда я почти наверняка не сдам Семиотику (это уже и так "сверх программы" - моей). Я и в июле не буду готова, т.к. после русского будет полтора дня, как сейчас. После экзамена нет сил готовить другой. Наверное, "программа максимум" - слишком максимум.
На нервной почве возобновляется хейлит (воспаление губ), и не проходит, надо уже к врачу, гормональный крем помогает, убирает, но им нельзя постоянно мазать, на лице какая-то хрень выскочила (никогда - сто лет - не было)... К врачу дерматологу не попасть в ближайшие месяцы, а, если попадаешь - говорят: у Вас всё в порядке. Раньше я ещё за такие визиты платила. Нужно, значит, к частному, но тоже нужно знать, к кому, а я не знаю.

**Pusciste** » 20 июн 2022, 20:44

Rossana писал(а) 20 июн 2022, 19:23:Семиотику

Презанимательнейший предмет!
Даже если сдавать не пойдёте, и будет время - сходите на лекции, послушайте.

**Snusnumrik** » 20 июн 2022, 23:04

Вот это да - испанский с таким баллом!

Как человек, давно имеющий дело с языками, присоединюсь к восторгам - с неродного на неродной непросто.

Поздравляю с заслуженной важной победой!

**Rossana** » 22 июн 2022, 00:24

Дидактику на завтра я отменила. Не шмогла. И не шмогу. Чего уж надрываться. В общем, на стипендию (за текущий год) я уже набрала кредитов (если принять информатику). И есть надежда на другие - на следующий год. По итальянскому интрига сохраняется, возбуждение нарастает: профессоресса ответила на запрос, сказав, что "уже публикует результаты". И... и... их так и нет (((.
Я сходила на концерт в честь Дня музыки, побыв настоящей итальянкой-южанкой: вся в чёрном, что мне не свойственно, но такая у нас форма: чёрная одежда и голубые шарфики. Мужчины в белых рубашках с голубыми галстуками, чёрные брюки. Постаралась замазать на лице высыпавшую фигню, накрасилась. Теперь помню, что снимают-фотографируют, а также про нового пианиста - и да, он был, и я видела его уже с более близкого расстояния. Мне сказали много комплиментов и дамы, и мужчины из хора (особенно мужчины). Сказали, что я как испанка (с цветком в волосах) :-). Об'испанилась ). Вообще все приходят, прихорошившись, элегантные, в т.ч. мужчины, приятное общество. Но пианист сегодня на меня внимания не обратил ни малейшего ((. А я, напротив, рассмотрела и любовалась. Как на головы греческих статуй, которых мы рисовали в художественном училище. Он похож на Олега Меньшикова в молодости, только с итальянской вьющейся шевелюрой. Красив и сексуален. Ещё и фамилия Amato, что значит - Любимый. "Очень приятно, Царь, просто Царь". Даа, у меня хороший вкус, к сожалению... Он не прямо молодой, может, лет 40 есть... На левой руке увидела кольцо - значит, женат... Правда, я никогда не уверена, у кого на какой руке должно быть обручальное кольцо, у русских, в России, вроде, на правой? Значит, тут на левой, наоборот. А если разведён - то тоже на другой носят. Я сама не имела такого, т.ч. не очень в курсе. Только есть привычка надевать кольцо (декоративное) на левую руку. А тут, получается, что она для обручального. Путаница. Тогда на какой я должна носить, обычное?

Мероприятие симпатичное, на главной прогулочной улице, via Sparano, перед церковью на "паперти" - возвышении со ступенями. Может, видео выложат. Спели хорошо. Дирижёр был расстроган, после каждой песни говорил что-то типа "вы супер, я умираю" (mi fate morire), впервые от него такое слышу. Здорово, такие чувства. Прощаясь, сказал мне brava! Т.е. молодец, браво. Неужели он каждого может расслышать?

Очень тёплый вечер (а я - в "зимней" юбке на подкладке, подаренной кем-то из хора - мне вообще надарили чёрной одежды, когда я сказала, что у меня такой нет (я не любитель). Юбка сидит отлично, как на меня.). Подумалось: могла ли я когда-то представить, что буду петь "на главной улице с оркестром" в Италии?!! Особенно находясь в морозной Москве.
Пришёл Франческо с танго, я его приглашала, и ещё один танцовщик, с которым мы почему-то переписываемся, но лично я с ним не была знакома. Он же музыкант.
Вито (из хора) зовёт ещё на лодке плавать, с купанием. После концерта помчалась домой - в столовую, за 10 минут до закрытия вбежала. И произвела фурор среди работниц. Прямо как Людмила Прокофьевна в "Служебном романе". Даже "старая карга", которая меня ненавидит, смотрела добродушно. А те, кто хорошо относится, восхищались на все лады. Sei bellissima, sei diversa! Ты прекрасна, другая, не такая, как всегда. Рассказала им про концерт. Я думала, вот касса закроется с этими дифирамбами, и я останусь без ужина. Снова спросили меня, сколько мне лет, одна тётенька говорит, что мне нужно жениха, и спросила, не девственница ли я. Я не поняла, может, она знак гороскопа Деву имела в виду, одинаково будет, но нет, в том смысле. Хм... В любом случае, я - не она. Я сказала: ну, познакомьте. Оказывается, "старой карге" лет сколько и мне.
Пока сижу ещё "красивая", сходить, может, погулять (только в другой юбке ;-)), а то я бегом промчалась туда-обратно... На обратном пути какой-то мужчина в парке сказал мне, что я красивая )).

**Rossana** » 22 июн 2022, 18:22

Пошла погулять в ночи, на часик.

Под знойным небом Аргентины,
Где небо южное так сине,
Где женщины, как на картине,
Танцуют все танго.
(танго El Choclo, которое танцевал Остап Бендер).
Как-то так... как и мечталось... Правда, не Аргентина. Какие наши годы...
Аргентина и танго будет в выходные, с преподавателями аргентинскими.

**Rossana** » 22 июн 2022, 18:25

А в порту (поблизости от общежития) сиял огнями огромный круизный лайнер (в чёрной ночи видны были только огни).

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР