В Аргентину из снегов Сибири.

[demetriusd]

корейская бабушка увидела грязные шмотки и потащила стирать

Как жаль что в случае со мной не было бабушки
но, спасибо!

Утырки залезшие ночью, помимо обуви еще и сварочный аппарат умудрились спереть у моей
хозяйки Ирмы. Который стоял тихонько уголку прикрытый газеткой.
Она сегодня сказала мне, когда я 10 минут назад пришел на сиесту домой.
И эти шавки шелудивые, которых в каждом дворе как в маленькой псарне и которые
тявкают из-за забора на каждого прохожего - оказались бесполезны... тупо спали и хоть бы одна
чувырла проснулась

Бесполезные твари, только срут да ссут везде бегают...

Ухты... мы вышли из бухты...

[demetriusd]

Сегодня в течении полутора часов, под порывами штормового ветра и при жаре около + 36 мгновенно выгорел
огромный супермаркет El Condor.
Мы были недалеко и прям одновременно с пожарными приехали позырить на сие пришествие.
Народ тоже подтянулся как мне показалось со всего города



Дровишек подвезли чтобы не погасло...



По листьям дерева видно какой ветер



Пламя на крыше, и на всех двух этажах...



Жуть конечно, как всё быстро сгорело

А облака, вы заметили какие красивые облака?

[demetriusd]

Непередаваемые ощущения а следом за ним хлынувшие воспоминания подарила
поездка на работу в автобусе после сиесты...
Сказать что был озадачен - мягко...
Сегодня в автобусе по радио играл...
Kraftwerk - Das Model...
Сказать что я выпал практически полностью в осадок - мало, я был шокирован...
Что в этой стране такого, что по радио!!! РАДИО!!! можно совершенно спокойно услышать такие вещи как эта
и другие до кучи:
Sex Pistols - God Save The Queen
AC/DC - Back in Black
или уж на совсем худой конец:
The Muse - Map of The Problematique

как же я счастлив что тут в маршрутках / автобусах не играет не к ночи будь помянута "Милицейская волна"
(как стебался в своё время Троицкий: было три варианта назвать радио - "Чисто радио", "Радио по понятиям",
"Пацанское радио", но почему - то назвали "Шансон")
с зоновской лирикой на полной громкости по типу:
"На крышах бараков, замерли зэки,
Слезою прошибло суровый конвой. "
И водила весь в партаках, "полусиний"
тьфу мля

И нет европейской мерзкой попсы.

Спасибо, Аргентина!

[ilonka1977]

На вкус и цвет товарищей нет!!!
Я вообще люблю исключительной любовью латиноамериканскую попсу, признаваемую некоторыми особенно мерзкой! А мне нравится!!! У нас в Севилье она доносится отовсюду: с улицы, из машин, от соседей сверху, от соседей слева. Хочется открыть дверь настежь и расцеловать их за это!!!

[demetriusd]

На вкус и цвет товарищей нет!!!
Я вообще люблю исключительной любовью латиноамериканскую попсу

Я бы даже немного углубил и несколько расширил бы данную фразу:
"На вкус и цвет все фломастеры разные"
Я к ней отношусь совершенно нейтрально - играет, слушаю без энтузиазма, нет - даже и не вспомню
Европейская поп музыка дала миру много исключительно отменных певцов и исполнителей.
ABBA, Prince, A-Ha...
список можно продолжать не на один лист
А вот отвратная, выросшая уродливым выкидышем из европейской попсы российская попса ...
Я неверно выразился, - имел в виду конечно же её.
При первых аккордах и словах...

"Губы твои вытрут сопли мои..."
"У меня какашки от моей Наташки..."

Мне хочется сделать что - нибудь непотребное с этим певуном / певуньей (список моих грязных желаний
можно найти в любом руководстве по пыткам средневековья)

P.S.
Хотя как тут слушают эту латиноамериканскую попсу - включат сотовый и держа руку с ним возле уха
идут по улице, либо держа в руке / положив к карман орущий телефон слушают...
"Я по улице иду и тебя ищу..."

[demetriusd]

Эффект от сгоревшего пару дней назад гипермаркета даёт отрицательный эффект на много
месяцев вперед, как - то:
Помимо того, что работу потеряли несколько сотен человек...
Сегодня заехал в ближайший супермаркет купить продуктов на выходные -
очереди в каждую из 16 касс вытянулись вдоль торговых стеллажей от складских
помещений в задней части магазина.
Народ поехал закупаться из привычно выбираемого ими Кондора в другие...
А если сплюсовать сюда местную особенность аборигенов бросать тележки и корзинки где ни попадя
и идти выбирать товар к соседнему стеллажу - всё это вылилось в махонький кошмар и поднятый нерв...
Я даже впервые за несколько месяцев купил бутылочку тёмной Stella Artois и каменную
солёную салями чтобы употребить всё это дело внутрь...

Охо-хо-хо... грехи мои тяжкие....

[ilonka1977]

demetriusd, закупайтесь во внеурочное время, берегите нервы и печень!!!

[Angelino]

demetriusd, закупайтесь во внеурочное время, берегите нервы и печень!!!

Я бы сказала "берегите нервы, печень и зубья!!!" Дантисты, небось, эмигранту не по карману.
В неурочное время у нас в Костко туземцы с разных континентов успешно изображают "броуновское движение", забыв тележки в центре проходов, кидаются пробовать халявные "сэмплес" всякой дряни.

[дмитрий спб]

1. Сколько у вас в неделю занимает работа, выходные и дорога до работы?
2. Вы по прежнему снимаете или что-то купили или у кого-то живете ? - может про это писали выше, но я не заметил.
3. Когда Вам продлевать эстансию и на сколько ? Как вообще дела с правом пребывания?
4. Когда купите машину? Или уже купили или пользуетесь чужой?
5. Сколько прошло времени с момента приезда.
6. Когда и сколько будет отпуск? Оплачиваемый ли?
7. Какие планы на отпуск?

[Highwayman]

Испанский подучите, местную попсу начнете понимать...о ужас Ромео Сантоса разве не слушают у вас?

[demetriusd]

берегите нервы и печень!!!

берегите нервы, печень и зубья!!!

от себя продолжу логическую цепочку:

берегите нервы, печень и зубья и волосья!!!

P.S.
Но вот что интересно - уровень воздействия одной бутылочки тёмного пива 0,355 со льдом раз
в несколько месяцев на мои:

нервы, печень и зубья

[demetriusd]

дмитрий спб

Чож так строго то?
Практически вышло:
Имя!
Фамилия!
Размер шапки!

Через чур много писать придется - если детально отвечать, так и хоцца ответить:
Да Да Нет Да (или что-то в этом роде)
Так что буду потихоньку.

Жильё снимаю - комната, кухня ну и туалет с душем... сад с множеством цветов и увитый виноградом
навес над половиной сада прилагаются в виде бонуса.
Плачу за это удовольствие 1600 песо в месяц + 300 за интернет (контракт заключен на хозяйку).
Комната полностью меблирована включая кухню и посуду на кухне. Даже постельное белье дали два
комплекта (стирка совершенно бесплатно - за мои красивые глаза и улыбку).
Также в плату включены вода + электричество, газ покупаю сам - 90 песо и хватает на 3-4 месяца
(баллон также дала хозяйка и его я не покупал).
Мне когда Ирма (хозяйка) предлагала постельное белье и протягивая сказала:

- Sábano para voz...

Мне буквально поплохело... вроде ещё рано? Или она что - то знает, о чём я не знаю
После того, как я объяснил - что саван - это "одежда" для мёртвых, во всяком случае на той планете
откуда я приехал - её тоже немного "поплохело"...

От дома до работы (до офиса) идти ровно 1 тыщща и 600 метров - 20 минут неспеша или 15 быстрым шагом.
Либо на автобусе за 7 песо и 10 минут, остановка практически перед домом.

Ну а пока - пока...)

У нас 2-й день весны, жара, а точнее пекло под + 40.
Начали летать тараканы и что - то наподобие "майских" жуков - они летают как пикирующие "штуки"
с включённой сиреной

[good_omen]

От дома до работы (до офиса) идти ровно 1 тыщща и 600 метров - 20 минут неспеша или 15 быстрым шагом.
Либо на автобусе за 7 песо и 10 минут, остановка практически перед домом.

Ну а пока - пока...)

У нас 2-й день весны, жара, а точнее пекло под + 40.
Начали летать тараканы и что - то наподобие "майских" жуков - они летают как пикирующие "штуки"
с включённой сиреной

А кондиционер есть дома? А работать приходится на улице или в помещении? Если в помещении, там есть кондиционер?
Я бы точно "коньки откинул" на этом "курорте"... +40....

[дмитрий спб]

Кондиционер дорог и расходов на него много. так что вряд-ли есть.

[good_omen]

Кондиционер дорог и расходов на него много. так что вряд-ли есть.

Без кондиционера дома при такой температуре выжить очень сложно. Если же на производстве нет кондиционеров, то в цехах будет, наверное, за +40С, если на улице "только" +25С. Кто и как работать будет? Там и вентиляция нужна и кондиционеры.

[дмитрий спб]

Ну посмотри, что ответит автор.

[demetriusd]

А кондиционер есть дома? А работать приходится на улице или в помещении?

nivaland с днём варения!

Не, есть напольный вентилятор, ночь напролёт жужжит потихоньку. Кондиционер дорогое удовольствие.
Да и ставить его в чужом доме не вижу смысла.
Работаю и в помещении и на улице, но тут это довольно условно - разницы нет никакой. Единственно, что в
помещении не светит солнце и нет этого пекла.
И тут нет цехов как в России - стоят огромные крытые ангары с цинковыми крышами в качестве защиты от
дождя и солнца.
В огромных гипер / супер маркетах конечно стоят системы кондиционирования и вентиляции.
Конечно же выпивается огромное количество жидкости, запасаемся предварительно бутылками со льдом из - под
газировки... и Tereré со льдом и соком.

[good_omen]

А кондиционер есть дома? А работать приходится на улице или в помещении?

nivaland с днём варения!

Не, есть напольный вентилятор, ночь напролёт жужжит потихоньку. Кондиционер дорогое удовольствие.
Да и ставить его в чужом доме не вижу смысла.
Работаю и в помещении и на улице, но тут это довольно условно - разницы нет никакой. Единственно, что в
помещении не светит солнце и нет этого пекла.

Спасибо!
Жара - очень тяжело. Хотя, ко всему, наверное, можно привыкнуть.

[дмитрий спб]

Да, уж. Лучше наверное, все же зима и цеха.
Только не пишите, что эти фразы навеяли тяжкие вопоминания о прошлой жизни и вновь выступил холодный пот в 40й жаре.

[good_omen]

Да, уж. Лучше наверное, все же зима и цеха.
Только не пишите, что эти фразы навеяли тяжкие вопоминания о прошлой жизни и вновь выступил холодный пот в 40й жаре.

Стоп. Если на мой опыт косвенно намекаете, то для меня завод - механический цех, литейка, это как дышать. Я по образованию инженер и все мои студенческие годы работал на заводах в Питере. Т.ч. в Канаде привыкать не пришлось (хотя, объективно условия труда там были несравнимо хуже).
Что касается ТС - он работает в Аргентине. Насколько я помню, Аргентина - развивающаяся страна со всеми из этого вытекающими. Вряд ли можно сравнивать.
Думаю, он знал куда ехал.

[дмитрий спб]

Неее, про ваш канадский опыт и питерские цеха пока не знаю.

Это я намекаю, что на Родине может быть и не так плохо было, в тч и работать и жить вообще. кондиционеры недорогие и цеха с техникой безопасности.

[demetriusd]

Только не пишите

Только не надо за меня додумывать и дописывать что и кто и зачем?

Хотя скажу что работать при +40 лучше, чем при - 40. Учитывая то, что жара приходится на сиесту,
во время которой я нахожусь дома.
Несколько миллиардов человек живут зонах субтропики / тропики и совершенно спокойно себя чувствуют,
живут и работают.
Тут работодатель бывает разный - у одного работники все в "белую" работают со всеми вытекающими,
у другого все по "чёрному"... Как и в России.
И в России я видел своими глазами в тёплых цехах при соблюдении всех норм ТБ отпиленные пальцы и
раздавленные балками конечности.

[El Navegador]

Был в Аргентине зимой, все ходили с термосом и калабасой с матэ. Летом так же? Для меня матэ без сахара вообще невозможна, а вам как?

[месопотамец]

Был в Аргентине зимой, все ходили с термосом и калабасой с матэ. Летом так же? Для меня матэ без сахара вообще невозможна, а вам как?

Если не возражаете, встряну С термосами и зимой и летом и осенью и весной, когда жарко, многие предпочитают терере - это жерба с холодной водой, или с добавками лимона, соков, порошков вредных... Пъется из стакана через бомбижжю.
Терере - это, в основном, привычка Мисьонеса и Парагвая.
Сладкий матэ - для девочек (шутка, так, кстати и на стройке пошутить могут), я предпочитаю горький, как и большинство мужчин.
Кстати, слово калабас, в смысле сосуд, здесь не применяют и даже не знают, применяется исключительно в значении "тыква", а сосуд для матэ, так и называется "матэ", ну, если то, что Вы имели в виду, то "поронго", не путать с "поронга"

[месопотамец]

Несколько миллиардов человек живут зонах субтропики / тропики и совершенно спокойно себя чувствуют,
живут и работают.

Поддерживаю и живут к тому же дольше и не потому, что едят лучше, подозреваю, что хронические болезни, связанные с переохлаждением, сказываются на продолжительности жизни. Конечно, если сразу из холода, в эти края, да еще в возрасте, а если еще не исключаю преждевременного отхода в идеальный мир.

[El Navegador]

Кстати, слово калабас, в смысле сосуд, здесь не применяют и даже не знают, применяется исключительно в значении "тыква", а сосуд для матэ, так и называется "матэ", ну, если то, что Вы имели в виду, то "поронго", не путать с "поронга"

Я по Аргентине путешествовал с подругой из Байреса и название сосуда почерпнул от неё. Думал, что его из тыквы делают, поэтому и совпадает. Или просто похоже на маленькую тыкву.

[месопотамец]

Возможно, знаю, что в Европе так называют. Мате придумали индейцы и слово это означает сосуд и даже не напиток, так правильно и так применяют здесь, на родине жербы мате.

[El Navegador]

Почему жебра? Зелье это йерба. Портеньо говорят жебра, но в Парагвае и на севере Аргентины говорят на кастеяно же. В мисьонес какой диалект?

[Illigera]

Тогда уж просто "трава"...herb по-английски ))

[El Navegador]

Тогда уж просто "трава"...herb по-английски ))

В данном случае всё-таки зелье, потому что мате это кустарник или скорее даже дерево.

[Illigera]

Если уж безбожно буквоедствовать, то herb как один из вариантов перевода=лекарственное растение, не только именно трава. А матэ имеет лечебные свойства...))

[El Navegador]

Если уж безбожно буквоедствовать, то herb как один из вариантов перевода=лекарственное растение, не только именно трава. А матэ имеет лечебные свойства...))

Да, наверно так будет точнее.

[месопотамец]

Наиболее близко к произношению, других буков не имеем. Различают Ierba и yerba переводчик врядли Вам ответит правильно. В первом случае трава, она же или почти pasta, еще марихуана тоже ierba, во втором случае исключительно yerba mate.

[месопотамец]

Портеньо говорят жебра, но в Парагвае и на севере Аргентины говорят на кастеяно же. В мисьонес какой диалект?

Портеньо и все остальные в Аргентине говорят на кастежано, это и есть испанский. Произношение отличается практически во всех провинциях, но не существенно, иногда другие жаргонные слова, ну это как и везде. Более других кастежано извратили на мой предвзятый взгляд, как раз портеньо, это из за итальянского влияния, они скажут: "щерба", "щувия", "кабащо" (трава, дождь, конь, соответственно).
У нас говорят почти как во всей Центральной Америке, с заметным влиянием Парагвая. Основная этническая группа в Парагвае - гуарани, их произношения ужасно для нашего уха и чтобы понимать некоторых жителей парагвайской глубинки, нужна привычка.
Кастежано, он же испанский, понимают без проблем испанцы, аргентинцы, перуанцы(кстати, в большинстве имеют достаточно приятное произношение как ни странно), кубинцы и мексиканцы (говорят очень быстро) и все остальные. И на Флориде проблем с пониманием не будет. Различие некоторых слов, их значений, особенно жаргона, присутствует, но не критично для общения.
Мое мнение - при изучении языка, диалектами заморачиваться не стоит и бесполезно (сами прицепятся в среде).

[El Navegador]

В кастеяно - классическим испанском языке нет звука "ж" вообще. Йерба, кабайо, йувия. Звук "ж" появляется в аргентинском варианте испанского, который аргентинцы (по-крайней мере жители Буэнос Айреса - портеньо, поскольку почти весь мой контакт происходил с подругой) называют портеньо. Таксист в Игуасу на моё удивление, что он не жужжит, сказал, что на портеньо говорят в Байресе, а у них - на кастеяно. Полицейский в Ля Кьяке на моё возражение против выйти из автобуса проверить документы по причине мучисимо приса ал аэропуерто, удивлённо поднял бровь и констатировал, что я абло кастеяно.

Когда я был в Боливии, то в группе была шотландка, полгода прожившая в Байресе и выучившая, естественно, портеньо вместо испанского. Индейцы-гиды ржали с её жужжания.

[Гость]

-

[ilonka1977]

TMP, в андалузских деревнях в окрестностях Севильи и Уэльвы встречается говор на "ж". Именно жители этих мест поначалу и отправлялись покорять Новый Свет. Так что это не аргентинское изобретение.

[El Navegador]

классическим испанском языке нет звука "ж"

А классический - это какой, позвольте поинтересоваться? Север чудесно говорит "дж". Хотя конечно такого безобразия как в Аргентине, с их "ж", в Испании нет и рядом.

Тот, которому учат по учебникам.

[El Navegador]

TMP, в андалузских деревнях в окрестностях Севильи и Уэльвы встречается говор на "ж". Именно жители этих мест поначалу и отправлялись покорять Новый Свет. Так что это не аргентинское изобретение.

Тогда бы в Мексике и Перу говорили "ж". Скорее "ж" это влияние огромного количества итальянских мигрантов в Аргентине.

[Гость]

-

[El Navegador]

По которым в школах на просторах ex-ussr учат?

Не знаю, как учат в школах, но думаю, что тоже через "й". Мой преподаватель перуанец. Начинал я с видеокурса Кляшторной. Поэтому, когда впервые я встретил в Африке мою нынешнюю знакомую из Байреса, то её "жо жего де ля плажа" повергло меня в шок. А сейчас привык.

[месопотамец]

В кастеяно - классическим испанском языке нет звука "ж" вообще. Йерба, кабайо, йувия. Звук "ж" появляется в аргентинском варианте испанского, который аргентинцы (по-крайней мере жители Буэнос Айреса - портеньо, поскольку почти весь мой контакт происходил с подругой) называют портеньо. Таксист в Игуасу на моё удивление, что он не жужжит, сказал, что на портеньо говорят в Байресе, а у них - на кастеяно. Полицейский в Ля Кьяке на моё возражение против выйти из автобуса проверить документы по причине мучисимо приса ал аэропуерто, удивлённо поднял бровь и констатировал, что я абло кастеяно.

Когда я был в Боливии, то в группе была шотландка, полгода прожившая в Байресе и выучившая, естественно, портеньо вместо испанского . Индейцы-гиды ржали с её жужжания.

Если бы круг Вашего общения не ограничивался подругой и таксистом, Вы бы этого не утверждали. Это нормально, на начальной стадии изучения языка просто не слышать часть звуков, поэтому не предлагаю Вам доказательства из Ютюба. Всему свое время... Успехов в освоении кастежано или портеньо или испанского или всех сразу, как Вам нравится

[demetriusd]

матэ без сахара вообще невозможна

Это на любителя. Поначалу я тоже добавлял мёд как заменитель сахара из-за того что не употребляю
сахар. Впоследствии стал немного добавлять Stevia (стевия) изредка, когда было настроение
и не хотелось горчинки, благо она тут стоит чуть дороже сахара и хватает надолго при моём практически
мизерном употреблении.
В последнее время также стал пить без подсластителей - привычка страшное дело
Ходят тут да, с термосами и стар и млад - в продаже бесконечно много всяких вариантов походных сумок
для транспортировки термос + матэ + жерба.
Летом еще таскают с собой больших размеров термос для льда для терере.
В продаже всегда можно найти как и кипяток для приготовления матэ (стоят специальные либо автоматы,
либо диспенсеры с кипятком), так и лёд для приготовления терере.
Мне кажется безумно неудобным конечно же таскать с собой огромную сумку со всякими термосами и кружками
Хотя со временем и сам начну таскать её...
Многие даже не парятся сумками - суют под мышку термос, в другую - матэ и так едут с утра на работу в
автобусе, потихоньку попивая.
Подавляющее большинство аргентинцев вместо классического завтрака в нашем понимании просто выпивают
термос матэ и так до обеда

[Гость]

-

[Diminho]

Кто мы такие, чтобы указывать носителям языка, что у них правильно, а что нет.

C этим утверждением можно поспорить, носитель не обязательно говорит правильно. Сомневаюсь, что у грузчика Васи Пупкина из Мухосранска правильный русский.

Кстати, в девяностых(сейчас ситуация изменилась) в Россию хлынули толпы native speakers из США и Великобритании. И все английский преподавали. Пофиг, что у такого учителя образование два класса и три коридора в оклахомской школе. Главное - носитель языка.

[Гость]

-

[Diminho]

А правильно - понятие относительное. Для себя лично считаю, что любой человек, для которого какой-то язык родной (полагаю, не надо разворачивать это понятие), имеет право утверждать, что он говорит правильно. Язык жив его носителями, а не тем, что там в учебниках написано. И вот я, тот самый сферический Вася в вакууме, клал болт на то, что там товарищи из университетов считают. И буду говорить про кофе в среднем роде, и буду говорить позвонИшь, и гриль у меня будет называться парижжжжжа и прочее в таком роде. Мне так удобно, я так привык, так говорят там, где я родился или вырос.

Мы с в Вами немного о разном, звОнишь или звонИшь это мелочи, я про "мы стали более лучше одеваться"
http://www.youtube.com/watch?v=24XBX0Wkmpw
если это правильный русский, только потому что человек носитель языка....тогда я чего-то не понимаю....

ну да ладно, и правда пора завязывать с оффтопом

[El Navegador]

"жо жего де ля плажа" повергло меня в шок

У меня буквально зубная боль от этого была =)) Но было бы странно говорить, что у них неправильный испанский. Кто мы такие, чтобы указывать носителям языка, что у них правильно, а что нет.

Нет, конечно вопрос не в том, что он неправильный. Просто особенный. Это как с португальским. Лично мне нравится больше бразильский. Хотя вот в испанском в Мадриде суют язык между зубов в звуках "с" и "ч", а в латинской Америке произносят их так же, как мы.

[demetriusd]

Несмотря на то, что все сайты показывали чистое небо и даже спутники NASA в реальном времени
показывали то над нами нет ни облачка и прям таки светит (солнце) луна и можно смотреть на
Total Lunar Eclipse
Sept. 27, 2015: 11:11 p.m. to Sept. 28, 2015: 4:22 a.m. UTC
Нае***и как всегда
В редкие несколько моментов она выглянула в просвет между туч в пелене тумана, подмигнула пару раз
и свалила показывать себя в других местах, где нет туч - видно мы чем-то провинились
Я даже приладил свою мыльницу к какой - то доске и всё - таки сделал пару фоток.



После чего она ваще нафик обиделась и сверкала гематомным заживающим фингалом под глазом
изредка поблескивая желтушным цветом

[Rossana]

Demetriusd, поздравляю с первым Днём рождения в Новой Жизни!!! И в тепле, практически, в лете! Мысленно с Вами! Желаю твёрдого становления на ноги, ассимиляции, успешной легализации, радости лету, теплу, добрым улыбкам, тропикам, флоре и фауне и продолжать радовать интересующихся людей своим творчеством и бытовыми рассказами! И чтобы негры не приставали! А приставали приятные личности...
Да, и ещё кучу интересных вещей, познания нового и хороших приключений!