La mia vita. Римские записки, дневник онлайн

[Snusnumrik]

дада Инга глинтвейн это Вещщ, у меня до сих пор в мозгу вкус того удивительного вкуснейшего глинтвейна, совершенно неизвестного происхождения из пенопластового стаканчега, который был так кстати тогда на вацлаваке

да, чудесно тогда мы погуляли по Праге, спасибо тебе! правда вкусно у вас там его варят, у меня вот сейчас не такой получился...

[Snusnumrik]

Еще немного фоток снежного Рима - с благодарностью автору-одногруппнице Наташе, постоянному, как выяснилось при знакомстве, читателю нашего форума

[popados]

Колизей в снегу...что-то нереальное. Воистину, Земля налетит на небесную ось!

[italalla]

Колизей в снегу...что-то нереальное. Воистину, Земля налетит на небесную ось!

Мне когда-то присылали фотографию Рима в снегу, ей лет 30. Берегли как реликвию

[italalla]

Римсоке метро ничем принципиально не отличается от нашего....

О-го!!! Первый раз слышу такой комментарий Ну, если по контингенту, наверное, так и есть

[Sochi2014]

Инга, фотографии сказочные!
Хочется подставить свою ладонь, чтобы на нее опустилась римская снежинка, недолговечный свидетель Вечного Рима...

[Pinky Yazz]

Фото фееричное

[Альдо Апач Рейн]

[Альдо Апач Рейн]

НА Футбол сходи всенепременно. Только помни Roma -merde. SS Lazio - вот какой клуб!!! (Шёпотом: но футболку Тотти надыбай мне))))))))))

[italalla]

НА Футбол сходи всенепременно. Только помни Roma -merde. SS Lazio - вот какой клуб!!! (Шёпотом: но футболку Тотти надыбай мне))))))))))

Не мерде уж тогда, а мерда А я сыну футболку Ромы надыбала. По всему Риму бегали, а в итоге оказалось, что и в аэропорту есть.

[Альдо Апач Рейн]

НА Футбол сходи всенепременно. Только помни Roma -merde. SS Lazio - вот какой клуб!!! (Шёпотом: но футболку Тотти надыбай мне))))))))))

Не мерде уж тогда, а мерда

Сорри, я по французски написал)

[italalla]

Сорри, я по французски написал)

Уууу, тогда вдвойне оскорбили римлян

[Snusnumrik]

НА Футбол сходи всенепременно. Только помни Roma -merde. SS Lazio - вот какой клуб!!! (Шёпотом: но футболку Тотти надыбай мне))))))))))

вы таки будете смеяться, но я не только смотрю футбол, но еще и разбираюсь в нем. Мужчины, как правило, от такого заявления цепенеют Но слежу только за чем-то пристойным - ЧМ, ЧЕ, еврокубки, итальянская лига. Правда, давно не держала руку на пульсе , но как только стану смотреть, с местными мне тут же будет о чем поговорить.

Аль, прилетай на футбол, ага?

а вот еще фееричное фото - вид из нашего окна нынче утром. Народ катается на санках и лепит снеговика!

[Glafirka]

Какое счастье! При вашей температуре прогуляться по снежку! Мы тут ребенку лыжики купили.На улице кнопку жалко в лыжи обувать, катаемся дома, по квартире, изучаем в теории, так сказать, - ждем восьмомартовской Финляндии. От души желаем Вам не мерзнуть! Хотя, мне кажется, Вас не расплавить и Вас не заморозить. Вы не такая! Успехов в изучении итальянского! Уважаем всей семьей!

[Snusnumrik]

От души желаем Вам не мерзнуть! Хотя, мне кажется, Вас не расплавить и Вас не заморозить. Вы не такая! Успехов в изучении итальянского! Уважаем всей семьей!

спасибо за оптимизм и поддержку! не расплавить это точно, но вот холод причиняет мне нечеловеческие страдания и жутко отравляет жизнь. Поэтому по снежку не пойду из окна относительно теплой квартиры, сидя со стаканом глинтвейна под пледом - полюбуюсь...

выглянуло солнце, и с пиний опадает, стаивая, снег... красиво!

[Libertad]

холод причиняет мне нечеловеческие страдания и жутко отравляет жизнь.

Инга, я не знаю, что творится, у нас позавчера шёл снег и занятия в школах отменяли; мои родители сегодня вынуждены были лететь домой через Париж, т.к. рейс в Амстер отменили, там завалило снегом всё... Апокалипсис, блин.
И самый прикол, что жутко хочется мороженого!

[Snusnumrik]

тут не лучше, Оль... транспорт не ходит, все блокировано, пол-страны занесло, погибшие есть, аварии на дорогах массовые. Аэропорт не знаю работает или нет, но хорошо, что я не в эти выходные собралась лететь куда-то...

Приехал в Рим хороший знакомый, а увидеться не выйдет, ибо физически не добраться. Он в центре, а мне сорок минут до метро, и автобусов сегодня так или иначе нет. Многие школы еще вчера были закрыты, магазины далеко не все работают.

Но небо проясняется, завтра обещали получше. А на понедельник в прогнозах снова снег.

[Libertad]

Оооо, не, у нас не такая жесть, конечно, просто холодно очень. Эти русские совершенно не переносят холод

[Snusnumrik]

Оооо, не, у нас не такая жесть, конечно, просто холодно очень. Эти русские совершенно не переносят холод

надо мной ржет вся моя группа - "ты же из России! почему тебе холодно?".. хотя они в курсе моих тайских заседаний, потому не так уж сильно удивляются...

[Libertad]

Snusnumrik, да они дураки, им сто раз объяснишь, что такое центральное отопление, они всё равно будут думать, что мы ходим дома в футболках, потому что русские не мёрзнут.

[Амбал]

А как в Риме с отоплением? В домах тепло?

[Альдо Апач Рейн]

вы таки будете смеяться, но я не только смотрю футбол, но еще и разбираюсь в нем.

И шо это я в тебя такой влюбленный? (с) СВМ Обсудим схему 4-4-2?

Аль, прилетай на футбол, ага?

А кстати ...надо матч подобрать билеты за тобой

[Snusnumrik]

А как в Риме с отоплением? В домах тепло?

глобально не знаю, у нас очень холодно. во-первых батарея крохотная. Во-вторых, переехали в эту квартиру только что, и пока не знаем масштаба цен на отопление, почему осторожничаем и включаем его только на 7 часов в день.

Аль, оплата билетов с тебя. Финансы, как уже было отмечено, слегка поют романсы в данный момент. Нисколько не стесняюсь в этом признаться, ибо это не константа (вообще никогда не было проблем с момента окончания универа) а стечение обстоятельств, которое скоро пройдет. Как только работу найду.

[Альдо Апач Рейн]

Аль, оплата билетов с тебя.

не проблема. я тебе ещё и жениха привезу Приедем толпой в несколько стосов на непростых щщах фошиздов и фанатов, уже активно обсуждаем на какой матч лететь

«Красно-белые ублюдки! Хей! Хей!»
В стройных рядах прогрессивной общественности уверенно, хоть и чуть покачиваясь из стороны в сторону, маршировал весьма устойчивый островок из пьяных в легкое гавнецо двадцати-тридцати довольно приметных рыл, весьма приличных для данной местности габаритов… (с)

[Snusnumrik]

Женихов точно не надо. В моей жизни больше никогда не будет отношений на расстоянии. Спасибо, хватило. Гнусное дело

[Альдо Апач Рейн]

Женихов точно не надо. В моей жизни больше никогда не будет отношений на расстоянии. Спасибо, хватило. Гнусное дело

ну тогда придеться тебя с нами забирать

[Hispano]

Snusnumrik не замечали, как окружающие Вас итальянцы произносят gli? Мои итал. знакомые произносят как жесткое "льи" (ʎ) (более "жесткий" аналог исп. alianza или порт. olhar), сегодня же на курсах преподаватель (также итальянец) произнес gli как "йи" (как исп. lleno). А Вы как произносите?

[Snusnumrik]

Snusnumrik не замечали, как окружающие Вас итальянцы произносят gli? Мои итал. знакомые произносят как жесткое "льи" (ʎ) (более "жесткий" аналог исп. alianza или порт. olhar), сегодня же на курсах преподаватель (также итальянец) произнес gli как "йи" (как исп. lleno). А Вы как произносите?

как раз в пятницу ухохатывались всй группой, пытаясь произносить. наша профессоресса произносит как жесткое "льи", я точно так же.

Hispano, у Вас какие самые большие сложности с языком? у меня - мелкая грамматика, когда этому нет аналогов в английском. особенно убивают прямые и косвенные местоимения la/le/li/lo и иже с этими. В чем-то крупном есть логика, это можно осмыслить и прочувствовать, а мелочи - только тупо выучить.

Кстати, рекомендую посмотреть итальянский фильм "Добро пожаловать на Юг" а также недавно вышедшее продолжение "на север". Мы ржали в школе как кони на просмотре, хотя некоторым итальянцам фильм не нравится, они утверждают что много стереотипов и преувеличений. Меня фильм поверг в пучину гомерического хохота.

Сижу учу грамматику. Тест послезавтра.

[Glafirka]

Snusnumrik, да они дураки, им сто раз объяснишь, что такое центральное отопление, они всё равно будут думать, что мы ходим дома в футболках, потому что русские не мёрзнут.

Русские не мерзнут, потому что тепло одеваются. Интересно, а кто придумал шапку-ушанку?

[Hispano]

Snusnumrik я только начал итал., так что трудностей пока нет - базируюсь на исп. и порт =) И надо будет посмотреть указанные фильмы.

[ТетяСвета]

Инга!
Какая же ты умница!
Ты сделала это!
Восхищаюсь, и в глубине души завидую белой завистью, никогда мне так не взять барьер - все бросить и за мечтой

ну кто и зачем придумал спряжения глаголов?

прочитала и подумала, ах, а местоимения??? Это ж ужос!
Потом увидела твой последний пост про прямые и косвенные местоимения
Это получается, что до сдвоенных местоимений вы еще не дошли? Типа glielo, me lo, te la и ты пы. Я для себя пыталась алгоритм в голове выстроить, потом плюнула и запоминаю уже готовыми фразами, еще очень помогает чтение книг, тв и музыка. Ну тебе с этим легче, ты в среде
А эти их сослагательные наклонения? Это ж умом можно двинуться! Но самая для меня большая проблема - это согласование времен.
А на фильм можешь сцылочку скинуть, или как он по-итальянски называется? Benvenuto al sud?
Ну и ни пуха ни пера тебе на сдачу теста.
Пиши пожалуйста, находи для нас время

[Snusnumrik]

Тетя Света, спасибо!

никакие барьеры пока не взяты, сейчас просто сделан шаг. А вот будет ли достигнута цель - это еще бааальшой вопрос.

Но в любом случае, я буду знать, что сделала для достижения все что могла.

Прошли уже и сдвоеные местоимения, и condizionale presente... готовыми фразами легче, ты права. Потому что попытки соотнести это с русскими падежами - в смысле местоимения косвенные и прямые - все равно спотыкаются об исключения... "Запомните это, дети, патаму что понять это нэвозможно" (с) Надеюсь что согласование будет не страшнее английского. Зато с фонетикой проблем никаких.
Фильм называется "Benvenuti al sud", смотрели в школе, в кино сейчас идет "Benvenuti al Nord".

Недавно в телепередаче с участием актеров из этого фильма, изображалось, как здороваются люди в разных городах.

В Милане - кивнули друг другу головой, разошлись

В Риме - пожали руки, разошлись

В Неаполе - АААААААА!!!!!! крики, вопли, прыжки и обьятия, все это длится минуты две, набегает еще несколько человек, орет и прыгает вокруг.

Верю

[italalla]

Snusnumrik, да они дураки, им сто раз объяснишь, что такое центральное отопление, они всё равно будут думать, что мы ходим дома в футболках, потому что русские не мёрзнут.

Они дураки еще потому что у них (итальянцев, про испанцев не в курсе) влажность страшная. Я там на юге при +5 дубела. А у нас сухо и жить можно, если ветра нет.
Позавчера спрашиваю итальянца в консульстве: "Как вам этот холод?" Отвечает: "Si sta bene, signora, si sta bene!!!". Во как. А кто к нам не ездил - первым делом: "Fa freddo? Brrrrr!"

[Darius]

А у нас сухо и жить можно, если ветра нет.

"У нас" - это где? У нас в Питере все не так)))

Вообще конечно заснеженный Рим - так себе зрелище

[italalla]

"У нас" - это где? У нас в Питере все не так)))

Простите. У нас в Москве

[СветаМузыка]

Очень приятно читать Вас! Удачи и теплой погоды!

[Snusnumrik]

Я блестяще, практически без ошибок написала тест, и перешла на третий уровень! УРА!!!!!

В зимний Рим стремительно, растапливая снег и лед безумно яркими солнечными лучами, ворвалась весна... город радуется моему успеху.

[Stopochkin]

Инга, привет!
Поздравляю с успехами!!! и переходом на третий уровень!
Рад, что ты объявилась. Теперь буду следить за Римскими каникулами.
Сам через пару недель собираюсь в Милан.
Смотрю "глобальное потепление" и до вас дошло. Хотя ГисМетео пророчит вам заморозки по ночам, а днём солнце и плюс. Думаю, как одеваться в поездку???
Нам, то, Питерцам, к таким морозам не привыкать. Например в прошлые выходные я ездил на аэродром и 2 раза прыгнул с парашютом На улице -16, но было сухо и солнечно, поэтому мороз сильно не чувствовался.
В эти выходные было -26. Особо отмороженные прыгали, а у меня были дела, не поехал.

[Амбал]

Я блестяще, практически без ошибок написала тест, и перешла на третий уровень! УРА!!!!!

Поздравляю!

[italalla]

Я блестяще, практически без ошибок написала тест, и перешла на третий уровень! УРА!!!!!

Поздравляю!!!

[Hispano]

Snusnumrik поздравляю с прогрессом в итал.яз. =)

[ТетяСвета]

Я блестяще, практически без ошибок написала тест, и перешла на третий уровень! УРА!!!!!

В зимний Рим стремительно, растапливая снег и лед безумно яркими солнечными лучами, ворвалась весна... город радуется моему успеху.

Поздравляю
А наш профессоре сегодня на уроке, объясняя нам пример использования кондиционале и конджунтиво, иллюстрировал примерами из жизни Рима, он сказал, что мэр Рима пригласил горожан самих разгребать снег, было такое? наш Пьетро ржал, как конь над незадачливыми римлянами, которые оказались заблокированными в своих домах. Во что делают всего каких-то два года в замороженной Москве с итальянцами, причем сам-то он южанин, не из какого-то ЗюдТироля
Человек такое животное, которое ко всему привыкает

[italalla]

Пьетро ржал, как конь над незадачливыми римлянами, которые оказались заблокированными в своих домах. Во что делают всего каких-то два года в замороженной Москве с итальянцами, причем сам-то он южанин

Ха, этим все и объясняется. Хлебом не корми - дай итальянцам "del sud" поржать над римлянами. Del nord , впрочем тоже. Как будто у нас не принято подтрунивать (если не сказать большее) над москвичами.

[Snusnumrik]

Рим поздравлял меня...

он разогнал все тучи и сделал небо синим... растопил снег и лед, попросил солнце светить сильнее, и весь день куда бы я ни зашла выпить кофе,включал мои любимые песни...для того чтобы иметь возможность радоваться этой весне, необходимо было пережить жуткую зиму, когда мы с Ленкой окопались дома на трое суток, слопав все припасы из холодильника..

Я праздную и чувствую себя триумфатором, победа путь и крохотная, но МОЯ.

друзья, спасибо за поддержку, поздравления и теплые пожелания. я счастлива, что вы у меня есть.

[Libertad]

Snusnumrik, ты умница и победитель) Держись, дальше будет только лучше!

[AgentTRD]

Поздравляю.
Ученье - свет, что тебе и подтвердила погода)))

[belaya]

и от меня вам тоже большой респект и поздравления. Третий уровень- это С1 (вы по каким учебникам занимаетесь)? я итальянский давненько мучаю уже, мне вышеупомянутые местоимения со второго захода дались, когда в быстром темпе начинали, то вообще никак было... А вот управление глаголами, вы обращаете на это внимание: aiutare qualcuno и прочие sposare qualcuno и sposarsi con qualcuno...
а про жизнь я бы тоже хотела позадавать вопросы, если можно, конечно

[Альдо Апач Рейн]

Снусичек, я тобой горжусь!!!

[Snusnumrik]

Думаю, как одеваться в поездку???

очень тепло одеваться. Иначе просто некомфортно будет в принципе выходить куда-то. Я, к примеру, пока передвигаюсь только по траектории дом-автобус-метро-школа-дом, благо расстояние между обьектами в цепочке не превышает 100 метров. Очень холодно пока что...

Например в прошлые выходные я ездил на аэродром и 2 раза прыгнул с парашютом

разве можно так дразнить человека, сидящего на земле? В Италии вопрос с дропзонами решен отлично, есть несколько и вокруг Рима, но без переаттестации и лицензии, которую надо будет в России еще получить, никто меня тут прыгать не пустит. О том, как я буду сдавать теорию на итальянском, я даже думать пока не хочу, там столько специфики, что я и на английском не факт что сдала бы сразу. Но в планах есть покорение итальянского Неба, непременно!

[Snusnumrik]

и от меня вам тоже большой респект и поздравления. Третий уровень- это С1 (вы по каким учебникам занимаетесь)? я итальянский давненько мучаю уже, мне вышеупомянутые местоимения со второго захода дались, когда в быстром темпе начинали, то вообще никак было... А вот управление глаголами, вы обращаете на это внимание: aiutare qualcuno и прочие sposare qualcuno и sposarsi con qualcuno...
а про жизнь я бы тоже хотела позадавать вопросы, если можно, конечно

можно любые вопросы, на то он и дневник. Только про погоду не надо - как верно заметила Оля из Барсы, "у меня такой же гугл, как у вас"

уровень не знаю с чем сопоставить, но в гколе считают по месяцам. На первый берут тех кто вообще никак ничего не знает, на второй - тех, кто что-то уже может (или на него переводят в случае если ты отучился месяц и пристойно написал тест), а на третий переводят после успешно законченного второго, то есть на третий месяц. Учебники печатает вроде сама школа, нам выдают.

Управление глаголами это в смысле прямого или косвенного дополнения? Я в грамматических терминах и в русском вечно путаюсь)))) В местоимения врубилась, просто тупо сев и выучив, иначе они не даются. Вернее, не давались

Про жись пока поведать нечего, в понедельник отметили дома мой тест, неосторожно попив бейлис после красного вина Холода понемногу отступают, но все равно некомфортно. В школе не могу снять куртку в аудитории, а руки прячу в карманы - отопление если и работает, то очень слабенько.

а в пятницу ходила кормить котеек на своем любимом месте Торре Аргентина. Котейки толстые, пушистые, охотно идут на руки и даются тискать и гладить.





Сосиски,которые я приношу из соседнего супермаркета, едят не все. Вот этот черный красавец всегда выходит позировать, а от еды отказывается, а на морде толстой так и написано "иди ты со своими сосисками... их и люди-то не все есть станут, а уж мы, коты, и подавно"