La mia vita. Римские записки, дневник онлайн

[volga_volga]

Чтобы в Италии делать документы, нужно иметь стальные нервы, буддистское спокойствие, ангельское терпение, титанический интеллект и хороший итальянский. Последнее, впрочем, не всегда спасает, и в этих случаях на помощь приходит ослиное упрямство.

Видимо, система рассчитана на то, что все делается по "связям", и правила и т.п. написаны для того, чтобы была отмазка, что они есть. Их, наверное, сами "распорядители человеческих судеб" не читают. И очень удивляются, что кто-то пытается им следовать

[Snusnumrik]

Всю прошедшую неделю я воевала с крючкотворами и бумагомарателями, в попытках получить нужные мне документы. Сделала вывод, что связываться с российскими консульскими учреждениями категорически не надо, если есть хоть какие-то другие выходы из положения. Истрепала себе половину нервов и уже прокляла тот день, когда я о существовании этой стипендии и гипотетической возможности ее получить узнала. Выяснила наконец, что все документы должны были быть заранее переведены и заверены в итальянском посольстве моей страны - это мне сегодня поведали в стипендиальной комиссии. Утвердили, что заверения других консульских учреждений им не указ, и других вариантов нет. То есть вообще нет. Никак и ни при каких обстоятельствах.

Переотправить эти мерзкие бумаги я не успевала уже технически, посему и заметила философски "ну, значит, пролетела я на этот год, не страшно, переживу." И тут - внимание - фраза итальянца из стипендиальной комиссии, почти свалившая меня со стула -
- Но вы же сами можете эти документы перевести? Да?
- Что за вопрос, конечно могу... - ответила я чистую правду. Делов-то, я диплом свой переводила, и не только его.
- Вот и отлично, переводите все сами, напишите "данные подтверждаю", и высылайте нам копии документов и собственный перевод. До 24 сентября, как указано.

Несколько офигевшая, я вышла на улицу...

[Snusnumrik]

Картина получалась такая, что официально можно одно, а говорят совсем другое Скорее всего, решили просто меня не расстраивать, сказать, чтоб сделала все сама - заведомо зная, что такие документы потом не подойдут и стипендию можно будет уже точно не дать.

Поржав и плюнув, я решила прогуляться по любимому городу - он меня всегда успокаивает. Вероломно нарушив диету, сьела тирамису в "Помпи" - главном тирамисушнике Рима. Выпила кофе в Tazza d'Oro у Пантеона. Поглядела на кошек на Torre Argentina и дошла пешком до Пьяцца Пополо, откуда поднялась наверх и оказалась в огромной Вилле Боргезе, где каким-то образом умудрилась еще ни разу доселе не побывать. И меня накрыло волной какого-то вселенского спокойствия.

Кругом был огромный парк, залитые солнцем деревья и памятники, среди которых нашелся и монумент Пушкину.. пахло хвоей и травой, пели птицы, по ближайшему дереву проскакала пушистая белка. Жизнь-то налаживается, банально подумала я. Что, в конце концов, надо для счастья? Немного солнца в любимом Городе.

На лавочке пожилая женщина продавала игрушки - сшитых вручную котят, медведей и каких-то других зверей. Они были очень простенькими, из ткани, пуговиц и ниток... и очень трогательными. Я взяла одного котенка, разговорилась с женщиной. Родом из Болгарии, она живет в Италии уже пять лет, год из которых была вынуждена спать на улице. Здесь хорошей работы для нее нет, но на родине еще хуже.

Подошли покупатели, я попрощалась, пообещав заскочить на днях поболтать, и двинулась дальше, глядя на маленького котенка в руке.

Стипендия... уменьшение налогов на учебу... Боже, какая же все это ерунда и чушь, не стоящая внимания! У меня есть деньги и на жизнь без стипендии, и на оплату всех этих чертовых налогов, и на новенький киндл, и на полетать по миру, и меня зимой ждут на любимую работу в Доминикане с огромной зарплатой, у меня есть крыша над головой, а я еще смею о чем-то переживать, в то время как кто-то вынужден был год спать на улице.

Вся глупость моих преживаний и метаний просто ошеломила меня. Да провались оно все пропадом, действительно, и будь что будет.

Я шкодно покаталась на детских качелях в парке, порадовалась замечательному дню и еще пару часов бродила по улицам Рима, рассматривая дома, окна, балконы в цветах, людей вокруг. А сейчас вернулась и решила написать здесь о том, как прекрасна жизнь.

Ничего нового. Но мы ведь живем, и иногда ничего вокруг не замечаем.

А пятнистый тряпочный кот с криво сшитой лапкой сидит напротив, щурясь пуговично-синими глазами.

[Виталя]

Боже, какая же все это ерунда и чушь, не стоящая внимания! У меня есть деньги и на жизнь без стипендии, и на оплату всех этих чертовых налогов, и на новенький киндл, и на полетать по миру, и меня зимой ждут на любимую работу в Доминикане с огромной зарплатой, у меня есть крыша над головой, а я еще смею о чем-то переживать, в то время как кто-то вынужден был год спать на улице

+100500 ! Очень знакомые мысли

[Pinky Yazz]

Даже не знаю, что сказать, потому что вроде все сказано очень уж здорово.
Привет котенку!

[Snusnumrik]

Даже не знаю, что сказать, потому что вроде все сказано очень уж здорово.
Привет котенку!

спасибо, Пинки! Я по тебе скучаю...

Вспомнилась вчерашняя сценка из римской жизни - глядите же...

Полупустой трамвай, день, напротив меня мальчик, ОЧЕНЬ громко говорящий по телефону. Сначала, видимо, разговаривал с адвокатом (не слушала особо), потом позвонил маме, и тут уж был вынужден слушать весь трамвай, ибо стало еще громче.

Описал маме вкратце какую-то историю "они от меня требуют тысячу евро, но я им не дам ни лиры, слышишь? НИ ЛИ РЫ!!!". Засим после паузы возопил -

- Ну и что мне теперь делать???? (экспрессия, размазивание рукой). Пауза.
- Как "не знаю"???? Нет, ну как "не знаю????" Кто еще должен знать, как мне себя теперь вести!!! Ты же моя мама, в конце концов!!!!

Мальчику было, судя по экстерьеру, хорошо за пятьдесят

[Pinky Yazz]

))))))) А это типично для "итальянских" мальчиков? Ну, ждать, когда мама за него решит в 50 проблемы? Или просто такой вот дядя.

[Snusnumrik]

))))))) А это типично для "итальянских" мальчиков? Ну, ждать, когда мама за него решит в 50 проблемы? Или просто такой вот дядя.

Говорят, что типично - но у меня пока не очень репрезентативная подобрка итальянских мальчиков.. Стефано, не к ночи будь помянут, ушел от родителей в 16 лет, но это скорее исключение из правил. Обычно живут с родителями до седых м... (пардон), но это пока информация не проверенная лично на куче народу.

[Snusnumrik]

Как мало нужно для того чтобы почувствовать себя счастливой...

проснуться в субботу утром в десять, зная что никуда не надо идти. Увидеть солнце, зеленый парк и бабочку на розовых астрах на балконе. Выпить две чашки свежего кофе, получить парочку писем от близких.

Летний город, еще не тронутый наступившей в календаре осенью - по нему можно бродить бесконечно и каждый раз видеть что-то новое, случайно открывая ранее нехоженные улочки. Прошлась от Санта Мария Мадджоре до Сан-Джованни. После Баваро, в котором нет тротуаров, в котором физически негде бродить и некуда пойти кроме пляжа - какое невероятное счастье просто идти пешком по любимому городу. И никто не спрашивает, зачем ты идешь пешком.

Потихоньку расширяю круг общения, выхожу с новыми людьми. Значимых событий пока нет...я просто счастлива. Без особенных на то причин. Просто - суббота...

[volga_volga]

Про итальянских мужчин - знала много (в Insead итальянцев всегда много, может, человек 50 в обоих promotions), все были нормальные мужики, обеспечивали семьи и т.п. жили без маминой помощи. Просто смотря с кем сталкиваться в жизни, как везде - есть и в семье не без урода. Подборка, конечно, на самая репрезентативная, но вот в Гонконге они тоже все с головой и без мам . Извините, что встреваю, но за друзей обидно стало

[Сибирский валенок]

Наоборот скажите какие молодцы Итальянцы нянчатся с мамками, Помоему это достойно уважения и похвалы .
Удивляет то что в России считается круто наплевать на мать и вообще родителей и показать тем самым какой же я взрослый и не зависимый перец " не маминкин сынок" в 16 лет ушел из дома от " мамкиной юбки" офигеть достижение !
Я наоборот за то что бы помогать матерям, заботится о них.
Мне 33 года и моя мать живет со мной ничего предрассудительного в этом не вижу.Наоборот это похвально когда сын или дочь чтит своих родителей а не херит их.
P.S.
Подумаете что вот тебе 33 года и ты живешь с матерью семьи нет,разочарую но у меня есть семья и ребенок мы все живем дружно и счастливо вместе.
Да и с мамой я советуюсь в 33 года.
Скажите я какой то не такой? Аналогично, может с вами что не так?

[Snusnumrik]

Ты немного путаешь. Нет ничего плохого в том, чтобы жить с родителями и заботиться о них (хотя я бы не смогла жить с папой, мы бы убили друг друга через неделю максимум - но мы с ним вообще по жизни мало виделись, это история отдельная). Но если взрослый мужчина не может шагу ступить без маминого совета - это несколько другое.

Оль, в общем на всех итальянцев я не наезжаю, я просто привела пример, попавшийся мне по дороге, можно сказать.
Как раз сейчас озаботилась расширением круга общения, выхожу встречаюсь с новыми людьми, вот и станет понятно, какие здесь на самом деле расклады.

[NatVi]

Меня смутило не то, что человек советуется с мамой в пятьдесят лет, а то , что он это делает на уровне предвыборной компании, - громко и не заботясь о причиненном неудобстве другим. Может, они вместе с мамой оба глухие ?

[Светлана` Мирцова]

Наоборот скажите какие молодцы Итальянцы нянчатся с мамками, Помоему это достойно уважения и похвалы .

Мамы нянчатся с детьми,в данном примере. Если сынульке 50, маме - 70 -за 70, как минимум, и вместо того, что сидеть на солнышке, и радоваться жизни, внезапно звонит сын, и начинает орать,волновать, заставлять беспокоиться, и думать.как решать его проблемы. Не вижу в этом ничего нормального. Нормально в таком возрасте заботиться о близком пожилом человеке, оберегать его. Если вы по другому себя ведете, может,с вами что то не так?

[Snusnumrik]

Меня смутило не то, что человек советуется с мамой в пятьдесят лет, а то , что он это делает на уровне предвыборной компании, - громко и не заботясь о причиненном неудобстве другим. Может, они вместе с мамой оба глухие ?

Это идея В принципе, иатльянцы в частности и средиземноморцы вообще - открытые, шумные и экспрессивные, и меня это никогда не бесило, скорее умиляло. В Греции в автобусах народ запросто перекрикивал музыку у меня в наушниках, помню - все равно не бесило.

У меня тут очередной цирк. Заказала доставку батареи для ноутика через ибей. Пообещали доставку 16-17 числа. Прихожу вчера домой вечером (моталась по делам, как обычно) - на домофоне висит наклейка "были в 16.40, не застали, ваш номер доставки и пр. и др, и поперек листика написано феерическое ЗАВТРА. Ручкой. Domani.

И вот как хочешь так и интерпретируй это все. Домани - оно вообще-то длинное, и вот почему нельзя было мне тупо изначально позвонить на мобильный прежде чем ехать - этого я понять никак не могу.

Написала им на сайт По счастью как раз сегодня планировала весь день дома быть, вот сижу поджидаю, когда же наступит тот самый час маньяна. Домани, извините.

[Альдо Апач Рейн]

Что ты болгарке подарила в итоге?

[Snusnumrik]

Что ты болгарке подарила в итоге?

в Италии часто дарят вместо тортика такие маленькие пирожные, разных много, в коробочке. Вот.

[Светлана` Мирцова]

Болгарка, конечно,удивила. Знаю, что в Болгарии сложная ситуация, но все таки, дом какой нибудь есть,наверное. Как на улице жить год в таком возрасте, да и зима там не сама теплая. Может,ей пособия какие - то выплачивают, или она так и живет на деньги с продажи игрушек?

извините, если не совсем в тему вопросы...

[Snusnumrik]

Болгарка, конечно,удивила. Знаю, что в Болгарии сложная ситуация, но все таки, дом какой нибудь есть,наверное. Как на улице жить год в таком возрасте, да и зима там не сама теплая. Может,ей пособия какие - то выплачивают, или она так и живет на деньги с продажи игрушек?

извините, если не совсем в тему вопросы...

Не стала уточнять у нее подробности, у нее и итальянский достаточно слабенький, и как-то неудобно было допытываться. Глобально-то в Риме есть люди, живущие на улице - около Термини неоднократно видела, не особенно веселое зрелище.

[Snusnumrik]

И давайте не будем из за уважения к ТС в ее отчете писать о том должны ли беспокоить дети своих родителей или нет.

Спасибо тебе Ребят, давайте действительно не углубляться здесь в этот безусловно важный вопрос. Честно говоря, пример с трамваем был приведен без какой-то глубокой задней мысли, просто забавно очень выглядело - вот и поделилась.

Батарею мне таки принесли, надо что ль установить Вообще формулировка "доставка в течение рабочего дня" несказанно радует. А если человек работает, а не валяет дурака, как я? Впрочем, главное что предмет в руках.

[Snusnumrik]

Вчера было собеседование в университете. Феерично!

Назначили на 9.30, начали в 10.40 (сволочи, зачем я вставала в 7 утра?), тестировали английский, записывали на специализацию согласно предыдущему образованию и документам. Я единственная иностранка на потоке, похоже. Записали на английский и испанский, иных вариантов не было. Мне в общем наплевать, поскольку для меня обучение является всего лишь предлогом для получения и подержки ВНЖ. Ну и заодно дает возможность подтянуть испанский и общаться на итальянском, что тоже не лишнее.

Как организован учебный процесс, я пока не имею ни малейшего понятия, лекции вроде начинаются с 1 октября. Официальный документ о зачислении мне пока не выдали, а он мне будет необходим 16 октября для похода в квестуру на сдачу документов для внж. Надеюсь получить бумажку на следующей неделе.

В общем и целом поняла, что ветку эту наверное пока заброшу. У меня нет в данный момент ни времени ни желания на сидения в интернете, в реале происходит масса событий, требующих моего времени и внимания. Как очень хороших, так и малоприятных...

[alleppi]

В общем и целом поняла, что ветку эту наверное пока заброшу.

Очень не хочется с Вами расставаться. Может, хоть иногда, хоть коротенько?

[Snusnumrik]

В общем и целом поняла, что ветку эту наверное пока заброшу.

Очень не хочется с Вами расставаться. Может, хоть иногда, хоть коротенько?

ну примерно так и получится. Чтобы писать, нужны не только события, но и вдохновение, а оно малопредсказуемо

[Pinky Yazz]

Это да, иногда просто не видишь смысла писать.

[Snusnumrik]

Огромная просьба ко всем - пожалуйста, прекратите мне задавать вопрос "Как учеба?" Честно говоря, я уже устала объяснять каждому отдельно одно и то же.

Мне приятно, что кому-то интересна моя жизнь, мне приятна дружеская поддержка, но если вы почитаете дневник повнимательнее, то в нем неоднократно написано, что сама по себе учеба мне совершенно не нужна и не интересна, а используется как единственный законный способ получения ВНЖ.

Я вынужденно поступила на лингвистику, и записали меня на специализацию "английский и испанский". Будучи переводчиком с многолетним стажем, а также дипломированным педагогом, этот самый английский я могла бы легко преподавать, а не изучать. КАК при этом может быть моя учеба???

Всем спасибо за понимание.

[popadya]

Зато сегодня удачи и хорошего полета мне желали все - сотрудники отдела лешализации итальянского консульства

отдела леньшелизации

[Snusnumrik]

Только собралась завтра наконец ответить всем на животрепещущий вопрос, как же моя учеба - потому что с завтрашнего дня начинаются лекции, на которые я честно хотела пойти.

Не тут-то было, потому что завтра забастовка общественного транспорта, поэтому мне фиг а не лекции, а интересующейся общественности фиг а не отчет о моей учебе

[Pinky Yazz]

Ха-ха-ха)))))) Инга, это карма)))

[AndreyVG]

Офф, похожий на малопонятный поток сознания.
Предупреждение.

Котищще[/color]

[Snusnumrik]

дипломированным педагогом, этот самый английский я могла бы легко преподавать, а не изучать. КАК при этом может быть моя учеба???

Всем спасибо за понимание.

Вот здесь вопрос, у меня мама тоже бла-бла -бла инглишь + кандидатская на инглишь в 1964 году, к детям в Бат отправил в мае, тема такая, в Лондоне все понимаю и меня все понимают, через неделю в Бате, понимаю со второго раза, либо прошу повторить по медленнее.

простите, но я из Вашего поста ничего не поняла даже со второго раза, хотя всегда считала, что родным русским владею в совершенстве...

[ktk]

дипломированным педагогом, этот самый английский я могла бы легко преподавать, а не изучать. КАК при этом может быть моя учеба???

Всем спасибо за понимание.

Вот здесь вопрос, у меня мама тоже бла-бла -бла инглишь + кандидатская на инглишь в 1964 году, к детям в Бат отправил в мае, тема такая, в Лондоне все понимаю и меня все понимают, через неделю в Бате, понимаю со второго раза, либо прошу повторить по медленнее.

Так они там в Bath не ртом говорят, поэтому их и понять трудно.

[Diminho]

дипломированным педагогом, этот самый английский я могла бы легко преподавать, а не изучать. КАК при этом может быть моя учеба???

Всем спасибо за понимание.

Вот здесь вопрос, у меня мама тоже бла-бла -бла инглишь + кандидатская на инглишь в 1964 году, к детям в Бат отправил в мае, тема такая, в Лондоне все понимаю и меня все понимают, через неделю в Бате, понимаю со второго раза, либо прошу повторить по медленнее.

Как это относится к жизни или учебе в Италии?

[Hispano]

Cara Inghetta, очень рад был тебя повидать с Леной в Вечном Городе!

[Snusnumrik]

Cara Inghetta, очень рад был тебя повидать с Леной в Вечном Городе!

altrettanto, caro! В смысле и мы тоже (перевод для италонеговорящих читателей, потому что Дима уже очень даже италоговорящий.

Сегодня сдавала отпечатки пальцев в центральной квестуре на ВНЖ. Все происходило в атмосфере дружеских приколов и шуток - вот уж не ожидала в официальной инстанции, но здорово. Фрагмент разговора -

- Учитесь? Тогда не говорите, что вы русская, они тут никогда не учатся, только работают. Правда русская? Не, не верю. Вы случайно в международных террористических организациях не состоите?
- Пока нет, но я уже об этом подумываю, они там вроде денег неплохо делают, я слышала.
- Вот-вот, и при этом ни фига ведь не делают!

Потом выяснилось, что все эти приколы были тестом на знание итальянского - по крайней мере это было написано на бумажке в коридоре. Организовано в общем все неплохо, думала будет гораздо бОльший бардак, но нет, достаточно быстро и четко работают, молодцы.

Сотрудники в белых халатах и с погонами - сочетание любопытнейшее. Охранники квестуры все красавчики как с подиума - они что, нарочно таких подбирают?

Удивили тем, что готов будет мой ВНЖ через 40-45 дней, по интернету можно отслеживать. Я-то опасалась что затянут на 3-4-5-6 месяцев, ан нет.

Завтра попытаюсь прийти в универ и составить учебный план посещения лекций. И наконец отвечу, может быть, на вопрос о том как там моя учеба С документами пока разобралась, важную бумажку о зачислении получила.

Рим становится еще более родным, близким и теплым. Не только потому что до сих пор +28 и солнечно, а по каким-то другим причинам, которые я для себя даже не могу толком определить. Близкие люди здесь были и раньше, но сейчас я себя чувствую здесь уютно как дома.

[Pinky Yazz]

Ура!
Чертовски рада, что у тебя хорошие новости с этим делом.

[Hispano]

Snusnumrik рад твоим хорошим новостям!!

[Snusnumrik]

Если кто-то не поел - лучше этот пост пропустить. Правда, пощажу голодных и выкладывать фото хотя бы не буду, тем более что самое вкусное уже слопала.

А началось дело невинным походом в ближайший супермаркет. Надумав худеть невзирая на восторженные возгласы поклонников о том, какая я раскрасавица и так, теперь я по вечерам ем только салат. Героически и даже без вина. Поэтому в планах стояла покупка пакетика зелени, а остальные ингредиенты дома были. Кстати, местные помидоры на веточках благоухают так, что когда я режу салат, об этом знают все соседи по балконам в радиусе 200 метров.

Но выйти из итальянского супермаркета с одним пакетиком травы невозможно. Я честно попыталась. Я собрала в кулак всю силу воли и не пошла к сладкому, где громоздятся на полках тирамису, панна котта и шоколадные пудинги, а также эклеры с заварным кремом. Я прошла мимо лотка с домашним мороженым. Я не посмотрела в сторону сицилианских канноли. А вот в отделе сыров сломалась. Потому что там сломается кто угодно, неравнодушный к сырам.

Я малодушно схватила dolce piave alla rucola (нечто типа несоленой брынзы с руколой, которую я обожаю) и troncetto noci - десертный сыр с грецкими орехами (дома выяснилось, что он не сладкий, как я подозревала, но от этого не менее вкусный).

А окончательно меня добили на пути к кассе, где совсем уж неожиданно была найдена скумбрия в виде уже приготовленного филе в коробочке - совершенно такая же, какую я обожала есть в Таиланде в фольге, с решетки.

Домой еле дошла, истекая слюной. Скумбрия пала сразу, как только я скинула босоножки и шлепнулась с коробочкой за стол, схватив вилку. Сыры пострадали частично, будучи продегустированы. Оба оказались умопомрачительными.

Никаких, ну никаких условий для диеты в этой стране

[Eine_Nixe]

а я с растройства чололадку купила и лопаю, хотя мне нельзя, безответственная я ((

[Hispano]

Snusnumrik в след раз устроим дегустацию твоих сыров. С вином)

[Snusnumrik]

а я с растройства чололадку купила и лопаю, хотя мне нельзя, безответственная я ((

Надеюсь, это не мой пост тебя сподвиг на нарушения?

Сегодня была в университете. В студенческом отделе мне наконец рассказали, как расшивровывать аббревиатуры напротив каждой лекции в списке - потому что неподготовленному человеку понять, что такое LM I - не так-то просто. Храбро пойдя на испанский, который у меня второй язык и хоть со второго семестра но любопытно ж, я обнаружила, что на такой уровень я пока еще совсем не потяну - но выберу что-то другое попроще. Ничего, завтра на английском я всем устрою вендетту

Заплатить за учебу так и не получается, как я ни старалась. Вообще, информацию в официальных документах на сайте дают одну, в реале она совсем другая. К примеру, выяснилось, что тем, кто подал на стипендию, ее почти с гарантией дадут (интересные новости), а раз дадут, то и платить пока 500 евро первого взноса нечего, сказали мне. Заплатите пока 16 евро и мы вас зачислим, а если стипендию таки не дадут, вот потом и доплатите. Ну ладно, настаивать я не стала.

Всерьез подумываю о покупке мотобайка на следующую весну, потому что дорога в университет начинает тихонечно бесить - либо автобус+метро+автобус и крюк через полгорода, либо 3 автобуса, которые крайне редко по расписанию ходят. Уходит от часа в один конец, и это при очень удачных раскладах. Спасает только амазон киндл, слава прогрессу!

[Eine_Nixe]

а я с растройства чололадку купила и лопаю, хотя мне нельзя, безответственная я ((

Надеюсь, это не мой пост тебя сподвиг на нарушения?

не, не твой ) я уже с утра грызу ее

[Snusnumrik]

Никогда не подозревала, что от просмотра новостей может быть польза (ненавижу и не смотрю их никогда вообще, принципиально - ибо какой смысл негативироваться теми событиями, которые ты не в состоянии изменить, но которые на тебя лично никак не влияют).

А вот есть исключения... С утра переделала массу нужных дел, посмотрела фильм на итальянском по ТВ, собралась-оделась, хотела сходить в универ на английский, а за минуту до выхода начались новости и всем спасибо - в Риме снова забастовка общественного транспорта. Они, конечно, вывешивают обьявления на сайте официальном, но что ж теперь, каждый день в него смотреть?

Покупка мотика превращается в навязчивую идею...

Ну и ладно, я всегда найду чем себя занять... погода отличная, солнечно и около 28 тепла. Пойду в парк с киндлом

[Eine_Nixe]

причем 2-х недельная забастовка, около нашего дома прошла колонна с красными флагами

поезда отменили по всей Италии, не только сообщение с Римом. Короче жуткое дело

вот что пишут в новостях

В пятницу, 18 октября, в Италии проходит всеобщая национальная транспортная забастовка, которая затронет автобусы, метро, поезда и самолеты. В частности, городские автобусы в Риме будут стоять с 8.30 до 17.00, сокращено движение поездов на линиях Термини-Джардинетти и Рим-Чивитакастеллана-Витербо. Закрыта линия Рим-Лидо.

В столице Италии 18 и 19 октября пройдут процессии с участием 100 автобусов, прибывших со всей Италии, которые проедут от площади Республики до площади Сан-Джованни. По предварительным оценкам профсоюзных организаций, в акциях протеста ожидается участие 20-30 тысяч человек - участников нескольких общественно-политических движений, выступающих против действий нынешнего правительства в области экономики, иммиграции, развития высокоскоростной железнодорожной системы и других вопросов. В частности, протестующие намерены «осадить» министерство экономики, разбить палаточный лагерь перед министерством инфраструктуры, добиться переговоров с властями. В акциях протеста ожидается участие многих иммигрантов.

Обеспечивать порядок в Риме в течение двух дней будут, как минимум, 4000 представителей сил порядка. Из центра города будут удалены автомобили и мусорные контейнеры, будут перекрыты некоторые улицы. В субботу многие магазины центра Рима будут закрыты.

[*ВалериЯ*]

Всерьез подумываю о покупке мотобайка

Инга, а на велосипеде слишком долго ехать? По узким улочкам самое то.

[Snusnumrik]

Всерьез подумываю о покупке мотобайка

Инга, а на велосипеде слишком долго ехать? По узким улочкам самое то.

Мысль-то хорошая, только улочки не узкие, я ведь не в центре Рима живу...и движение такое что велосипедистов за людей вообще не считают. Опять-таки, город в некоторых местах холмистый...

Вчера была на лекции по итальянской литературе. Немолодой профессор, рассказывавший в общем-то о символике произведений Овидия, как-то углубился в философские дебри и в процессе лекции употребил массу слов, которые меня не то чтобы шокировали, но... Конечно, слова "говно", "идите в жопу", и "засирать мозги" (прошу прощения у аудитории, но перевод достаточно точный, а последнее в совсем точном переводе вообще малопристойно) вовсю используются и в разговорной речи и в фильмах, но чтоб вот так в уважаемом учебном заведении... Я заинтересованно ждала, когда профессор уже заодно и использует слово cazzo (эквивалент нашего из трех букв), и ведь за профессором-таки не заржавело. Правда, в контексте che cazzo me ne frega (то есть "мне похрен", хотя можно перевести и дословно, и будет гораздо хуже)

Сегодня наконец мне составили учебный план, в процессе этого выяснилось, что я массу аббревиатур в расписании трактовала неверно и сама бы ходила совершенно не туда куда нужно. Некоторые предметы мне перезачли, в частности ненавистную лингвистику, которую я и на русском-то не осилю еще раз...

Ну и еще в Риме +30... и я ужасно счастлива. И думать не хочу что на зиму придется улетать...

[italalla]

Немолодой профессор, рассказывавший в общем-то о символике произведений Овидия, как-то углубился в философские дебри и в процессе лекции употребил массу слов, которые меня не то чтобы шокировали, но... Конечно, слова "говно", "идите в жопу", и "засирать мозги" (прошу прощения у аудитории, но перевод достаточно точный, а последнее в совсем точном переводе вообще малопристойно) вовсю используются и в разговорной речи и в фильмах, но чтоб вот так в уважаемом учебном заведении..

Я, кстати, над этим задумывалась и так и представляла, что уже и до высших учебных заведений дошло. А мы все еще шарахаемся от студентов, что не обращая внимание на тех, кто рядом, сыпят этим сами словечками...

[Hispano]

Snusnumrik вот это профЭссор!

[Eine_Nixe]

ждала, когда профессор уже заодно и использует слово cazzo

зато можно легко услышать в любой пробке или на переходе, очень популярное в Итаии слово )) Скорее соответствует англоязычному WTF

[Snusnumrik]

Как моя учеба?

Моя учеба в первую очередь - очень смешно Я, конечно, слышала, что университеты в Италии это совсем не то что университеты 20 лет назад в России, но такой халявы не ожидала.

Конечно, посещение лекций свободное (хотя в Сапьенца Рома - не так, там отмечают посещение). Система - просто сказочная.

Условно обязательных предметов у меня три - английский (который мне, естественно, перезачли), английская литераутра (начнется только со второго семестра) и итальянская литература (три раза в неделю).

Еще один условно-обязательный мне тоже перезачли и осталось всего четыре на свободный выбор. При этом выбирать можно вообще все что угодно из 29 листов самых разнообразных дисциплин, начиная от истории языка (боже упаси) и заканчивая историей итальянского кино или географией евросоюза. При этом выбирать можно также предметы других курсов, то есть делай все что хочешь, полный карт-бланш, хоть на голове стой.

Мои критерии выбора - чтобы было интересно послушать и чтобы начиналось не раньше десяти утра Решив было походить на испанский, я эту затею пока оставила, ибо в даный момент важнее довести до ума итальянский, а на нем мне еще слушать и слушать...

Побывала на лекциях по истории исламских стран (великолепно и я на най остаюсь), литературе путешествий (одно название чего стоит, берем не глядя), греческой истории (профессор переводит с листа с древнегреческого текста на итальянский, попутно рассказывая истории - не мое...), все дисциплины по лингвистике - отказать сразу, меня от нее и 20 лет назад тошнило.

Экзаменов надо сдать всего три за первый год (для сравнения в Герцена у нас каждую сессию было штук по 6 зачетов и по столько же экзаменов).

Сессия будет в феврале и мае. А если вдруг кому-то надо зимой на работу в Доминикану, то ничего страшного, сказали мне в секретарии, сдадите все в июле. А если хотите поменять курс (моя подруга не в восторге от информатики и решила поменять программу) - ну конечно меняйте, не проблема.

В общем, вот так пока моя учеба. На лекции хожу по максимуму, выискивая что-то интересное, любопытно же! Хотя частенько делаем как 20 лет назад - вчера вот взяла и сбежала с последнего английского, и вместо него чуть не до ночи гуляла по любимому солнечному городу...

[Snusnumrik]

чудесный сюрприз подкинул мой тайский банк Касикорн... Счет у меня там уже лет девять, и даже живя в Тае я постоянно путешествовала, картами пользовалась, проблем не было почти никогда.

И тут недавно в Эстонии карта перестает работать. Напрочь. Ни один банкомат не берет, ни одну ни вторую. На оплату через терминалы - тоже не проходят.

В Италии продолжается та же свистопляска, благо есть наличные, ибо звонить в банк не всегда с руки - они там народ небыстрый... По имейлу приходят отписки с объяснениями какие банкоматы надо использовать, а то я не знаю...

Сегодня дозваниваюсь, обьясняю проблему. Через 10-15 минут моей идентификации и выяснений, мне поведали, что карту заблокировал банк, потому что я ею пользовалась за границей, и они подумали что это мошенничество. Внезапно так подумали. На минуточку, я этой картой пользовалась за границей уже лет десять как... Попросила куда-нибудь записать, что я живу в Италии и часто перемещаюсь. Разблокировали.

Всем, конечно, спасибо за бдительность, но я в некотором шоке, хоть бы предупреждали... Жду не дождусь открыть счет здесь, чтобы бОльшую часть денег перекинуть.