La mia vita. Римские записки, дневник онлайн

[Pusciste]

В прошлой жизни его звали Сильвестро, а сейчас просто Gatto, то есть Кот

Тигрокот Gatto Silvestro!
Вот так история!
Но коты, они такие, сами выбирают, где и с кем жить. И такими настойчивыми бывают, что капле, которая камень точит, до них ой как далеко! ;-)

[Innokentia]

В прошлой жизни его звали Сильвестро

На первом фото - не просто "разговаривает", а словно отчитывает и строит кого-то.
А вообще вот:

СИЛЬВЕСТР — лесной (лат.).
Характер: Сильвестр — натура загадочная и непредсказуемая. Обаяние его непобедимо, в нем есть что-то колдовское.

Ну прямо в точку - и про непредсказуемость, и про нереальное обаяние.

[JamKit]

Правдивая история Тигрокота

Спасибо! Чудесная история.

Им главное где, а не с кем.

Это абсолютная неправда. У Вас наверняка нет кота.

[hellen-k]

Это абсолютная неправда. У Вас наверняка нет кота.

У меня всегда были только коты. И у родителей. А у деда с бабушкой и не один. Я вообще кошатница.
Коты такие же разные, как люди.
Да, коты привязываются к человеку. Некоторые. К некоторым. Но если брать именно видовой признак, то территория - первостепенна.

[Kauri]

Да, коты привязываются к человеку. Некоторые. К некоторым

Может, у Вас просто не сложилось? Бывает. Я не представляю своих пушистиков, чтобы выбрали место, а не семью

[hellen-k]

К счастью для пушистиков им не приходится решать))

, у Вас просто не сложилось? Бывает

Да почему не сложилось? Один мой кот был мой, другой был мужа (это не мы, это коты решили). Но мы не пробовали их перевозить, выпускать и так далее. И я не знаю как они повели бы себя в подобной ситуации. Думаю, вы про своих тоже этого сказать не можете.
Ещё раз повторю - я не говорю про отдельно взятого кота. Я про всех кошек. Как вид. Вот у деревенских котов это очень хорошо видно.

[Kauri]

Думаю, вы про своих тоже этого сказать не можете.

Могу. Переезжали несколько раз. Но, опять же, всё индивидуально

[hellen-k]

Переезжали несколько раз

Из квартиры в квартиру?))) Или с вольного выпаса на вольный выпас на соседней улице?))

[Vladimir B777]

Две Луны.

0.05-луние 3 апреля и 0.99-луние 15 апреля. Первое фото получилось почти случайно, а второе - целенаправленно: полную луну лучше всего снимать за сутки до полнолуния, т.к. нехватка 1% освещенной поверхности некритична, зато луна восходит рано, в ещё светлом небе.

[александр III]

С Пасхой!

[Snusnumrik]

Великий день - впервые отвела тур по музеям Ватикана с группой в 22 человека.

Жутко волновалась и откладывала, но вот наконец-то... Я его ещё к весне 2020 готовила, и только сейчас начала.

Прошло гораздо лучше, чем я думала, людям понравилось, аплодировали в конце.

Подробности вечером - бегу в развалины, днем тур там.

Как хорошо чувствовать себя нужной и востребованной....

[Кинель]

Поздравляю в первым Ватиканом! Пусть белая полоса никогда не заканчивается!

[Manigo]

Инга, поздравляю! Как приятно, что Вы востребованы и успешны!

[Pusciste]

Как хорошо чувствовать себя нужной и востребованной

Подруга только вернулась из Рима.
Говорит, туристов море. Уже за месяц не было билетов, например, просто самим сходить в Колизей, "пришлось" брать тур с гидом. Понравилось очень, рассказывала про гида, римлянку коренную, с большим энтузиазмом, про то, как экскурсию вела, как группу вовлекала в рассказ, про римский выговор и остроумные "заметки на полях".
Уверена, про тебя тоже с восторгом отзываются те, кому ты красоты Ватикана, и Рима, показываешь!

[Snusnumrik]

Pusciste надеюсь, что да))) за месяц на трипадвайзоре написали немного отзывов хороших, приятно..

Сегодня, после попытки войти в метро по тессера санитария и зависания на полминуты по поводу "почему не работает мой проездной", мне открылась истина, что я немного переработала))))

Четыре тура за два дня вместе с Ватиканом...

Вспомнила, что завтра не два за день, а один, и не ранний

Зашла в супермаркет, взяла вкусностей и хорошего вина к ужину. Почему не устроить праздник просто так?

Тем более что дома ждёт любимый

А еще завтра у Рима день рождения!

[Тарифа]

Snusnumrik, а планируется какой-нибудь праздник по этому случаю? Там шествие весталок, проезд колесниц или гладиаторские бои? У вас же ограничения все сняты?

[rippli]

Да-да! А Богиню Рима выбирали?)

[Pusciste]

С именинником, Инга!

[Snusnumrik]

Кинель, Manigo - спасибо!

Итак, про Ватикан. Барбара, которая там фактически живет, была права: когда я ей жаловалась, что я не чувствую себя готовой и еще кучи всего наверняка не знаю (поди выучи КАЖДЫЙ экспонат музея, где 2000 комнат, длина экспозиций 14 км и вот это все) - она ответила "Не парься, тебе не хватит времени рассказать там даже сотой доли того что ты знаешь".

И точно.

Визит расcчитан на 2,5 часа, 20 минут съедается на очереди - поменять ваучер на билеты и получить радио. Потом можно найти место на обзорной площадке и там рассказать заранее про Сикстинскую капеллу (в ней разговаривать запрещено и идти туда гиду бессмысленно).

Потом ты заходишь в музеи и начинается настоящая задница.

Остановиться тебе не дают НИГДЕ ни на минуту. Как только ты пытаешься - на тебя тут же нападают охранники "здесь нельзя стоять". В целом я знала обо всем этом, но неужели прям вот ни на десять секунд?

В станцах Рафаэля, например, в каждой по 4 фрески. Обьяснить удается максимум одну с дикой скоростью речи (слава те господи, все были нейтив спикерами... французы бы меня прокляли). Через 2-3 минуты тебя уже пинают "выходите, не стойте тут".

Извините, но это не наслаждение искусством, а перверсия какая-то.

Будь я туристом, я бы такой организации музея накатала отзыв в 1 звезду.

Но это я. А гостям понравилось, аплодировали долго. Порадовали дети, коих было 4 человека - задавали много хороших вопросов и были внимательны (время на вопросы я оставляла во дворике перед музеями и в комнате Матисса - там всегда пусто и мы там заканчиваем).

И я могу понять, что 90% людей, кто не спец и не особый любитель, все эти подробности не интересны (типа полного анализа фрески "Спор о святом причастии"), а любопытно поставить галочку, посмотреть на потолок капеллы и все.

Главное что довольны. В этом, собственно, цель гида.

Решила "доотвести" еще три, оставшиеся в мае, и делать вывод, хочу ли я.

В конце концов, я имею полное право отказаться - многие гиды принципиально не ведут Ватикан.

Первый раз мне парадоксально понравился.

И вдогонку несколько вопросов, которыми можно открывать турсезон 2022. Все они РЕАЛьНЫ.

"А Моисей позировал Микеланджело?"

"А эта церковь построена до рождества Христова или после?"

И лично мои, позавчерашние, просто аплодирую:

(рассказывала про граффити в Колизее, показала) - "А они не на английском?"

Ну хм, да, в первом веке английский в Риме был как-то не очень распространен, так уже вышло...

"А есть ли фильмы о Колизее на латыни?"

Тут я вообще несколько прифигела, не зная, как бы поинтеллигентнее подобрать слова. Надеюсь, донесла мысль, что латынь, вот незадача-то, уже давно как мертвый язык. Нет, конечно, формально это язык Ватикана, но даже там на нем не очень разговаривают.

Вспомнился прикол из группы переводчиков в ФБ, который я всегда считала фейком "Ищем учителя латыни, только носитель языка!"

Ну и сегодня в подземке, сразу же после того как я показала деревянный лифт, с помощью которого на сцену поднимали клетки с животными, и рассказала, какая это потрясающе реалистичная реконструкция современных инженеров, законченная в 2021 году. Тут же получила вопрос:

- А лифт оригинальный?

Смех смехом, но двойные туры брать несколько дней подряд не надо, спина болит кошмарно.

Тарифа - планируются разные шоу в Чирко Массимо, на сайте romatoday.it полная программа всего, некоторые музеи бесплатны, открылся планетарий и заново открылся музей римской цивилизации.

В городе толпы такие, что никуда в них ходить не тянет.

И в контраст, Лена, помнишь, как вы приехали и я вас водила по пустым залам Ватикана - сразу после ковидобесия, через пару недель после открытия

Йона Под с мужем тоже застали. И все, добро пожаловать обратно в инферно)

rippli - ой, не знаю... на сайте не было ничего про это

Pusciste - обожаю Гумилева, и не знала у него этого стихотворения, спасибо!

И, кстати о юбилее, вчера в супермаркете я пала жертвой рекламы.. шла с мыслью взять белого муската Террачины, а на видное место поставили вино "753 ". Я соблазнилась, такой повод!

У нас на сегодня как раз его осталось по бокалу, хорошее.

[Варвара любопытная]

Тут я вообще несколько прифигела, не зная, как бы поинтеллигентнее подобрать слова. Надеюсь, донесла мысль, что латынь, вот незадача-то, уже давно как мертвый язык.

Но который до конца 70-х учили в школе как первый иностранный язык и только в гимназиях учили ещё второй иностранный язык. Нам это рассказала наша преподавательница итальянского, дама в годах. Нашему удивлению не было предела. Если в Германии ещё в 80-90-х годах латинский учили третьим иностранным, чтобы попасть в медицинский, то в России вообще о нём говорили, как о совсем мёртвом языке. Нашу "итальянку" в принципе можно считать носителем языка - учила язык в течение многих лет на его родине :-)

[Snusnumrik]

Но который до конца 70-х учили в школе как первый иностранный язык и только в гимназиях учили ещё второй иностранный язык. Нам это рассказала наша преподавательница итальянского, дама в годах. Нашему удивлению не было предела.

Да, есть такое, в Италии его изучали. Да и у меня в универе был курс латыни.

Автором вопроса был индус лет 30 на вид (они, не хочу никого обидеть, знамениты нестандартными вопросами, факт).

То есть одно дело изучение (медики уж тем более, но это в принципе из другой оперы), а "съемка фильмов в современном мире" на латыни - утопично...

[Чейз]

https://www.youtube.com/watch?v=RRTh3qq ... iTelewizji
...и штоп мы, дремучие, делали без католических стран... :)) Но зато сурово сэкономили на реквизите, так что аутентичность слегка пострадала с этой стороны.
Кста, есть латинские субтитры к "Гладиатору".

Слушайте, какая жесть про Ватикан-то, неужели "тут стоять нельзя" касается даже экскурсий? Или наоборот, индивидуально можно, а как раз экскурсиям нельзя?

[Варвара любопытная]

"съемка фильмов в современном мире" на латыни - утопично...

А может как раз это и хотят показать. Или показать, как латынь переродилась в другие языки.

[hellen-k]

Сериал недавно попадался на латыни с субтитрами. "Romulus"
Вообще если бы как в дореволюционных гимназиях латынь изучали все, то со многими иностранными языками потом было бы проще.

[Pusciste]

не знала у него этого стихотворения

Я там последние две строчки "откромсала", не показались мне праздничными...

И все, добро пожаловать обратно в инферно)

Дважды была в Ватикане, первый разотстояла очередь, длинной в колоннаду, чтобы меня развернули из-за слишком открытых плеч, пришлось разориться на платок, пока его покупала от очереди и следа не осталось, и людей внутри немного совсем оказалось, я удивилась ещё - очередина стояла, куда все делись? И второй раз под Рождество -Новый год, вывезли мам, итальянскую и белорусскую в Рим. Очередей вообще не видела, в музеи за билетом нас отправили в кассу, где из трёх окошек два были свободны, коридоры полупустые, в Сикстинской капелле с десяток человек, включая нас ...
Я была в другом Ватикане? ;-)

[alvd]

Да, есть такое, в Италии его изучали.

И сейчас изучают, и в Италии, и в России. Не везде, естественно, только в отдельных местах (Петербург - 610 гимназия и несколько московских школ). В Италии проводилось (возможно, и сейчас есть) нечто вроде открытого чемпионата по переводу латинских текстов, когда мой сын учился в 610-й, как раз ученик оттуда выиграл.

Для школы это был предмет для гордости -говорили, впервые победил не-итальянец.

[hellen-k]

В liceo classico изучают латынь обязательно.

[Silur]

латынь, вот незадача-то, уже давно как мертвый язык

У меня дети вторым иностранным латынь выбрали. Обожаю учить с ними слова.))

[александр III]

Ну не только медики изучают латынь. Биологи, юристы (в СССР изучали, сейчас не знаю). Мне пришлось 3 раза учить.

[Чейз]

Ваще-то филологи изучают латынь в обязательном порядке, независимо от специальности. А на классике или ром-герме - углубленным образом. Равным образом, ни одно католическое учебное заведение не выпустит студента живым без латыни. А ни один университет - без исполнения "Гаудеамус игитур".

Но прелесть же не в этом. Погуглите Latinitas viva (the living Latin) - найдется много интересного, от журналов и альманахов на латыни до радио- и телепередач. Романы и стихи тоже имеются в изобилии, но вот кино - раз-два, и обчелся, самое знаменитое, наверное, Мел Гибсон (good Catholic boy) снял, а про античный Рим - только вот польский "Император".

[александр III]

У нас в университете в 80е филологи изучали болгарский, без латыни.

[hellen-k]

Ваще-то филологи изучают латынь в обязательном порядке, независимо от специальности

Когда-то у подруги, которая сейчас директор школы, учитель русского и литературы, брала "почитать" учебник по латыни - на первом курсе филфака у них был предмет. Но там был только зачёт, можно было сдать, не вникая особо.

вот кино

https://it.m.wikipedia.org/wiki/Romulus ... televisiva)

[volga_volga]

Про посещение Ватикана. Сейчас прочитала статью, где музейные эксперты обсуждают, как увеличить посещение музеев. Приводили результаты опроса (взрослого населения), так вот, люди больше всего чуствуют удовлетворение от посещения музея, когда у них есть аозможность обсудить увиденное, высказаться, когда их высказывания услышаны, то есть когда их мнения воспринимают всерьез. (Извините, дословный перевод с немецкого, не очень литературно). Но, может, Ватикану не нужно беспокоиться о том, как увеличить привлекательность для посетителей?

[Manigo]

Но, может, Ватикану не нужно беспокоиться о том, как увеличить привлекательность для посетителей?

Ватикану на круглосуточный режим работы пора переходить. Я бы с удовольствием в 5 утра там погуляла без толп. Мечты, мечты...

[hellen-k]

Ватикану на круглосуточный режим работы пора переходить.

У них были спецвизиты раннеутренние типа с завтраком, дороже обычных.

[Чейз]

https://it.m.wikipedia.org/wiki/Romulus ... televisiva)

"Ромулус" (и еще был сериал итальянский "Первый царь") - это протоиталийский язык, предок латыни.

У нас в университете в 80е филологи изучали болгарский, без латыни.

Мм? Как оригинально. У нас в университете в 70-е на русском отделении изучали латынь, старослав, древнерусский и один современный иностранный (не славянский). На других специальностях людям приходилось тяжелее.

[hellen-k]

это протоиталийский язык, предок латыни.

Даже если бы была обычная латынь, без субтитров я бы не смогла смотреть )))

[Наталья Т.]

Когда-то у подруги, которая сейчас директор школы, учитель русского и литературы, брала "почитать" учебник по латыни - на первом курсе филфака у них был предмет. Но там был только зачёт, можно было сдать, не вникая особо.

Я училась на филфаке (1989-1994), латынь была на первом курсе. Сдавать было сложно, я лично пересдавала)), пара человек из-за латыни вылетели. Помимо нескольких упражнений письменно, сдавали перевод текста и (о боги!!) 50 (пятьдесят!) пословиц, крылатых фраз и поговорок. Некоторые до сих пор помню.

[hellen-k]

Сдавать было сложно, я лично пересдавала)), пара человек из-за латыни вылетели. Помимо нескольких упражнений письменно, сдавали перевод текста и (о боги!!) 50 (пятьдесят!) пословиц, крылатых фраз и поговорок. Некоторые до сих пор помню.

А у меня учебник почти весь год и пролежал. Я начала сама учить (без фанатизма) - ударения, спряжения, в тетрадку пословицы переписывала самые интересные. Подруга только весной учебник затребовала. Как она сдавала - не знаю. ))
Кстати, в эти же годы.

[arnoshka]

Я учила латинский язык на историческом факультете в конце 70-х. Преподавательница была зверь, заставляла нас склонять, спрягать, переводить огромные части текстов. Говорила, что мы все должны знать язык очень хорошо, несмотря на то, что он "мертвый". Мне кажется, что я даже полюбила латынь из-за того, что на него ушло много времени. На экзамене я ответила все отлично, но преподавательница поставила 4 сказав, что "в семестре у меня были проблемы".

[Innokentia]

А ни один университет - без исполнения "Гаудеамус игитур".

что да, то йез (МГУ ВМК).
А еще - в 9 классе школьная олимпиада по химии (йолки, где я и где химия!), мы с подружкой тянули всю команду бэшек, мы были крутые и креативные, сбацали Гаудеамус на два голоса и две гитарки, причем исходный текст перемежался русскоязычной "адаптацией". Самый апофегей был, когда учительница-химичка спросила, где мы нашли такой душевный гимн ее науке. И было сие не про наши нескладушки, а про Гаудеамус. Чот мне тогда даже неловко стало))
До сих пор помню:

Людям химия нужна,
Как моря и реееки,
Всюду царствует она,
В каждом человееке.
День за днем идут года,
Только химия всегда
Людям верноо слуужит.
Людям веернооо слууужит.

СЗОТ, товарищи, вашей латынью навеяло...

[Rossana]

ни одно католическое учебное заведение не выпустит студента живым без латыни. А ни один университет - без исполнения "Гаудеамус игитур".

Ну, неправда. Если это про Италию (судя по католичеству). Я недавно выпустилась с факультета "языки и культуры" в Италии и латыни у нас не было на бакалавриате, и нет и не будет на магистратуре. Конечно, это обычный, не католический университет. А это: "Гаудеамус игитур" я понятия не имею, что такое.
Единственное, что я знаю на латыни, это Quod licet Iovi, non licet bovi, из мультфильма :-)

[alvd]

У нас латынь не изучали , но считалось хорошим тоном щегольнуть знанием латинских выражений - и в школе, и в вузе.
Как-то в стенгазете рассказ написали - "День студента", где основной фишкой было использование латинских крылатых выражений в дословном понимании.

"С чего ты начнешь завтрак, сынок?
Ab ovo - ответил он.
И, немного подумав, добавил - cum grano salis."

[hellen-k]

А это: "Гаудеамус игитур" я понятия не имею, что такое.

И "Республику ШКИД" не смотрели?)

использование латинских крылатых выражений

De gustibus non est disputandum!)

[Silur]

И "Республику ШКИД" не смотрели?)

Читал до дыр.))
Будильник ohne Mechanismus

[Чейз]

Ну, неправда.

Конечно, это обычный, не католический университет.

Вы как-то определитесь, сударыня, либо неправда, либо вы про некатолические. :)))

Италия - што, единственная страна, где отцы-иезуиты (в основном они, родные, как давали лучшее в мире гуманитарное образование, так и дают) муштруют подрастающие поколения? Самые много знающие мои студенты-андерграды в США всегда были выпускниками католических школ, просто можно было не уточнять.=))

Не говоря уже про учебные заведения, которые выпускают не мирян, а клериков. Вы полагаете, будущим католическим священникам не нужно специальное образование и/или латынь? И, кстати, движение "живая латынь" ярче всего цветет в испаноговорящих странах, а отнюдь не в Италии.

Ну, а про Gaudeamus - ну, того... ну, сочувствуем. Песенка духоподъемная. А также официальный гимн Универсиад. :))

Единственное, что я знаю на латыни, это Quod licet Iovi, non licet bovi, из мультфильма :-)

Упс... даже Ave Maria на жизненном пути не попадалaсь? Или там Pater noster? Veni, vidi, vici? Dura lex, sed lex? Cogito, ergo sum? Ну лана, хотя бы In vino veritas?! Ad hoc, status quo, de facto, et cetera? Впрочем, если в вашей Alma Mater Gaudeamus мимо проехал, то да, верю. Мама вот моя, закончившая тот же факультет МГУ, что и я, только по специальности "русский как иностранный", с моего младенчества развлекала меня не только руладами на слова Vivat Academia, Vivant Professores, etc., но и грозным воплем Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? кажный раз, когда я оное ее терпение подвергала испытанию, что случалось часто.

И кстати - про историков - да, я хотела их приплюсовать к филологам, но потом засомневалась как-то, всех ли учили, везде ли... Но приятно слышать, что не ошиблась изначально, учили.

И вся эта дискуссия разрослась просто из того, чтобы - если Инге опять придется отвечать на вопрос про кинофильмы на латыни - у нее было бы в рукаве одно такое кино. :))

[Rossana]

Вы как-то определитесь, сударыня, либо неправда, либо вы про некатолические. :)))

В ответ на эту фразу:

А ни один университет - без исполнения "Гаудеамус игитур".

Это неправда. Наш университет выпустил и меня, и всех остальных без такового.
Если же связывать с предыдущей фразой, и предполагать, что вторая вытекает из первой, то возможны разночтения. Я не знаю, про что Вы.

Вы полагаете, будущим католическим священникам не нужно специальное образование и/или латынь?

Мне это вовсе не интересно.

Ну, а про Gaudeamus - ну, того... ну, сочувствуем.

Не стоит. Тем более, снисходительно писать из положения "сверху".

даже Ave Maria на жизненном пути не попадалaсь? Или там Pater noster? Veni, vidi, vici? Dura lex, sed lex? Cogito, ergo sum? Ну лана, хотя бы In vino veritas?! Ad hoc, status quo, de facto, et cetera?

Ах да, попадалось. Кроме Dura lex... Даже пела Ave Maria в хоре. Но мои скромные познания тут не имеют значения.

Впрочем, если в вашей Alma Mater Gaudeamus мимо проехал, то да, верю.

А это что за токсичный наезд был? Заберите обратно, повторяю, в нашем университете и на нашем факультете латынь не изучают. Претензии не ко мне, если что, а к университету предъявляйте.

[александр III]

"Успокойтесь, горячие финские парни". В каждом вузе своя программа. Я окончил и классический университет, и медицинский и могу это утверждать. А латынь остаётся в памяти на уровне bonum vinum laetificat cor hominis.

[Zmey-ka]

Наш университет выпустил и меня, и всех остальных без такового.

Ну не знаю... Возможно, в Италии в наст.время не так, а Гаудеамус игитур считался (и вроде и считается) студенческим гимном по всему миру, в т.ч. так было и в СССР и в РФ, по крайней мере, в те годы, что я училась. Ну, допускаю, что так было только для филологов и ин.яз. У нас в вузе считалось хорошим тоном, чтобы студенты знали текст и исполняли в соответствующих ситуациях. И уж при выпуске это было обязательно. The song you will always hear on a graduation ceremony all over the world (С)

[Innokentia]

Гаудеамус игитур считался (и вроде и считается) студенческим гимном по всему миру

Считался и считается без "вроде".
Гаудеамус - студенческий гимн. Татьянин день - день студента. На том стоим)))

Ну, допускаю, что так было только для филологов и ин.яз.

Нет, конечно.
Я выше написала свой факультет (ВМК), расшифрую - выч.математика и кибернетика.
Когда случайно узнала, что в нашей службе 2 выпускника мехмата (эт как бы "старший брат" моего факультета), так мы таво... первый куплетик... прямо на совещанке))) а ребятам по 30 с небольшим.
Думаю, тут дело не в том, что "физики или лирики"(с), и есть ли латынь в программе. Вопрос в том, что за ВУЗ. С историей, с традициями, с именем и именами.
В 90-е столько "подвальных" институтов расплодилось - караул! у меня вторая вышка была в таком - просто хотела корочки в довесок к многолетней практике... хотя врать не буду - имелись там 3-4 препода. которые знали больше меня, а семинары по фин.анализу - вообще интеллектуальный оргазм. Но это было яркое исключение из общего уровня чуть выше плинтуса. Ну и какой там Гаудеамус!

А ни один университет - без исполнения "Гаудеамус игитур".

Нонеча не то что давеча, университет университету рознь. Раньше скажешь "универ" - и было понятно, какой. Академии, институты назывались так, как назывались. А сейчас куда ни плюнь - университет, вона их сколько на Москве.
На всякий случай - никому ничего личного!