Как поступить в университет в Италии. Общий алгоритм.

[Lileeanna]

VicaVictoria спасибо большое!)
Прошу прощения, а что такое Bando?
Прова - это и есть вступительный языковой экзамен?
Видимо чтобы совсем плохо его сдать, надо постараться, т.к. неоднократно видела информацию на данном форуме, что уровень знания языка не обязательно должен быть высоким. Я честно учу итальянский, но говорить пока трудно

Еще раз извините за вопросы, для меня пока это все новое и неизведанное.

И может быть кто-нибудь поделится опытом заключения контракта на аренду недвижимости, находясь вне Италии? Буду очень признательна

[VicaVictoria]

VicaVictoria спасибо большое!)
Прошу прощения, а что такое Bando?

Не за что ) Бандо - это, скажем так, инструкция по получению стипендии, общежития и питания. Каждый ун-т состоит при определенной организации, которая выдает стипендии, поэтому не нужно ориентироваться на то, как было у других. Бандо можно скачать на сайте ун-та или на сайте самой организации.

Прова - это и есть вступительный языковой экзамен?

Да, все верно

И может быть кто-нибудь поделится опытом заключения контракта на аренду недвижимости, находясь вне Италии? Буду очень признательна

Вам нужно где-то с конца мая начинать искать жилье на итал.сайтах. Можно через риэлторов (тогда Вам нужно будет заплатить еще и им -это, как правило, сумма аренды 1 месяца), либо искать частников. Жилье лучше найти до конца июля, в августе никто Вам не будет отвечать (все уедут на моря отдыхать). Когда нашли квартиру, попросите выслать все фото (не стесняйтесь), задавайте любые вопросы хозяину. Если Вас все устраивает и хозяин согласен оформить Вам договор через интернет, тогда Вы должны попросить выслать образец договора, если Вы согласны с условиями, то отправляете ему денежным переводом сумму за месяц проживания, после этого он высылает Вам договор со своей подписью + Carta d'Indentità, Вы все это распечатываете, ставите свою подпись и отдаете в виз.центр. По приезду подписываете еще раз договор, отдаете капарру (депозит, как правило, равен 2-3 месяцам проживания). Хозяин оформляет договор (регистрирует, Вы не должны за регистрацию ничего платить) и все, может также Вам прислать сканом зарегистрированный договор, если Вам надо это увидеть.

[Lileeanna]

VicaVictoria еще раз спасибо!!

Пугает меня это прова конечно, но все равно буду пытаться, может быть успею в этом году

[Snusnumrik]

Подскажите, пожалуйста, правда ли что для получения borsa и места в общежитии при Университете необходимо заранее сдать экзамен по итальянскому и уже иметь сертификат на руках при подаче документов?

нет.

Насколько реально получить студенческую визу, имея только счет в банке с требуемой суммой (или больше), но при этом не имея постоянной прописки и недвижимости вообще?

[/quote]

Реально. У меня не было ни прописки нигде, ни недвижимости. Это мало кого волнует. Другой вопрос что какая-то регистрация хотя бы по месту пребывания не помешает на момент подачи доков на визу, хотя формально по закону человек имеет право не быть зарегистрированным нигде вообще, но в реале этот закон не соблюдается.

[Lileeanna]

Инга, спасибо огромное за ответы!
Вчера зачиталась вашими дневниками, очень хорошо пишите:)
Подскажите, пожалуйста, насколько сложно сдавать вступительный экзамен по итальянскому?
На данный момент выбираю университет, склоняюсь к Тор Вергата, фил. фак.
Очень хочется попробовать поступить в этом году, но в своем итальянском я еще не уверена, изучать начала в январе...

[Snusnumrik]

Инга, спасибо огромное за ответы!
Вчера зачиталась вашими дневниками, очень хорошо пишите:)
Подскажите, пожалуйста, насколько сложно сдавать вступительный экзамен по итальянскому?
На данный момент выбираю университет, склоняюсь к Тор Вергата, фил. фак.
Очень хочется попробовать поступить в этом году, но в своем итальянском я еще не уверена, изучать начала в январе...

Спасибо!!! Рада, что нравится.

Еще раз повторюсь, хотя писала по-моему не раз, и даже в этой же ветке... фигня ня постном масле этот вступительный экзамен был. При мне взяли девочку (впоследствии мы подружились), которая на момент экзамена с трудом читала и с неменьшим трудом могла связать несколько слов. То есть там максимум был А-2, если не А-1 вообще.

Лучше еще раз для поступления в этом году тщательно проверьте готовность всех нужных документов, особенно для стипендии. Особенно для подачи в универ, особенно тех которые апостилируются по сто лет.

И ничего не бойтесь. Нам еще Булгаков говорил, что это неразумно. С тех пор не изменилось ничего...

[Lileeanna]

Инга, спасибо большое! Очень полезная тема:)

[Lileeanna]

Добрый вечер!

На днях от знакомых узнала (живут в Риме, ходили специально в университет консультироваться), что Тор Вергата это частный университет и стоимость обучения - 3900 евро в год. Google говорит - вуз государственный, стоимость обучения определяется индивидуально, исходя из предоставленных финансовых документов (о чем говорилось на этом форуме не раз). Предполагаю, что мои знакомые что-то перепутали или не поняли...
Перечитала сообщения на форуме еще раз, нашла группу Университета в контакте, где указана стоимость обучения в год : 2000 и 4500 евро. Не понятно...

Инга, скажите пожалуйста как студентка данного университета, как есть на самом деле?

Заранее благодарю за ответ!

[Алла499]

Инга, я новичок на форуме (зарегистрированный, но по факту сижу на нем около 10 лет) и не могу написать Вам личное сообщение. У меня к Вам есть несколько вопросов, могли бы написать мне в личку, как с Вами можно связаться (скайп, мейл)? Заранее спасибо за отзывчивость!

[Snusnumrik]

Добрый вечер!

На днях от знакомых узнала (живут в Риме, ходили специально в университет консультироваться), что Тор Вергата это частный университет и стоимость обучения - 3900 евро в год. Google говорит - вуз государственный, стоимость обучения определяется индивидуально, исходя из предоставленных финансовых документов (о чем говорилось на этом форуме не раз). Предполагаю, что мои знакомые что-то перепутали или не поняли...
Перечитала сообщения на форуме еще раз, нашла группу Университета в контакте, где указана стоимость обучения в год : 2000 и 4500 евро. Не понятно...

Инга, скажите пожалуйста как студентка данного университета, как есть на самом деле?

Заранее благодарю за ответ!

Tor Vergata - один из самых дешевых государственных университетов Рима. Кто и почему платит от 2000 до 4500 - не знаю, вероятно они вообще не предоставили вообще никаких финансовых документов, в таком случае им насчитали естественно максимально возможную сумму.

Повторюсь - я лично плачУ около 450 долларов в год, согласно предоставленным мною документам, на основе которых составлен ISEE.

[Lileeanna]

Спасибо:)
А то я расстроилась совсем.

[Snusnumrik]

Инга, я новичок на форуме (зарегистрированный, но по факту сижу на нем около 10 лет) и не могу написать Вам личное сообщение. У меня к Вам есть несколько вопросов, могли бы написать мне в личку, как с Вами можно связаться (скайп, мейл)? Заранее спасибо за отзывчивость!

inga.lenshina собака джимейл точка ком.

[ResidenceMareamare]

Lileeanna, поступить было очень легко. В начале сентября я сдавала экзамен на знание ит. языка. Я его учила как 3 язык в инязе в Минске, т.е. кое-какая база у меня была. Мне задали общие вопросы, типа как зовут? сколько лет? расскажи и семье. И потом попросили прочесть один текст. После этого собеседования я думала, что не поступлю, т.к. знала, что сделала много ошибок. Но результат: поступила. Вместе со мной поступала и одна китайка, которая знала только пару слов, типа Чао и Грациэ. И не говорила даже по английски. При подаче документов не знали как с ней общаться в секретариате, т.к. даже жесты не спасали. Результат её поступления: поступила! ха-ха-ха...
А забыла сказать, что я была подала документы и на стипендию и мне её дали. Она включала: бесплатное общежитие, бесплатный обед или ужин в день, покрывала полностью оплату университета (мой факультет стоил около 1200е в год) и мне выплачивали к тому же 2.000е в год. Летом я работала на сезонной работе в ресторанах или отелях, поэтому у мамы денег не просила и мне хватало на жизни и на то, чтобы 2 раза в год ездить домой.
Учиться в университете в Италии доступно каждому!

[Lileeanna]

ResidenceMareamare, скажите, а в каком университете Вы учились?

Спасибо:)

[Snusnumrik]

ResidenceMareamare, скажите, а в каком университете Вы учились?

Спасибо:)

не подвергая сомнению выложенную информацию, хочу напомнить читателям, что информация меняется постоянно. В частности, даже правила получения ISEE только что изменились, и достаточно принципиально изменились. То есть не факт что в ДАННЫЙ момент все точно так же, как описала ResidenceMareamare.
,
Будьте внимательны и всегда перепроверяйте информацию! В том числе и мою, времени прошло прилично.

[Evgeniya)]

Инга, добрый день!
С праздниками!
А что за изменения в ISEE? А то я сижу довольная, что всё уже знаю, ан нет...

[Lautern]

Здравствуйте!
У меня возникла такая ситуация. Я поступаю на магистратуру в итальянский университет (University of Siena), жена остается в Казахстане. Думали, что когда я буду в Италии, то вызову жену по воссоединению семьи. Но в посольстве сказали, что такого типа визы уже не существует и предложили ехать ей в Италию как турист и там запрашивать permesso di soggiorno. Но меня смущает такой неопределенный ответ, есть пара вопросов, может кто-нибудь сталкивался.
a) дадут ли ей вобще выехать по туристической визе? (типа муж в Италии, там останется, не дадим визу и тд и тп)
b) получается же, далеко не факт, что ей выдадут permesso di soggiorno? Какие требования может выдвинуть Patronato (вроде туда надо будет идти)? Наличие отдельного жилья с определенной квадратурой, наличие средств у нас обоих...

Спросил эти вопросы в посольстве, но больше никакого ответа не получил.
Глупо будет ехать в Италию на 2 года без возможности воссоединения с женой...
Спасибо.

P.S. тоже интересно узнать про изменения в ISEE

[Snusnumrik]

Здравствуйте!
У меня возникла такая ситуация. Я поступаю на магистратуру в итальянский университет (University of Siena), жена остается в Казахстане. Думали, что когда я буду в Италии, то вызову жену по воссоединению семьи. Но в посольстве сказали, что такого типа визы уже не существует и предложили ехать ей в Италию как турист и там запрашивать permesso di soggiorno. Но меня смущает такой неопределенный ответ, есть пара вопросов, может кто-нибудь сталкивался.
a) дадут ли ей вобще выехать по туристической визе? (типа муж в Италии, там останется, не дадим визу и тд и тп)
b) получается же, далеко не факт, что ей выдадут permesso di soggiorno? Какие требования может выдвинуть Patronato (вроде туда надо будет идти)? Наличие отдельного жилья с определенной квадратурой, наличие средств у нас обоих...

Спросил эти вопросы в посольстве, но больше никакого ответа не получил.
Глупо будет ехать в Италию на 2 года без возможности воссоединения с женой...
Спасибо.


P.S. тоже интересно узнать про изменения в ISEE

НЕ дать выехать по открытой туристической визе человеку по идее не могут, как турист она имеет право на въезд (хотя все и всегда остается на усмотрение пограничников, как и в любой стране).

Наличие у мужа студенческого временного пермессо, насколько МНЕ известно, не дает прав на получение пермессо супруге. Эту информацию необходимо уточнять только в консульских учреждениях Италии и больше нигде. Это законодательно либо можно, либо нет, и никаких разночтений быть не должно. Если еще точнее, узнайте, есть ли в вашей ситуации у супруги законное право запросить ВНЖ. Если есть, то она приедет как турист и запросит. Но гарантии того что дадут - вам не даст никто заранее.

в ИСЕЕ изменения вот такие -

1) теперь его не делают в реальном времени, т.е. пришел и получил. 10 рабочих дней.

2) Требуется резиденция в Риме, чего раньше не просили. ВНИМАНИЕ - открытым остается вопрос, как теперь получать ИСЕЕ только что поступившим студентам первого курса, которые собирают документы на стипендию, а резидентами некоторые на этот момент никак не могут быть по определению. Ответа я не знаю, но в каждом отдельном случае все должно быть написано в бандо.

3) Требуется получить в банке документ, именуемый ghiacenza media - это для тех, у кого есть счет в банке в Италии. Его делают только в вашем отделении и в течение тоже 10-14 дней.

На официальном сайте КАФ висит список изменений. Конечно же, все зависит от ситуации, к примеру контракт на аренду жилья я не могу сейчас предоставить за неимением такового, и т.д.

То есть читайте первоисточник.

[Krasav]

Здравствуйте!
У меня возникла такая ситуация. Я поступаю на магистратуру в итальянский университет (University of Siena), жена остается в Казахстане. Думали, что когда я буду в Италии, то вызову жену по воссоединению семьи. Но в посольстве сказали, что такого типа визы уже не существует и предложили ехать ей в Италию как турист и там запрашивать permesso di soggiorno. Но меня смущает такой неопределенный ответ, есть пара вопросов, может кто-нибудь сталкивался.
a) дадут ли ей вобще выехать по туристической визе? (типа муж в Италии, там останется, не дадим визу и тд и тп)
b) получается же, далеко не факт, что ей выдадут permesso di soggiorno? Какие требования может выдвинуть Patronato (вроде туда надо будет идти)? Наличие отдельного жилья с определенной квадратурой, наличие средств у нас обоих...

Спросил эти вопросы в посольстве, но больше никакого ответа не получил.
Глупо будет ехать в Италию на 2 года без возможности воссоединения с женой...
Спасибо.

P.S. тоже интересно узнать про изменения в ISEE

Думается, будет нельзя. Не из-за студенческого пермесса. А из-за того, что нужен достаточный Ваш доход €. 8,746,14 для воссоединения.
Визы типа D для воссоединения с родственником-итальянцем не существует. Но для иностранцев нужно обязательно запрашиват разрешение nulla osta на воссоединение в Италии (должен быть доход, жилье в аренде на двоих) и потом уже запрашивать визу в итал консульстве.
Намного проще двоим поехать учиться и запросить стипендию и общагу

[Krasav]

2) Требуется резиденция в Риме, чего раньше не просили. ВНИМАНИЕ - открытым остается вопрос, как теперь получать ИСЕЕ только что поступившим студентам первого курса, которые собирают документы на стипендию, а резидентами некоторые на этот момент никак не могут быть по определению. Ответа я не знаю, но в каждом отдельном случае все должно быть написано в бандо.

если в универе есть общежитие, платите за первые 2 месяца, получаете прописку-резиденцу и потом подаете на стипендию и на бесплатное общежитие

тут точно есть общежитие в Сиене, но там изучают только языки http://www.unistrasi.it/
Кстати, в Тоскане было такое требование, что если уже есть полное высшее образование, то на второе стипендию не дадут
Мне несколько лет назад не дали. По Исee и срокам проходила,получила отказ.

[Evgeniya)]

А я написала в каф и спросила что я должна представить для получения ISEE, поскольку хочу поступать в Рома Тре, а сумма оплаты зависит от этого ISEE. И вот что мне ответили:

"Gentile sig.ra, la disciplina relativa all’Isee è stata profondamente riformata a partire dal 01/01/2015.
Al momento non ci sono indicazioni su come gestire le dichiarazioni isee per studenti stranieri.
Le consiglio di rivolgersi direttamente all’università Roma Tre per informazioni.
Cordiali saluti."
И что теперь? Написать опять в универ, который пошлёт к ним?((((

[Lautern]

Думается, будет нельзя. Не из-за студенческого пермесса. А из-за того, что нужен достаточный Ваш доход €. 8,746,14 для воссоединения.
Визы типа D для воссоединения с родственником-итальянцем не существует. Но для иностранцев нужно обязательно запрашиват разрешение nulla osta на воссоединение в Италии (должен быть доход, жилье в аренде на двоих) и потом уже запрашивать визу в итал консульстве.
Намного проще двоим поехать учиться и запросить стипендию и общагу

Да, я тоже так себе это представляю. Просто мы уже воссоединялись, когда я учился в Германии, там надо было 12 тысяч евро в год на двоих и плюс минимум 24 кв.метра отдельная квартира. Нечто подобное я жду и в Италии и готов к этому. Меня больше смущает неопределенность, т.к. в Германии есть и виза типа "по воссоединению" и я был уверен, что если я сделаю то, то, и то - моя жена обязательно приедет. С Италией же выходит по-другому. Виза только туристическая, заранее ничего толком не узнать и т.д. Приходится вот по форумам лазить, по крупицам узнавать.
Кстати, вот что ответили в посольстве: as far as the visa for your wife is concerned I would dare to suggest to apply for touristic visa for her and once she is in Italy she can ask for “permesso di soggiorno”. В общем, я надеюсь он знает, о чем говорит и что воссоединение в принципе выполнимо.

Спасибо всем, кто откликнулся!

[Lileeanna]

Инга, здравствуйте!

Хотела спросить у Вас о финансовых документах. Вы писали, что предоставляли копию пенсионного удостоверения отца с переводом и нотариально заверенную. У меня ситуация похожая, т.к. мои родители также проживают в другой стране. В данном случае перевод и заверение необходимо делать там, где они проживают? И насколько необходимо предоставлять документы такого плана? Моя мама не работает и пенсию не получает, отец пенсионер, соответственно финансовой помощи от родителей нет. Не достаточно ли будет предоставить информацию о моих личных доходах?

Заранее благодарю за ответ!

[Snusnumrik]

Инга, здравствуйте!

Хотела спросить у Вас о финансовых документах. Вы писали, что предоставляли копию пенсионного удостоверения отца с переводом и нотариально заверенную. У меня ситуация похожая, т.к. мои родители также проживают в другой стране. В данном случае перевод и заверение необходимо делать там, где они проживают? И насколько необходимо предоставлять документы такого плана? Моя мама не работает и пенсию не получает, отец пенсионер, соответственно финансовой помощи от родителей нет. Не достаточно ли будет предоставить информацию о моих личных доходах?

Заранее благодарю за ответ!

Перевод вы можете сделать где хотите, а заверение в консульстве Италии той страны где живете вы, или где живут они.

Можно не предоставлять вообще ничего, стипендиальной комиссии наплевать. Но для получения стипендии ВЫ должны доказывать что у вас МАЛЕНЬКИЕ доходы на семью.

Другой вопрос что если вы живете отдельно от них, и можете доказать документально что в одной квартире они с вами не живут, то наверное можно только свои доходы...

У меня нет готового ответа на этот вопрос. Я лично предоставила все что смогла, у других ситуации другие, я просто боюсь что-то здесь советовать, чтобы последовав моим рекомендациям кто-то не свершил ошибки с документами.

[Evgeniya)]

Инга, привет!
А скажите, пожалуйста, есть ли общежития в одном из трёх главных уни в Риме? Ну или хотя бы в Тор Вергате? Ведь не факт, что Вы владеете информацией обо всех ВУЗах)))

[Snusnumrik]

Инга, привет!
А скажите, пожалуйста, есть ли общежития в одном из трёх главных уни в Риме? Ну или хотя бы в Тор Вергате? Ведь не факт, что Вы владеете информацией обо всех ВУЗах)))

Уже отвечала. В Тор Вергате общежитие есть.

[booksandchips]

Здравствуйте!
Спасибо большое за чрезвычайно полезную тему. Перерыла кучу сайтов и информации, наиболее полезную и исчерпывающую информацию по многим вопросам нашла здесь. Пока нахожусь в процессе сбора документов, но все равно остались некоторые недопонятые моменты. Вопросы скорее всего не к вам, Инга, а к тем, кто подает/подавал документы в этом году.

1) На сайте ИИК написано, что теперь переводы могут быть выполнены только переводчиками, аккредитованными в Госконсульстве. Это правда? Кстати, теперь вроде нотариальное заверение перевода не нужно.
2) Где-то читала информацию, что если доказать, что я собираюсь подавать документы через ИИК или у меня есть подтверждение от ВУЗа, в который я собираюсь поступать, то ДДВ делают бесплатно. Как это можно доказать или это вообще неправда?
3) Можно ли подавать на ДДВ через посредника? Живу в другом городе, ездить каждый раз в Москву очень затратно И нужна ли нотариальная доверенность в таком случае?
4) Скорее не вопрос, а просто дополнение. Теперь для подачи документов в ИИК требуют анкету с заверенной в Госконсульстве подписью и также заверенную фотографию. Причем заверение делается только при личном присутствии студента.
5) С какого числа может начинаться студенческая виза? С 1 сентября или можно поехать туда пораньше сразу после прихода подтверждения из университета?

Большое спасибо заранее!

[Evgeniya)]

booksandchips

Привет) Я тоже в этом году поступаю и могу поделиться тем, что знаю:
1. На сайте консульства http://www.consmosca.esteri.it/Consolat ... documenti/ про перевод говорят: Переводы могут быть выполнены
- любым переводчиком. В этом случае подтверждение перевода в Консульстве производится в течение 3-5 рабочих дней (сроки могут варьироваться).
- переводчиками аккредитованными в Социальном отделе. В этом случае подтверждение перевода в Консульстве производится в течение одного рабочего дня, готовые переводы выдаются на следующий рабочий день.
2. Есть закон, который говорит, что для учёбы ДДВ делают бесплатно, но как доказать я тоже не знаю(((
3, 4. Официальную информацию не могу найти, но подать документы можно и через посредника без доверенности, однако для подтверждения подписи и фото нужно явиться лично.
5. Опять же не могу сейчас найти официальный источник, но прилететь в Италию по студ. визе можно не ранее, чем за 8 дней до экзамена. В этом году экзамен 3 сентября.

[Lautern]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста кто поступает или недавно поступал в магистратуру в итальянский ВУЗ.
В Моделло А указано, что нужен силлабус (подробное описание предметов, пройденных в университете). Просто список пройденных предметов, указанных в приложении к диплому не пойдет?

Ситуатиция такая, что я учился в 2003-2008гг, тогда не было силлабусов, а были рабочие программы. И в универе говорят, что их уже уничтожили. Я конечно могу от себя составить этот силлабус (просто описания предметов в инете постаскивать), и на английский перевести могу, только пройдет ли такое? Кто как делал?
Ну и последний вопрос, силлабус надо переводить на итальянский, нотариально заверять и апостиль на нотариуса ставить? Там выходит страниц 30-40 технического текста, выйдет в огромную копеечку если отдавать на перевод.

Спасибо.

[Джага]

Подскажите пожалуйста для первоначального пермессо выписка из банка нужна на итальянском/английском языке? Есть только на русском, которая подавалась в визовый центр, правильно ли я понимаю, что я могу ее сама перевести?

Про ДЕНЬГИ
Неизбежные траты первого времени -

1) Подача документов на ВНЖ на год

127+30+16 - сами документы
99 - медицинская страховка на год

на каком сайте можно купить страховку за 99 евро? Я смотрела сайт INA-Assitalia - http://www.inaassitalia.generali.it/generaliit/home.do
но ничего подобного там не нашла или не там смотрела? Или в другой страховой покупать?
Спасибопожалуйста.

[Snusnumrik]

на каком сайте можно купить страховку за 99 евро? Я смотрела сайт INA-Assitalia - http://www.inaassitalia.generali.it/generaliit/home.do
но ничего подобного там не нашла или не там смотрела? Или в другой страховой покупать?
Спасибопожалуйста.

насколько мне известно, можно ТОЛЬКО асситалию брать, делается это на месте в реале, минут за 10 в их офисе. Онлайн такого сервиса запросто может и не быть...

Про силлабиус -

у меня потребовали академическую справку, которая является самым тупорылым документом который придумали в мироздании, поскольку практически ПОЛНОСТЬЮ дублирует дипломный вкладыш. Однако она обязательна. У меня тоже были проблемы, поскольку заканчивала в 1995, мне тоже сказали что такого документа уже нет, на что я ответила что тогда обязаны сделать.

Будьте готовы к тупому упрямству архивов своего университета! Мне повезло, описание смотрите в рассказе, напугали тем что будут делать 3 месяца, за торт управились в 3 дня.

Да, ее надо было переводить официально и заверять нотариально.

[Джага]

на каком сайте можно купить страховку за 99 евро? Я смотрела сайт INA-Assitalia - http://www.inaassitalia.generali.it/generaliit/home.do
но ничего подобного там не нашла или не там смотрела? Или в другой страховой покупать?
Спасибопожалуйста.

насколько мне известно, можно ТОЛЬКО асситалию брать, делается это на месте в реале, минут за 10 в их офисе. Онлайн такого сервиса запросто может и не быть...

Про силлабиус -

у меня потребовали академическую справку, которая является самым тупорылым документом который придумали в мироздании, поскольку практически ПОЛНОСТЬЮ дублирует дипломный вкладыш. Однако она обязательна. У меня тоже были проблемы, поскольку заканчивала в 1995, мне тоже сказали что такого документа уже нет, на что я ответила что тогда обязаны сделать.

Будьте готовы к тупому упрямству архивов своего университета! Мне повезло, описание смотрите в рассказе, напугали тем что будут делать 3 месяца, за торт управились в 3 дня.

Да, ее надо было переводить официально и заверять нотариально.

спасибо. Что такое силлабиус я не знаю))) у нас не университет, просто языковые курсы на 4 мес. Справку с банка о состоянии счета надо переводить? Это когда подаваться на первое пермессо.

[Lautern]

Про силлабиус -

у меня потребовали академическую справку, которая является самым тупорылым документом который придумали в мироздании, поскольку практически ПОЛНОСТЬЮ дублирует дипломный вкладыш. Однако она обязательна. У меня тоже были проблемы, поскольку заканчивала в 1995, мне тоже сказали что такого документа уже нет, на что я ответила что тогда обязаны сделать.

Будьте готовы к тупому упрямству архивов своего университета! Мне повезло, описание смотрите в рассказе, напугали тем что будут делать 3 месяца, за торт управились в 3 дня.

Да, ее надо было переводить официально и заверять нотариально.

Т.е. к Моделло А Вы прикладывали и диплом (со списком всех предметов во вкладыше) и академическую справку, хоть вы уже и закончили ВУЗ?
Еще раз уточню, академическая справка может подойти под этот случай в Моделло А? :
certificato rilasciato dalla competente Autorità accademica attestante gli esami superati, nonché, per ogni disciplina, i programmi dettagliati previsti per il conseguimento del titolo universitario

Одну справку можно и перевести и заверить, все-таки это не 40 листов силлабуса...
Спасибо большое за Ваш ответ, буду пытаться взять эту справку.

[Snusnumrik]

Про силлабиус ответ был другому участнику дискуссии.

При подаче именно на первое пермессо с вас никаких справок о состоянии счета не просят, их просят в консульстве Италии при открытии студенческой визы, на основе которой выдается ВНЖ. Для консульства, соответственно, ничего переводить не надо.

Lautern - да, я подавала и диплом, и вкладыш, и справку. По описанию подходит, но гарантировать я ничего не могу. Вообще все зависит от требований университета, необходимо уточнять у них, либо у агентства, если подаетесь через него.

Мне бы в голову не пришло подавать академическую справку, если бы агентство об этом не написало, более того, я о существовании этого документа даже не знала. Были слегка удивлены и в архиве Герцена, похоже я была чуть ли не первым человеком, кому этот бред понадобился...

[Джага]

Про силлабиус ответ был другому участнику дискуссии.

При подаче именно на первое пермессо с вас никаких справок о состоянии счета не просят, их просят в консульстве Италии при открытии студенческой визы, на основе которой выдается ВНЖ. Для консульства, соответственно, ничего переводить не надо.

да, я уже поняла, что это не мне было))) визу Д уже дали именно на 4 мес. на срок обучения в школе. Я читала, что в первые 8 дней надо идти в квестуру и подавать доки на пермессо, я думала, что туда надо те же доки представлять, что и в консульство или нет?

[Snusnumrik]

Я читала, что в первые 8 дней надо идти в квестуру и подавать доки на пермессо, я думала, что туда надо те же доки представлять, что и в консульство или нет?

Нет, список другой. В начале моей темы он был, кажется, и не думаю что изменился с тех пор, но лучше уточнить в официальных источниках.

Возьмите сразу на почте конверт с документами на пермессо, чтобы потом не носиться по городу, не во всех почтовых отделениях они есть. Удачи!

[Lileeanna]

Добрый вечер, форумчане!

Подскажите, пожалуйста, возможно ли поехать в Италию на курсы итальянского на полгода/год перед поступлением в ВУЗ? Полагаю для этого необходимо получить студенческую визу? Какие права имеет студент, обучающийся на курсах, можно ли работать? О такой системе подготовки слышала только в ВУЗы Чехии, возможно в Италии тоже так можно.
Заранее благодарю всех, кто откликнется!

[Snusnumrik]

Добрый вечер, форумчане!

Подскажите, пожалуйста, возможно ли поехать в Италию на курсы итальянского на полгода/год перед поступлением в ВУЗ? Полагаю для этого необходимо получить студенческую визу? Какие права имеет студент, обучающийся на курсах, можно ли работать? О такой системе подготовки слышала только в ВУЗы Чехии, возможно в Италии тоже так можно.
Заранее благодарю всех, кто откликнется!

Два года назад поступление на курсы не давало права получения студенческой визы. Сейчас что-то поменялось, уточните.

С работой поменялось количество часов - студенты, имеющие ВНЖ, могут работать теперь не 20 а максимум 24 часа в неделю.

Если вы учитесь на курсах и живете в Италии по туристической визе (а это 90 дней через 90), то работать естественно не имеете права.

Спишитесь с курсами, потом сходите в консульство Италии и спросите у них, какое максимальное количество часов обучения должно быть, чтобы студенческую визу вам могли открыть. Повторюсь - во время моего поступления это можно было ТОЛЬКО при обучении в ВУЗе.

[Джага]

Добрый вечер, форумчане!

Подскажите, пожалуйста, возможно ли поехать в Италию на курсы итальянского на полгода/год перед поступлением в ВУЗ? Полагаю для этого необходимо получить студенческую визу? Какие права имеет студент, обучающийся на курсах, можно ли работать? О такой системе подготовки слышала только в ВУЗы Чехии, возможно в Италии тоже так можно.
Заранее благодарю всех, кто откликнется!

Да, возможно. Просто на курсы итальянского языка редко дают студенческую визу D больше, чем на 90 дней, так я читала на всех форумах. Но все таки есть люди, которым ее давали. Нам на 4 мес. дали визу D. Возможно это зависит еще от тех курсов, на которых вы собираетесь учиться. Мы выбрали школу Accademia di Italiano в Милане, она по-моему входит в гос-ные школы. Есть школы разного уровня, возможно от этого зависит выдача виз, не знаю. Подавая на визу, вы должны написать мотивационное письмо, для чего вам нужен язык и что вы дальше собираетесь поступать в ВУЗ, к нему нужно подойти серьезно. А так, все документы написаны на сайте визового. В анкете, в графе работа - писали - без работы. Фингарантию показывали на весь курс обучения.
Можно ли работать - не знаю, почитайте еще специализированный форум по учебе в Италии =http://www.russianitaly.com/forum/viewforum.php?f=34

[Snusnumrik]

Работать без ВНЖ совершенно точно нельзя. А его выдают только по студенческой визе на срок более 90 дней.
Нелегально - конечно пожалуйста, но будьте готовы к тому, что мыть унитазы и полы охотнее возьмут не вас а представителей других стран.

Приличной работы нелегально никто не предложит. По крайней мере я таких примеров не знаю и обольщаться особенно не советовала бы...

Будьте готовы жить на свои деньги в течение всего времени обучения. О минимальных расходах я писала.

[Lileeanna]

Большое спасибо всем за ответы!
В этом году с ВУЗом не успела, уж очень долго документы апостилируются..Поэтому решила рассмотреть вариант подготовки на курсах. Без работы это дорогое удовольствие..

[kocher_irina]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста. Так сложилась ситуация, что после окончания школы я уехала в Китай. Училась в Шанхае на курсах китайского языка при университете. Но продолжать обучение и поступить на бакалавриат хотелось бы в Италии. Возникает, прежде всего, проблема с 12 классами. Поступать в России в университет на год уже не совсем вариант. Есть ли какие-то курсы или, может быть, возможность сдать экзамен для подтверждения уровня? Насколько сложно вообще с этим 12ым годом? Есть возможность подтвердить обучение в китайском вузе, на очной программе, но среди предметов у меня был только китайский язык.

[Snusnumrik]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста. Так сложилась ситуация, что после окончания школы я уехала в Китай. Училась в Шанхае на курсах китайского языка при университете. Но продолжать обучение и поступить на бакалавриат хотелось бы в Италии. Возникает, прежде всего, проблема с 12 классами. Поступать в России в университет на год уже не совсем вариант. Есть ли какие-то курсы или, может быть, возможность сдать экзамен для подтверждения уровня? Насколько сложно вообще с этим 12ым годом? Есть возможность подтвердить обучение в китайском вузе, на очной программе, но среди предметов у меня был только китайский язык.

Ирина, добрый день, полагаю, что лучше спросить в ИИК в Вашем городе, они должны располагать информацией.

[Lileeanna]

Добрый вечер Инга и форумчане!)

Продолжаю готовиться к поступлению, и опять вопросы...
1. Силлабус необходим только для тех, кто закончил ВУЗ или колледж тоже? (у меня колледж + 2 года в ВУЗе, взяла академическую справку, поступать буду на триеннале).
2. Имея только временную регистрацию в Москве (у знакомых) надо ли собирать справки о доходах на всех, кто прописан в этой квартире или это касается тех, у кого имеется постоянная прописка?
3. С университетом необходимо определиться до получения ДДВ? Или это не имеет значения?
4. Потребуются ли оригиналы переводов образовательных документов с апостилем и т.д. для университета в Италии (по приезду)?

Заранее благодарю за ответы!
Хорошего всем вечера и спокойной ночи!:)

[Lautern]

Добрый вечер Инга и форумчане!)

Продолжаю готовиться к поступлению, и опять вопросы...
1. Силлабус необходим только для тех, кто закончил ВУЗ или колледж тоже? (у меня колледж + 2 года в ВУЗе, взяла академическую справку, поступать буду на триеннале).
2. Имея только временную регистрацию в Москве (у знакомых) надо ли собирать справки о доходах на всех, кто прописан в этой квартире или это касается тех, у кого имеется постоянная прописка?
3. С университетом необходимо определиться до получения ДДВ? Или это не имеет значения?
4. Потребуются ли оригиналы переводов образовательных документов с апостилем и т.д. для университета в Италии (по приезду)?

Заранее благодарю за ответы!
Хорошего всем вечера и спокойной ночи!:)

Здравствуйте!

1. В верхних постах я тоже решал вопрос про силлабус. В итоге оказалось, что силлабус мне не нужен был (хотя в самом моделло А стоит упоминание о нем). Некоторые ВУЗы в разделе "Необходимые документы" указывают явно, что нужен силлабус, тогда да, надо. Я сделал силлабус, но оказалось зря. Академическую справку у меня например тоже не просили (у меня уже был диплом на момент подачи документов в итальянский ВУЗ).

3. В ДДВ нет упоминания, в какой ВУЗ вы поступаете, можно и не определяться с ВУЗом до получения, НО если у вас будет приглашение от конкретного университета, то тогда ДДВ делается бесплатно, в противном случае надо платить.

4. По приезду в ВУЗе у меня забрали мой диплом (оригинал) и ДДВ к диплому (аттестат и ДДВ к аттестату посмотрели и отдали назад). Вы спрашиваете про оригиналы переводов образовательных документов с апостилем, это и будет в ДДВ как раз, который заберут. Так что да, потребуются.
(т.е. вы делаете перевод апостилированных оригиналов на итальянский, потом апостиль на сам перевод, потом это все дело несете в посольство, там к этим переводам прикрепляют бумажку DDV in loco, это и будет ваше ДДВ)

Все ответы основаны на личном опыте поступления в магистратуру университета в Сиене. У вас может быть немного иначе, зависит от самого ВУЗа и его требований.

[Snusnumrik]

Добрый вечер Инга и форумчане!)

Продолжаю готовиться к поступлению, и опять вопросы...
1. Силлабус необходим только для тех, кто закончил ВУЗ или колледж тоже? (у меня колледж + 2 года в ВУЗе, взяла академическую справку, поступать буду на триеннале).
2. Имея только временную регистрацию в Москве (у знакомых) надо ли собирать справки о доходах на всех, кто прописан в этой квартире или это касается тех, у кого имеется постоянная прописка?
3. С университетом необходимо определиться до получения ДДВ? Или это не имеет значения?
4. Потребуются ли оригиналы переводов образовательных документов с апостилем и т.д. для университета в Италии (по приезду)?

Заранее благодарю за ответы!
Хорошего всем вечера и спокойной ночи!:)

1. Не могу подсказать, мне про академсправку сказало агентство. Я бы сделала.
2. Естественно, в Вашем случае ничего собирать не нужно, знакомые не имеют к Вам ни малейшего официального финансового отношения.
3. Выше уже верно ответили.
4. Везите все оригиналы, заранее предугадать требования универа практически невозможно. Лучше и безопаснее иметь ВСЕ под рукой. У меня забрали оригинал диплома и ДДВ, а вот оригинал некоей бумажки из консульства, про которую говорили что она вообще безумно важна и не дай господь ее потерять - вообще никто не посмотрел.

[Elena_yanish]

Доброй ночи) могли бы Вы поделиться контактами агентства, которое Вам помогало в подборе университета?

[Annie_mish]

Здравствуйте,Инга! Не могли бы Вы и мне скинуть ссылку на агентство?

[Эванора]

Здравствуйте! Прочитала вашу статью, очень много полезной информации. Я из Питера, подскажите плиз то агентство, в которое вы обращались для поступления в универ, буду очень благодарна!

[Rossana]

Я, конечно, хотела учиться на психологии, но пришлось поступать на филологию.

Здравствуйте, Snusnumrik, вот добралась до Вашей темы, хотела бы узнать некоторые нюансы. Ну и поделиться кое-чем могу.
Почему не пошли на психологию? И почему "пришлось" на филологию? Я сама хочу на психологию, остальное меня не интересует... Но тоже хочется попроще поступить. Я хотела бы на юге. Университет в интересующем меня городе ответил, что на психологию - вступит. тест (после языкового). И мест (квот) всего 4 для иностранцев! А на другой факультет (схожий даже) - до 6 ноября можно было поступать без теста. Вот закралось подозрение: на психологию ВЕЗДЕ тест? Или искать надо? И, вроде бы, в Tor Vergata вообще нет психологии?