Разные гражданства, разные фамилии, но родственники

[xtra]

Это не шпионский детектив, но запутанная история
Итак дано:
Отец с двумя паспортами - российский и украинский биометрический (к крымской теме это никакого отношения не имеет),
Дочь 11 лет с российским паспортом (Испанская шенгенская виза),
Фамилии разные, но есть российское свидетельство о рождении с отцом,
Место выезда Черногория (туда каждый отдельно заранее попадает),
Место назначения Испания, паромом через Италию (билеты на паромы электронные).
Транспортное средство - автомобиль на украинских номерах.

Вопросы:
Нужно ли вообще кому то подтверждать родство и какими документами, переводами запастись для контактов с черногорскими и итальянскими пограничниками для выезда из Черногории и въезда в Италию?
Какие вопросы у них могут и должны возникнуть?
Есть ли какие то информационные службы у консульств Черногории и Италии по этим вопросам?

[Oleggro]

имхо никого никогда не интересовало, кто, куда и с кем едет...
другое дело - различные острые ситуации, когда вы должны выступить как представитель ребенка - обращение по медстраховке, принятие решений об операции и т.д.
Если нужна уверенность - сделайте нотариальный перевод российского СОР на языки стран пребывания. Апостиль вроде нигде не понадобится...