Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

[Trolll]

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)


"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:


""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"


Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:


"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)


2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.


Из поправок 2004 года:


"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

[Ослик Иа]

Скажите, возможно ли получить МВУ по месту текущего проживания, если прописки в этом городе нет?

Да

[Damn]

Сегодня получил МВУ в г. Кунгур Пермского края. Никаких проблем с фотографией. Цветная 35*45 мм на матовой фотобумаге без каких-либо уголков.
Записывался вчера через госуслуги, пошлину оплатил онлайн. Вообще я даже в небольшом культурном шоке от того как быстро и легко прошёл процесс получения МВУ. Записался, приехал к назначенному времени, получил. Ну разве только пришлось 100 км ехать до отделения ГИБДД, а так всё классно.

[Academ]

Собираюсь в Италию, машину буду арендовать. Прочитал тему. Вроде понял, что МВУ скорее всего не нужны. Но есть вопрос по обычным правам - они же разные были - сначала горизонтальные, потом вертикальные, потом вроде снова горизонтальные. У меня например права 2009 года, вертикальные, вот такого типа:

. А на обратной стороне - категории. Будут ли с такими проблемы ? Какая вероятность ?

[Trolll]

Будут ли с такими проблемы ? Какая вероятность ?

Если уж остановят и проверят, то большая.
И прокатчики вполне могут отказать в машине без МВУ.
В Италии прецеденты и на то и на другое наиболее часто случаются

[Ослик Иа]

Вроде понял, что МВУ скорее всего не нужны.

С точностью до наоборот. Если уж с какими "правами" и нужно МВУ, так именно с такими в первую очередь. Вот это почитайте: Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2.

[Alex Kumarkov]

Для статистики. Был неделю назад в Черногории, брал в Sixt по НВУ (РФ, нового образца), ездил по трём странам, в Черногории полиция мои права заценила (остановили на дороге), проблем не возникло.

[alexnexia]

Подскажите, у каких прокатчиков в Италии риск получить отказ в прокате машины по причине отсутствия МВУ? НВУ после июня 2011.

Как я понял из форума, вероятность выше в Hertz и GoldCar

[Trolll]

Подскажите, у каких прокатчиков в Италии риск получить отказ в прокате машины по причине отсутствия МВУ? НВУ после июня 2011.
Как я понял из форума, вероятность выше в Hertz и GoldCar

Риск - понятие растяжимое.
Бронировал в Милане через Ренталкарс, так у всех прокатчиков в требованиях было написано МВУ. Но при аренде, не спросили. Так что, как повезёт. Проще сделать и не волноваться

[Горыныч]

Trolll, может, стоит сделать тему, где народ отписывался бы о конкретных случаях требования МВУ (как прокатчиками, так и полицией)? Без всякой беллетристики на тему: нужно/не нужно оформлять, имеют/не имеют права требовать по Конвенции и т.п. Только реальные случаи - где, когда, кто прокатчик, какое НВУ.
Чтобы знать картину на сегодняшний день...

[Trolll]

Нормальная идея. Только старые примеры уже не хочется ставить перекапывая все старые темы. Появятся новые примеры, сделаем

[axohom]

Только вот то, что один клерк потребовал МВУ, не говорит о том, что другой не потребует, и наоборот

[Горыныч]

Только старые примеры уже не хочется ставить перекапывая все старые темы.

Зачем перекапывать? Если будет тема, то все вспомнят свои случаи (не так уж их и много) и отметят.

Только вот то, что один клерк потребовал МВУ, не говорит о том, что другой не потребует, и наоборот

Да, но, это будет лучше, чем ничего. А то, некоторые уверяют, что никто ничего нигде не требует...

[Academ]

Вроде понял, что МВУ скорее всего не нужны.

С точностью до наоборот. Если уж с какими "правами" и нужно МВУ, так именно с такими в первую очередь. Вот это почитайте: Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2.

Так вроде сам Винский писал, что МВУ у него нигде не требовали, за исключением Шри-Ланки и Новой Зеландии ? Я поэтому и решил, что МВУ не нужны...

[Trolll]

Так вроде сам Винский писал, что МВУ у него нигде не требовали, за исключением Шри-Ланки и Новой Зеландии ? Я поэтому и решил, что МВУ не нужны

Именно так он и написал. А ещё на Занзибаре.

Но, заметьте, они у него имеются. Чтобы не думать спросят-не спросят

[Ослик Иа]

Любопытная свежая информация: Российские права в Испании при аренде автомобиля

[Андрей Ш]

Товарищи, дилемма...
Дано:
- НВУ, выданное в 2009 году (стаж с 1999) сроком на 10 лет + МВУ, полученное 3 года назад и благополучно на данный момент просроченное;
- план - поездка на своем авто, до Испании.
Вопрос: могут ли быть проблемы при общении с полицией по причине просроченного МВУ.
Среди авторитетных людей Форума мнения как-то расходятся - в части путешествия на своем авто.
Рисковать не хочу, но если риска нет, то вывод следующий: деньги, потраченные на МВУ = выкинутые деньги.

[Trolll]

Андрей Ш,
Именно в Италии, может быть. В теме есть примеры. С наложением штрафа

[Андрей Ш]

Trolll,
в Италии был в прошлом году, МВУ было еще не просрочено.
Сейчас - речь об Испании
Но не факт, что это путешествие на авто будет последним в жизни - пока склоняюсь к тому, чтобы сделать.
Но, с другой стороны, через 2 года менять НВУ по сроку, и там уже вроде как к НВУ нового образца дополнительно МВУ будет уже не надобно.

[Trolll]

Андрей Ш,
Да, вижу, что невнимательно прочитал название страны
Вы же понимаете, что решать только вам, что вероятность проверки 0,1%. Но она всё же не нулевая.
Кстати, по Испании, помню, тут тоже описан случай требования МВУ. И штрафа

[Андрей Ш]

Про Испанию случай со штрафами не видел - тему читал давно, а сейчас, каюсь, прочитал только 5 последних страниц темы
+ до Испании еще тоже надо доехать - страны Балтии, Польша, Германия, Франция...
Видимо, придется делать новое МВУ.

[Trolll]

Про Испанию случай со штрафами не видел - тему читал давно, а сейчас, каюсь, прочитал только 5 последних страниц темы

Не стоит лопатить осталтные 90. Случай точно помню.

На шоссе Революции сделал в сентябре, утром, за 5 минут(сдача документов)(+минут 30 ожидания), и, вроде, 1600 рублей

[Андрей Ш]

вроде, 1600 рублей

Что-то у меня отложилось, что больше. Судя по их сайту, подготовка документов 1 700 + пошлина+ фото. Да и с ними общался зимой - тоже вроде как около 3 500 за всё...

[Trolll]

вроде, 1600 рублей

Что-то у меня отложилось, что больше. Судя по их сайту, подготовка документов 1 700 + пошлина+ фото. Да и с ними общался зимой - тоже вроде как около 3 500 за всё...

Это в коммерческих МРЭО.
Вон, посмотрите, по Москве, через сайт госуслуг уже вообще за 1200 делают

[Андрей Ш]

Я в последнее время всё делаю в Едином центре документов, чтобы избежать очередей и прочих волокит...

[Trolll]

Я в последнее время всё делаю в Едином центре документов, чтобы избежать очередей и прочих волокит...

А там цена тоже коммерческая будет. Около 3500
Придите к открытию на ш. Революции. Сдайте документы и получите почти сразу. Потому что на выдачу пока никого не будут. Все страждущие будут только сдавать правила и вождение и только потом встанут в очередь на получение

[Горыныч]

подготовка документов 1 700

Что еще за "подготовка документов"? Это же не на визу подаваться...

[Express]

вроде, 1600 рублей

Что-то у меня отложилось, что больше. Судя по их сайту, подготовка документов 1 700 + пошлина+ фото. Да и с ними общался зимой - тоже вроде как около 3 500 за всё...

Получаю уже третьи МВУ, несмотря на то, что мои права соответствуют Венской конвенции.
Хотел поделиться нововведениями:
1. Теперь МВУ можно получить в МФЦ, правда не во всех (Надо узнавать по телефону). Т.к. я из САО, мне удобнее МФЦ Беговой и Покрово-Стрешнево
2. Медицинская справка больше НЕ нужна.
3. Нужен паспорт, водительские права, оплатить госпошлину 1 600 и две фотографии 35 на 45 обязательно на матовой бумаге. Я цветные сделал.

Пришел, написал заявление за 5 минут, операционист снял копии с документов еще 5 минут и все. Через 5 дней там же получил МВУ.

[Андрей Ш]

На сайте ЕЦД - подготовка документов - 1 700 руб.
Сам не вполне понимаю, какие такие документы они готовят, если всё у меня при себе.
Скорее всего, по сути это плата за удобство и отсутствие очередей.

[alexnexia]

Вы удивитесь, но в МРЭО на Северном,7 (в Маршале) "подготовка документов" 3700 стоит. При этом пошлину никто не отменял.
Через портпл госуслуг пошлина скидка 30%, т. е. 1120 руб.
Я торопился, на госуслугах некогда было регистрироваться. Специально для Италии делал на Революции за 20 мин. и 1600 руб

[Trolll]

Вы удивитесь, но в МРЭО на Северном,7 (в Маршале) "подготовка документов" 3700 стоит. При этом пошлину никто не отменял.

А чему тут удивляться, если это коммерческое МРЭО

[Пандитка]

Ура! Теперь мы обладатели МВУ! Месяц делали, т.к. живём в глуши, документы отправляли в ближайший крупный город,. Были бы мы жители Москвы или другого крупного населенного пункта, даже не раздумывали. Что там, за час можно у Вас оформить... Зато теперь спокойны.

[anev1972]

Приятель недавно вернулся из Баварии, с его слов в двух прокатных конторах не выдали авто из-за отсутствия международного водительского удостоверения, права типа карточка с данными на латинском шрифте не "прокатили".
У меня поездка через месяц, кто что скажет по этому поводу?

[ездун_199rus]

anev1972, не жмотить 1 600 (1 120 при оплате через Госуслуги) рублей, оформить МВУ и получать удовольствие от поездки.

[Горыныч]

Приятель недавно вернулся из Баварии, с его слов в двух прокатных конторах не выдали авто из-за отсутствия международного водительского удостоверения, права типа карточка с данными на латинском шрифте не "прокатили".
У меня поездка через месяц, кто что скажет по этому поводу?

Недавно в Кельне пришлось показывать...
Сделайте МВУ и не переживайте.

[axohom]

28.04 брал машину в AVIS в аэропорте Франкфурта. По НВУ. Об МВУ никто и не заикнулся, хотя с собой оно у меня было. Ибо сделал, чтоб не переживать.

[anev1972]

Вчера подал заявление в МФЦ для оформления мву..

[allright0019]

23 апреля 2017 года впервые (!) за весь опыт поездок в ЕС на личных машинах (с 2012г.) в Домачево польская барышня попросила мое ВУ и долго изучала НВУ, выданное мне в феврале текущего года, под лупой (буквально), однако вопросов не задала и МВУ, которое в таких поездках у меня всегда с собой, не испросила. Пост написан потому что это действительно необычно, ранее в ЕС никто никакого ВУ у меня не спрашивал, даже в процессе наложения на меня штрафа за нарушение ПДД РП обошлись паспортом.

[sergeyf73]

Пост написан потому что это действительно необычно, ранее в ЕС никто никакого ВУ у меня не спрашивал

Ничего необычного. На границе спрашивали и раньше, но редко.
При остановке полицией просят почти всегда. Вам повезло, что обошлось паспортом.

[SeRUS_SU]

Друзья, кто-нибудь брал машину в прокат (Sixt, Hertz и т.д.) по национальному водительскому удостоверению, выданному на новом бланке (после 2014 г., такая сиреневая карточка)?
Заменили права (раньше были желты, с французским переводом), и на новом документе теперь отсутствует перевод ключевой фразы "водительское удостоверение".
С юридической стороны проблем быть не дошло, потому что в 2011 г. Сербия присоединилась к Венской конвенции 1968 г., которая узаконила использование национальных водительских удостоверений в странах-участниках указанной конвенции.
Но хотелось бы реальный успешный пример аренды машины.

[axohom]

Но хотелось бы реальный успешный пример аренды машины.

тремя постами выше написано

[occ41]

Всем добрый вечер, только собираюсь ехать в Мюнхен вторая половина июня. МВУ сделал через госуслуги 04.05.17 оформил заявление через портал, сразу оплатил 1120 руб. пошлину со скидкой. Записался на 10:57 12.05.17 (раньше праздники и не было времени) в РЭП Балашихинское. Приехал в 10:45, очередь электронная. 11:53 минута в минуту сдал фото, девушка распечатала заявление, подписал и сел ожидать. В 11:06 выдали МВУ и я довольный уехал. Многие сказали, что можно было и не делать, но 1120 руб. пошлины + 250 руб. фото. + примерно 2 часа на дорогу туда и обратно. Считаю очень недорого для спокойной поездки. К тому же при ДТП без МВУ говорят проблемы будут со страховыми.

[anev1972]

Я аналогично поступил. Главное, что кроме действующих прав и паспорта никаких медсправок оформлять не надо.

[Михаил164]

... К тому же при ДТП без МВУ говорят проблемы будут со страховыми.

В том то и дело, что ГОВОРЯТ!!!
А как на практике пока никто не отписался!

[Trolll]

Слава богу бьются в отпуске не все и не каждый день и еще меньше тех, кто об этом может и хочет написать на форуме

[Ума Турман]

Подскажите, нужны ли МВУ при поездке на своём авто по маршруту Москва-Рига и далее паромом в Швецию?
Ездили два года назад в Латвию, МВУ не делали, хотя копы останавливали.
До поездки 5 дней.

[Trolll]

99,9%, что не понадобятся. Но 100% не дам

[Alex Rua]

Подскажите, нужны ли МВУ при поездке на своём авто по маршруту Москва-Рига и далее паромом в Швецию?
Ездили два года назад в Латвию, МВУ не делали, хотя копы останавливали.
До поездки 5 дней.

Я бы не заморачивался.

[Ослик Иа]

Подскажите, нужны ли МВУ при поездке на своём авто по маршруту Москва-Рига и далее паромом в Швецию?
Ездили два года назад в Латвию, МВУ не делали, хотя копы останавливали.
До поездки 5 дней.

Ещё раз то, что тут уже писано-переписано: если у вас НВУ нового образца, то МВУ формально вообще не нужно; но! не всегда это удаётся доказать иностранному полицаю.
Но гораздо чаще они нормально воспринимают НВУ даже старого образца (с которым МВУ формально нужно!).
И вообще, вероятность проверок минимальна, и даже при проверках МВУ спрашивают редко; но всё же такая вероятность имеется.

В двух словах: без МВУ риск ничтожен; но всё же он есть.
А на получение МВУ в Москве вы потратите пару часов времени и примерно полтора килорубля, и этот риск устраняете полностью.

Решайте сами.

[axohom]

Ещё раз то, что тут уже писано-переписано

Может, жирным в первый пост добавить?

[Cергей Жаворонков]

А знает ли кто о проблемах с полицией в Европе без МВУ.Я в интернете такой информации не нашел,кто что слышал?