Водительское удостоверение для автопутешествия по Европе

[Trolll]

Старая тема Вопросы по международному и обычному ВУ - 2 вышла на вторую сотню страниц. Открываем новую и продолжаем обсуждение тут.

Общие сведения о МВУ
Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)


"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:


""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"


Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:


"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)


2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.


Из поправок 2004 года:


"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

[Digest]

Стаж это хорошо, меня смущает фраза выданное более 1 года назад. Т.е. стаж у меня будет 10 лет, а НВУ выдано неделю назад - следовательно я не подхожу под требования прокатчика? Или я не правильно трактую правила...

[dr.gennady]

выданное более 1 года назад

Под этой фразой подразумевается общий водительский стаж. А еще у них в правилах есть категория водителей до 25 лет, которые должны доплатить за прокат. Вы никак не попадаете в эти категории.

[Digest]

Под этой фразой подразумевается общий водительский стаж. А еще у них в правилах есть категория водителей до 25 лет, которые должны доплатить за прокат. Вы никак не попадаете в эти категории.

Не совсем так. Водители моложе 25 лет или получившие водительские права от 1 года до 4 лет назад, должны будут осуществить доплату В общем здесь речь идет о стаже, а не о дате получения ВУ?

[dr.gennady]

В общем здесь речь идет о стаже, а не о дате получения ВУ?

Так точно. Прокатчика в первую очередь в этом вопросе интересует ваш опыт вождения автомобиля. Они должны быть уверены, что Вы не въедете в ближайший от парковки столб.
А удостоверения Вы можете менять хоть каждый год - это никак не влияет на ваш опыт вождения. Главное, что в новых ВУ есть официальное подтверждение вашего водительского стажа.

[Trolll]

Тут вопрос о поведении менеджера прокатчика Goldcar, в условиях которого есть "срок действия ВУ". Дадут или не дадут машину?

А почему должны не дать? НВУ действующее. Другой вопрос, а не потребуют ли они ещё и МВУ

[Digest]

А почему должны не дать? НВУ действующее. Другой вопрос, а не потребуют ли они ещё и МВУ

Должны не дать, потому что по требованиям прокатчика, НВУ должны иметь срок действия. МВУ не потребуют, т.к. НВУ Украины полностью соответствуют требованиям прокатчика.

[Trolll]

НВУ должны иметь срок действия

Ну, а если форма НВУ Украины именно такая, что же теперь нигде и никому из украинцев не дают машины на прокат?

[Lilka_l]

Лучше задать этот вопрос непосредственно прокатной конторе, где собираетесь брать машину

Задали, конечно, но по цене только Gold Car подходит, а у них с ответами, особенно официальными напряженка. По электронке не отвечают. Ждем ответа хотя бы на фэйсбуке.

[Trolll]

Задали, конечно, но по цене только Gold Car подходит, а у них с ответами, особенно официальными напряженка. По электронке не отвечают. Ждем ответа хотя бы на фэйсбуке.

Выбирать только вам. Или чуть переплатить в другой конторе и быть уверенным, что по прилёту будете с машиной или .......

[dr.gennady]

потому что по требованиям прокатчика, НВУ должны иметь срок действия.

Там еще целая куча требований, например, все данные должны быть продублированы на английском, должна быть личная подпись водителя, должны быть пиктограммы обозначающие категории ТС.

Ну, а если форма НВУ Украины именно такая, что же теперь нигде и никому из украинцев не дают машины на прокат?

Почему же, дают. Где-то требуют МВУ, где-то смотрят на ВУ сквозь пальцы. Как повезет. Просто на Украине сейчас куча разных вариантов ВУ, начиная от ламинированных бумажек. И только последний вариант, который выдается с февраля 2017 года полностью соответствует всем требованиям Евросоюза. Человек хочет обезопасить себя от неожиданностей на стойке прокатчика. Только и всего.

[Lilka_l]

Не знаю куда написать, профильную тему видела только по Москве.
В СПб есть бланки МВУ в МРЭО на Красных Тексильщиков, стоимость всего удовольствия 3700 руб.
Друг получил 10 минут назад.

[Lilka_l]

Лучше задать этот вопрос непосредственно прокатной конторе, где собираетесь брать машину

Задали. Причем отправили даже фото 2х вариантов НВУ. Долго ждали. Получили ответ от Голд кара: "вся информация есть по ссыллке такой-то".
Так что хорошо, что все же нашли бланк МВУ.

[Digest]

потому что по требованиям прокатчика, НВУ должны иметь срок действия.

Там еще целая куча требований, например, все данные должны быть продублированы на английском, должна быть личная подпись водителя, должны быть пиктограммы обозначающие категории ТС.

Ну, а если форма НВУ Украины именно такая, что же теперь нигде и никому из украинцев не дают машины на прокат?

Почему же, дают. Где-то требуют МВУ, где-то смотрят на ВУ сквозь пальцы. Как повезет. Просто на Украине сейчас куча разных вариантов ВУ, начиная от ламинированных бумажек. И только последний вариант, который выдается с февраля 2017 года полностью соответствует всем требованиям Евросоюза. Человек хочет обезопасить себя от неожиданностей на стойке прокатчика. Только и всего.

В ФБ мне все таки ответили представители Goldcar. Я отправил скан ВУ (которые без срока действия) в Goldcar, затем их отправили в офис Ниццы, откуда пришел следующий ответ: "We confirmed that everything would be allright".

[sasrikva]

Друзья, прочитал кучу тем, но так и не нашёл однозначного ответа - пропустят ли в Литву и Польшу с вот таким водительским удостоверением:

[Trolll]

Срок действия не истёк. По французски написано Водительское удостоверение. Почему должны не пустить?

[Rostra]

Опыт - лучший учитель..
Мой печальный опыт - МВУ нужны. Как минимум в Италии.
Два раза делал МВУ, летом, меняя НУ по истечении годности, не стал. Во первых, никто и никогда не требовал за десятки поездок как на своей, так и на прокатных машинах от Норвегии до Испании , Мексику, праворульную Британию (там один раз вообще автокемпер 3,5 тонны был на 8 паксов от Манчестера до самых северных островов Шотландии и обратно), во вторых, пишут вот на форуме, что и не нужны они, а в третьих бланков не было, ажиотаж какой то, ну его, подумал я, прорвемся!
На всякий случай возил с собой просроченное МВУ - вдруг непонятно кто остановит на темной глухой дороге, сунуть им старое МВУ, пока разберутся, или проедет кто, или, если вымогатели какие, мол, права заберем - оставить им эту книжку на память.
4 января в Римини поимел неприятный инцидент с велосипедистом (на темной дороге и без фонаря). Так вот, приехавший офицер сходу запросил именно МВУ к НУ. Попытка объяснить, что НУ нового образца и с категориями, МВУ не нужно, не прошла. Командир сказал, что их отсутствие "очень нехорошо для вас", достал талмуд с итальянскими правилами, и я с помощью переводчика (дочки) сам видел параграф, где написано - отсутствие для водителей не из ЕС МВУ в дополнение к национальным правам - штраф 280-400 евро и отстранение от управления автомобилем. Сказал, в отеле, сейчас принесу (инцидент произошел рядом с отелем). Дал старые-просроченные. Офицер даже обрадовался, сфоткал их, не вчитываясь, и вернул вместе с НУ в конце. Сказал если бы не было МВУ, национальные права бы задержал, т.к ездить без него нельзя.
Так что благодаря даже недействительному МВУ отпуск удалось продолжить.
Чем еще все закончится - не знаю, жду письма от муниципальной полиции Римини....
Буду делать МВУ к следующей поездке.

[Ослик Иа]

параграф, где написано - отсутствие для водителей не из ЕС МВУ в дополнение к национальным правам - штраф 280-400 евро и отстранение от управления автомобилем

Вот он, этот параграф:

Art. 135. Circolazione con patenti di guida rilasciate da Stati non appartenenti all'Unione europea o allo Spazio economico europeo.

1. Fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali, i titolari di patente di guida rilasciata da uno Stato non appartenente all'Unione europea o allo Spazio economico europeo possono condurre sul territorio nazionale veicoli alla cui guida la patente posseduta li abilita, a condizione che non siano residenti in Italia da oltre un anno e che, unitamente alla medesima patente, abbiano un permesso internazionale ovvero una traduzione ufficiale in lingua italiana della predetta patente. La patente di guida ed il permesso internazionale devono essere in corso di validità.

(Кстати, согласно этому, штрафы за это предусмотрены от 400 до 1600 евро!)

Но я о другом. Обратите внимание, начинается со слов: "Fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali - если иное не предусмотрено международными соглашениями"!
А Италия присоединилась к Венской конвенции, согласно которой должна признавать российские НВУ образца после 2011 г.!
И был опыт, где итальянские полицейские явно это говорили: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Так что, выходит, налицо некомпетентность полицейского.

Но я согласен, что завести МВУ гораздо проще, чем убеждать полицейского ночью на дороге, в стрессовой ситуации, итд итп.!

[Русотур]

Интересно, а существует ли база для проверки выданных МВУ. У меня МВУ выдано несколько лет назад и дата плохо читается, срок действия,вообще напечатан на другую надпись, так что прочесть его тоже практически невозможно.
Так вот, прокатит ли это при аренде авто в прокатной конторе?

[Trolll]

Интересно, а существует ли база для проверки выданных МВУ. У меня МВУ выдано несколько лет назад и дата плохо читается, срок действия,вообще напечатан на другую надпись, так что прочесть его тоже практически невозможно.
Так вот, прокатит ли это при аренде авто в прокатной конторе?

Лотерея. Никто 100% не даст. Ни в ту, ни в другую сторону

[Ослик Иа]

прочесть его тоже практически невозможно

Да этому только радоваться надо!
А в прокате, бия себя в грудь, клясться и божиться, что всё нормально, действует, мол, оно!

Я бы в своём эту дату специально потёр чем-нибудь, чтобы гарантированно не читалось; да только боюсь, будет видно, что затёрто.

А вам так свезло... Только убедитесь, что ни с лупой, ни при ярком свете не читается. Ну и посмотрИте, нет ли ещё где даты выдачи.

[sabur08]

Если,скажем в Италии,на своей машине передвигаться имея с собой МВУ,но не имея НВУ.Будет жесткий штраф и арест авто?

[Русотур]

Если,скажем в Италии,на своей машине передвигаться имея с собой МВУ,но не имея НВУ.Будет жесткий штраф и арест авто?

Первое без второго - просто бумажка.
Управлять нельзя.
Об отстранении и штрафов надо смотреть законы страны, в которой попадетесь.
У нас штрафстоянка и отстранение от управления.

[Rostra]

Если,скажем в Италии,на своей машине передвигаться имея с собой МВУ,но не имея НВУ.Будет жесткий штраф и арест авто?

Простите, а как вы без НВУ собираетесь покинуть прелелы РФ на своей машине? Вы просто не выедете из страны.

[sabur08]

Простите, а как вы без НВУ собираетесь покинуть прелелы РФ на своей машине? Вы просто не выедете из страны.

Пределы Рф можно пересечь даже с ребенком за рулем.Максимум,что там нужно это паспорт на обратной дороге.Пределы РБ планируем покинуть с супругой за рулем.Она же проведет весь путь управляя авто.Просто лезут мысли о ее подмене на некоторых участках.Да,я читал тему,и знаю,что МВУ без НВУ не действует.Но наверняка у кого то была подобная ситуация и МВУ без НВУ прокатило)) Может быть кто то в целях эксперимента протягивал МВУ.Меня,например,постоянно терзала мысль,что я выкидываю деньги,делая МВУ,подумывал сунуть их,если остановят.Но никто никогда не останавливал. Еще раз,речь идет не о пересечении границ,не о польских узких дорогах,а об участках чешских,австрийских,итальянских автобанов

[Trolll]

Но наверняка у кого то была подобная ситуация и МВУ без НВУ прокатило

Вы думаете, что европейские полицейские не знают, что такое МВУ и не знают того, что знаете вы?

[sergeyf73]

Но наверняка у кого то была подобная ситуация и МВУ без НВУ прокатило)) Может быть кто то в целях эксперимента протягивал МВУ.

Может быть кто-то так и делал и даже может быть ему это сошло с рук, но где гарантия, что конкретно в вашем случае будет тот же результат?

[sabur08]

Да,идея и вопрос дурацкие,соглашусь)

[Ослик Иа]

кого то была подобная ситуация и МВУ без НВУ прокатило

Да вроде писал кто-то о подобном... Что же, повезло!

Но делать так сознательно, и рассчитывать на благоприятный исход - я бы не стал.

[lembrix]

Опыт - лучший учитель...
Так что благодаря даже недействительному МВУ отпуск удалось продолжить.

Давно меня мучал этот вопрос. Пару лет последние ездил также с просроченным МВУ, но не пригодилось. Хотя понятно, конечно, что единичный опыт это не гарантия.
Сейчас собираюсь все же сделать новые МВУ, тем более они подешевели до 1130 рублей.

[lembrix]

Кое что смущает в шапке темы.

1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года

Срок действия МВУ 3 года, таким образом не существует действительных МВУ выданных до марта 2011 года.

[Linn3]

История про аренду машины неделю назад на Сицилии в Goldcar. Были наши права 2016 (нового образца), третьи по счету, стаж с 1996 г. плюс МВУ от 2016 г. Нам сказали, что по правилам Goldcar, если права выданы меньше, чем 5 лет назад, то это плюс доплата (93 евро за 5 дней) за молодого неопытного водителя. Слово "стаж" написано по-русски, сотрудник сказал, что 1996-это просто какие-то цифры, ибо по-русски он не разумеет. В МВУ про стаж вообще ничего нет.
Машина была недорого забронирована через брокера, от страховки Goldcar мы отказались и понятно, что надо было с нас стрясти хоть каких-то денег. Но у них в правилах в самом деле написано про возраст до 25 лет либо стаж до 4-х лет. Формально они как бы правы.
История всем на заметку и вопрос к знающим людям: чтоб избежать такого в дальнейшем, что делать? Апостилированный перевод или что? Кто-то с таким сталкивался?

[Trolll]

Linn3,
Тема про МВУ. Про него можете что-то написать-то?

[Linn3]

Тема : Вопросы по международному и обычному ВУ. Если хотите, могу спросить короче: как подтвердить действительный водительский стаж при замене ОБЫЧНЫХ ВУ и отсутствии аналогичной строки в МВУ ?

[Trolll]

как подтвердить действительный водительский стаж

Для прокатчиков? Вот, никак, наверное. Седыми волосами? Наверное тоже не прокатит, если захотят придраться принципиально

[Linn3]

Ну тогда до кучи к седым волосам (в смысле, дате рождения в паспорте) можно еще добавить пятилетней давности итальянский штраф или старый контракт рентной конторы))
Но я серьезно, вообще-то.

[sergeyf73]

как подтвердить действительный водительский стаж при замене ОБЫЧНЫХ ВУ и отсутствии аналогичной строки в МВУ ?

А что если копию старого ВУ возить с собой?

[Cава]

На обратной стороне ВУ на против каждой категории дата открытия , этого разве не достаточно?

[Trolll]

На обратной стороне ВУ на против каждой категории дата открытия , этого разве не достаточно?

А ларчик, оказывается, совсем просто открывался ))))

[Linn3]

Насчет старого мысль хорошая, но кто же копию снимает при замене). А про даты открытия категорий на обратной стороне стороне-там стоит дата выдачи последнего ВУ. Скоро пойду менять свои права (в этот раз машину брал муж), попрошу, чтоб вписали дату первого ВУ, если кому интересно, как ГИБДД отреагирует- отпишусь.

[Trolll]

Насчет старого мысль хорошая, но кто же копию снимает при замене). А про даты открытия категорий на обратной стороне стороне-там стоит дата выдачи последнего ВУ. Скоро пойду менять свои права (в этот раз машину брал муж), попрошу, чтоб вписали дату первого ВУ, если кому интересно, как ГИБДД отреагирует- отпишусь.

На новом ВУ там стоят даты открытия категорий

[Linn3]

Большое спасибо Сава за информацию. У мужа в правах действительно стоит не дата открытия категорий, а дата выдачи последнего ВУ, значит, это ошибка нашего ГИБДД. Посмотрела сейчас права коллег, там дата открытия соответствует стажу. При замене своих буду следить чтоб все правильно вписали)

[Mahowny]

Добрый день. Много противоречий. Хочу уточнить для себя.. Место получения авто Малага (Испания), контора Голкар. В правилах конторы по правам следующая инфа: https://www.goldcarhelp.com/ru/faqs/ant ... et-goldcar
У меня права от 2010 года. Текст на латинском и на русском (PERMIS DE CONDUIRE). Т.е. исходя из текста — они подходят (ранее с ними проблем не было). Но осталась не ясной информациям в начале топика касательно прав с 2011 года, которые «по умолчанию» не требуют перевода и ВМУ.
А с моими тогда, что не так и требуется ли к ним ВМУ и перевод? И зачем перевод, если ФИО прописано латинскими буквами?
Спасибо.

[Trolll]

А с моими тогда, что не так и требуется ли к ним ВМУ и перевод? И зачем перевод, если ФИО прописано латинскими буквами?

Будет МВУ и никакого перевода не надо.
Сделайте

[Mahowny]

[/quote]
Будет МВУ и никакого перевода не надо.
Сделайте[/quote]

Мне нужен ответ чем и по какой причине мои права могут не подойти, учитывая вышеозвученную информацию ? Сделать, не сделать — это другая история.. Исходя из отзывов других ресурсов, как раз, права старого образца (до 2011 года) воспринимаются за границей более лояльно чем новые. У меня сложилось такое впечатление. По правилам озвученного прокатчика, единственно, что может смутить прокатчика — отсутсвие картинок тс относительно буквенной категории. В остальном не ясно, чем такие права могут неудовлетворить как прокатчика так и полисмена.

[Trolll]

Ни по ка

Мне нужен ответ чем и по какой причине мои права могут не подойти, учитывая вышеозвученную информацию ?

Если вам нужен ответ на этот вопрос. то задаёте его тому, кто написал об этом. Как тут могут ответить на него.

Если будет МВУ, вопросов не будет

[Mahowny]

[/quote]
Если вам нужен ответ на этот вопрос. то задаёте его тому, кто написал об этом. Как тут могут ответить на него.

Если будет МВУ, вопросов не будет[/quote]

Вопрос не лично вам, а в контексте топика. Смысл ветки без детализации, если по умолчанию всем должны делать ВМУ. Я, пока не увидел причины по которой могут задать вопрос относительно прав образца до 2011 года. Конвенции и заявленным требованиям прокатчика такие НВУ не противоречат.

[Trolll]

Вопрос не лично вам, а в контексте топика.

Я не только себя имел в виду. Написала прокатная контора, им и адресуйте вопрос.

Я, пока не увидел причины по которой могут задать вопрос относительно прав образца до 2011 года

Тут тоже не разу никто об этом даже словом не обмолвился. отказывали только если нет МВУ

Конвенции и заявленным требованиям прокатчика такие НВУ не противоречат.

А вы это докажите на месте. Прокатчику. Или полицейскому, который у вас может спросить МВУ на дороге

[sergeyf73]

Мне нужен ответ чем и по какой причине мои права могут не подойти, учитывая вышеозвученную информацию ?

Потому что они не соответствуют поправкам к Венской конвенции 2011 года.
Однако, требования прокатчика могут отличаться от требований конвенции.
Если вы считаете, что ваше ВУ удовлетворяет требованием прокатчика, то дополнительных действий делать не нужно.

И ещё, вы вроде не новичок на форуме, научитесь пользоваться избранным цитированием: Избранное цитирование : как пользоваться

[Ослик Иа]

по какой причине мои права могут не подойти

Ваши права не соответствуют Венской конвенции; точнее, они ей соответствовали до 2011 г., а затем туда был внесён новый образец. Поэтому, например, в Италии, к вашим правам нужно МВУ, а если бы они были образца после 2011 г.- то МВУ было бы не нужно (по закону; а конкретный полицейский вполне мог бы и потребовать!).

Но штука тут в том, что Испания не присоединилась к Венской конвенции, а руководствуется конвенцией Женевской, поэтому тут вообще ясности нет никакой. Судя по опыту (полистайте эту тему и предшествующие ей), с правами, как у вас, иной раз всё нормально проходит, а то требуют МВУ или перевод на испанский.

А прокатчикам вообще ни Венская, ни Женевская конвенции - не указ. Прокатчики, бывает, соглашаются на любое НВУ; а другой раз даже при НВУ нового образца требуют МВУ.


Так что я бы вам посоветовал получить МВУ и забыть об этих глупостей на пару лет. Я сам именно так и сделал, вопросов не возникает ни в Испании, ни в других странах.
Тем более что сейчас МВУ получить весьма несложно и недорого.

[Mahowny]

[/quote]

Но штука тут в том, что Испания не присоединилась к Венской конвенции,[/quote]

Я такого не нашёл. Формально пишут, что все действует и старого образца в т.ч. до срока истечения данного ВУ. Можно лишь столкнуться с местным сюрпризом. Но тоже такой момент, который здесь звучал, остался не понятным.. Типа, в случае ДТП прокатчик и СК откажутся от своих обязательств и за все придётся заплатить туристу. Юридически мало себе это представляю, учитывая, что сделка/аренда осуществляется по предоставоенным ВУ и все обязательств на себя берет тот, кто по этому документу выдаёт автомобиль. Но ок, МВУ, скорее подстраховка на вероятное событие, скорее лишь только в случае подписание договора. У меня ниразу не спрашивали, но я сознательно брал авто в кампаниях, где потрегламенту не требовали МВУ. Но у ГолдКар беру впервые, поэтому этот вопрос стал актуальным вновь. Лень тратить время и деньги на бумагу, которую, как показывает практика, спрашивают в микроскопическом статистическом проценте..