Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

[Trolll]

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)


"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:


""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"


Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:


"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)


2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.


Из поправок 2004 года:


"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

[Гость]

Брал машину в Европе более 20 раз. Ни разу международное ВУ не спрашивали. Тем не менее уже 4- ое международное ВУ получил.
Вроде как его наличие необходимо при ДТП для выплаты страховки. За 12 лет в ДТП не попадал. Вот такой я паранойик )

[Pib]

Поменял сегодня ВУ на новое (ну и гадость же!!!) и получил МВУ.
МВУ почему-то дали до 28 марта 2014 года. Заметил только дома. Что за хрень? Их же вроде на три года выдают.
Может съездить на разборки ))) или забить?

[YuriyVZ]

МВУ почему-то дали до 28 марта 2014 года. Заметил только дома. Что за хрень? Их же вроде на три года выдают.
Может съездить на разборки ))) или забить?

Значит попрежнему нет новых бланков, а стырые имеют право выдавать только до 28 марта 2011
Вы в каком городе?

[bazik81]

Сегодня подруга получила медсправку за 400р (+госпошлина в психо\нарко). Поликлиника на Федеративном (МСК). В ноябре тоже пойду! Работают с 14.30 до 17.30 вт, ср, чт. Но ехать надо 2 раза: 1.за бланком и 2.после пс\нар к хирургу и глазному.

[Pib]

Значит попрежнему нет новых бланков, а стырые имеют право выдавать только до 28 марта 2011
Вы в каком городе?

Москва юзао. Пункт выдачи юао гаи на варшавке.
Так значит выдают задним числом гады )) То-то вместо даты выдачи только год стоит - 2011 . Ха-ха.

Сегодня подруга получила медсправку за 400р (+госпошлина в психо\нарко). Поликлиника на Федеративном (МСК). В ноябре тоже пойду! Работают с 14.30 до 17.30 вт, ср, чт. Но ехать надо 2 раза: 1.за бланком и 2.после пс\нар к хирургу и глазному.

Я купил старого образца от 2010 года за 800р. Срок действия 3 года. Все сработало )))

[bazik81]

Pib
а что там с печатями? психи\нарки есть? у меня тоже 2010года есть справка...тут говорят, что не прокатит..(

[Pib]

Не слушайте. Все прокатит.
Ладно я купил (по ней видно что фуфляндия), но при мне несколько человек сдавали реальные справки 2010 года и у всех, включая меня, проблем не было.

p.s. Забыл. В старых справках психо нарко нет. Печать только поликлиники. Все работает на 100%

[bazik81]

хм, надо попробовать. Варшавка по сб вроде работает..

[bazik81]

Йохуу! На Варшавке получила МВУ по мед.справке 2010года (справку покупала)! По субботам работают до 17.00. Весь процесс занял минут 40. (при съезде с МКАДа на Варшавку около первого светофора можно поставить машину, до здания гаи (красное 2х этажное) оттуда минут 10-15 пешком. Ориентир - нарко больница.)

[ElAv]

У меня такая ситуация.
Получила НУ, там вместо ELENA умудрились написать YELYENA.
Возмущаться было некогда - 6 вечера, а в 6 утра самолет.
Сейчас в РФ с ними езжу.
Хочу получить МВУ, поэтому вопрос: стоит ли сначала поменять НУ, чтобы имя написали правильно?
В противном случае при разном написании могут ли возникнуть проблемы, так как МВУ действительно при предъявлении НУ?
Но даже если МВУ у меня никто и не спросит, то написание имени в НУ не совпадает с написанием имени в загранпаспорте.
Спасибо.

[YuriyVZ]

Получила НУ, там вместо ELENA умудрились написать YELYENA

Это новые правила написания. Когда будете менять загранпаспорт также напишут. Но можно написать заявление с обоснованием, чтобы сохранили старое написание, у меня обоснованием были МВУ. Как Вам такой вариант имени - IOURII, сможете прочитать? Если бы не написал заявление, то такое было бы у меня в загранпаспорте.

В МВУ пишут в соотвествии с загранпаспортом. Не знаю можно ли потребовать также писать в НВУ, разве что сначала получить МВУ, а потом требовать, чтобы одинаково было, но скорее всего заново пошлину платить.

[ElAv]

YuriyVZ, спасибо.
В декабре буду получать новый загранпаспорт, посмотрю, что напишут и потом буду принимать решение.
Если там напишут YELYENA, то оставлю НУ без изменений.
А если ELENA, то, наверное, придется сначала менять НУ, а потом получать МВУ. Что придется заново платить пошлину - это даже сомнений не вызывает.

[YuriyVZ]

Если там напишут YELYENA, то оставлю НУ без изменений.

Посмотрите новые правила транслитерации для загран паспортов (где-то на форуме есть тема по этому поводу). Как бы не было сюрприза вроде IELIENA, что тогда будете делать?
На самом деле написание имени можно посмотреть при подаче анкеты.

[ElAv]

Как бы не было сюрприза вроде IELIENA, что тогда будете делать?
На самом деле написание имени можно посмотреть при подаче анкеты.

Не знаю. Все-таки наверное загранпаспорт первичен в данном случае.
Анкета заполняется на русском языке (только что проверила этот факт), так что при подаче документов еще не ясно, как тебя "обзовут".

[YuriyVZ]

Анкета заполняется на русском языке (только что проверила этот факт), так что при подаче документов еще не ясно, как тебя "обзовут".

В момент, когда вы отдаете анкету и фотографируетесь (если паспорт "биометрический"), можно посмотреть и при необходимости исправить написание на компьютере. Я менял паспорт пару месяцев назад и менял имя, по указанным выше причинам.

[asb105]

Здравствуйте, подскажите плиз а международные права(бумажную книжечку) можно щас во всех гибдд получить или только на варшавке? у меня права еще старого образца 2006г. так понимаю, что для аренды авто надежгнее при себе иметь такую книжечку.
спасибо,

[pd2]

Насколько я понимаю, выдают на месте только на лобненской или варшавке (в зависимости от места регистрации), а теоретически подать можно в любое отделение, но придется ждать.

[Kazan-Praha]

Есть ли у кого свежий опыт в ЕС, где при наличии нового нву требовали мву? У меня проверяли права в Германии, смотрели даже что-то по компьютеру, об МВУ даже не заикались.

[Pib]

Да по большому счету им похер там. У меня новое ВУ. МВУ не спрашивали. Я рисонулся ими сам ))
Единственное, так это не поняли какой у меня стаж вождения. Это в ву написано на русском. Я показал на дату, их устроило.

[FAN-FAN]

Получал МВУ на Варшавке старого образца,этим летом проехал пол европы-никто не остановил ни разу,на границе только поляки спросили свидельство регистрации на машину.