Форум Винского

**Trolll** » 03 июн 2011, 16:06

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)

"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:

""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"

Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:

"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)

2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.

Из поправок 2004 года:

"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

**алтынбаев** » 14 июн 2011, 12:13

Вот статья про МВ Уhttp://www.zr.ru/a/323402/

**YuriyVZ** » 14 июн 2011, 12:26

алтынбаев писал(а):Вот статья про МВ Уhttp://www.zr.ru/a/323402/

Поэтому практически по всей Европе можно ездить и со старым нашим водительским удостоверениям. Даже международное удостоверение получать не обязательно.

Эти "юристы", конвенцию вообще читали? См. первое сообщение темы.

**Corado** » 14 июн 2011, 14:46

Здравствуйте уважаемые искатели приключений! У меня какой вопрос, в местном ГАИ наши "лингвисты" сделали 3 ошибки на английском языке в модели автомобиля в тех. паспорте, что делать? Будут ли возникать вопросы в Европе. Собираюсь в Италию через Словению Венгрию и Украину из Москвы.

**YuriyVZ** » 14 июн 2011, 15:10

Corado писал(а):Здравствуйте уважаемые искатели приключений! У меня какой вопрос, в местном ГАИ наши "лингвисты" сделали 3 ошибки на английском языке в модели автомобиля в тех. паспорте, что делать? Будут ли возникать вопросы в Европе. Собираюсь в Италию через Словению Венгрию и Украину из Москвы.

А что значит 3 ошибки. У меня Рено написано, как RENO - это ошибка или нет? Думаю, если и будет идентифицировать машину, то точно не по модели, а по VIN.

PS: Меня куда больше волнует отличия в загранпаспорте, когда в имени совпадают только 2 буквы из 5 (по сравнению со старым). Чтобы этого не было нужно писать заявление.

**GxA** » 14 июн 2011, 15:31

По существу.
Вернулся с Европы, был с 12.05 по 06,06,2001 посетил 8 стран, Въезжал через Литву Выезжал через Польшу, нигде и никого мое водительское удостоверение не заинтересовало, ездил с нашим обычным пластиком, кстати скоро менять 9,5 лет прошло. И еще ни разу полиция не останавлива, только с улыбкой провожали взглядом.

**Corado** » 14 июн 2011, 15:41

Ошибки в птс написано Khrysler Patsifika а нужно Chrysler Pacifica

**YuriyVZ** » 14 июн 2011, 15:49

Corado писал(а):Ошибки в птс написано Khrysler Patsifika а нужно Chrysler Pacifica

1. Я думаю, все-таки, не в ПТС, а в Свидетельстве о регистрации? ПТС лежит у Вас дома и нужен только при покупке-продаже.
2. Это не ошибка, а правила транслитерации, т.е. у всех в России русское название Модели пишется транслитерацией. Пример я привел выше. RENO, вместо Renault.

**Corado** » 14 июн 2011, 16:02

Нет, в том что, дома как раз все правильно, в том, что с собой вожу ошибки, но ведь с выпуска машины писали везде и пишут именно так Chrysler Pacifica

**YuriyVZ** » 14 июн 2011, 16:10

Corado писал(а):Нет, в том что, дома как раз все правильно, в том, что с собой вожу ошибки

Я об этом и написал. Только с собой Вы возите Свидетельство о регистрации (раньше назывался техпаспорт), а ПТС дома

Corado писал(а): но ведь с выпуска машины писали везде и пишут именно так Chrysler Pacifica

Везде это где? В общем, так криво должно быть у всех. Рекомендуется также криво писать и в Зеленой карте, т.е. Зеленую карту оформлять в соответствии со свидетельством о регистрации.

**Corado** » 14 июн 2011, 16:25

ОК! При оформлении скажу чтоб переписали как есть, надеюсь вопросов не возникнет. Я просто думаю, а вдруг Европейский полицай смотрит документы, там написано одно, а на борту машины другое.
Спасибо!

**ladysoul** » 14 июн 2011, 16:35

Пыталась сегодня дозвониться в справочную ГИБДД СПб - в телефоне постоянно занято, наглухо. Такое ощущение, что просто сняли трубку и все. До отъезда осталось меньше недели...

**УлетающийДжин** » 14 июн 2011, 16:49

" Re: Нужно ли международное в/удостоверение?
Сообщение: #993

Сообщение ~Солнечная~ » 16 май 2011, 12:00

УлетающийДжин писал(а):Вопрос как раз в том - брал ли кто уже в Европе авто в аренду с МВУ, выпущенным после 28.03.11, и не соответствующим новому образцу? Я вот скоро поеду. Посмотрим.

Обязательно напишите, как всё прошло! Ехать в сентябре, Ваш опыт будет полезен "

Отписываюсь. Вернулись из Испании. Машина была забронирована в Sixt. Забирали её в Барселоне. При выдаче автомобиля у нас спросили только НВУ и кредитку. Проехали 3200км. С полицией не общались, в ДТП не участвовали. Посему легитимность своих МВУ старого образца, выпущенных после 28.03.11, мы не проверили. Ну и хорошо.

**sergeyf73** » 14 июн 2011, 16:52

Corado писал(а):Я просто думаю, а вдруг Европейский полицай смотрит документы, там написано одно, а на борту машины другое.

А вы его попросите по VIN'у сверить. Думаю, после этого все вопросы отпадут.

**ladysoul** » 15 июн 2011, 12:50

Что ж, прошло пол-месяца, а новых бланков МВУ в Санкт-Петербурге так и нет Как будто бы в стране у нас дефицит бумаги.

УлетающийДжин писал(а):Отписываюсь. Вернулись из Испании. Машина была забронирована в Sixt. Забирали её в Барселоне. При выдаче автомобиля у нас спросили только НВУ и кредитку. Проехали 3200км. С полицией не общались, в ДТП не участвовали. Посему легитимность своих МВУ старого образца, выпущенных после 28.03.11, мы не проверили. Ну и хорошо.

Скажите, пожалуйста, а НВУ у Вас были старого образца?

**reglament** » 15 июн 2011, 13:16

Подскажите копии каких документов нужны для получения МВУ (москва, варшавка )
есть медсправка , нву, квитанция на 1000 р, фото будут
Заявление, я так понял, они сами заполняют или надо уже с готовым прийти?

**УлетающийДжин** » 15 июн 2011, 13:59

ladysoul писал(а):Что ж, прошло пол-месяца, а новых бланков МВУ в Санкт-Петербурге так и нет Как будто бы в стране у нас дефицит бумаги.

УлетающийДжин писал(а):Отписываюсь. Вернулись из Испании. Машина была забронирована в Sixt. Забирали её в Барселоне. При выдаче автомобиля у нас спросили только НВУ и кредитку. Проехали 3200км. С полицией не общались, в ДТП не участвовали. Посему легитимность своих МВУ старого образца, выпущенных после 28.03.11, мы не проверили. Ну и хорошо.
Скажите, пожалуйста, а НВУ у Вас были старого образца?

Да, старого. Совсем старого.

**УлетающийДжин** » 15 июн 2011, 14:06

reglament писал(а):Подскажите копии каких документов нужны для получения МВУ (москва, варшавка )
есть медсправка , нву, квитанция на 1000 р, фото будут
Заявление, я так понял, они сами заполняют или надо уже с готовым прийти?

http://www.gibdd.ru/info/exm-international/

заявление заполняете на месте, могут и сами заполнить. Там всё просто и быстро. Только вот выдают, походу, до сих пор МВУ старого образца.

**reglament** » 15 июн 2011, 14:08

УлетающийДжин писал(а):
reglament писал(а):Подскажите копии каких документов нужны для получения МВУ (москва, варшавка )
есть медсправка , нву, квитанция на 1000 р, фото будут
Заявление, я так понял, они сами заполняют или надо уже с готовым прийти?

http://www.gibdd.ru/info/exm-international/

заявление заполняете на месте, могут и сами заполнить. Там всё просто и быстро. Только вот выдают, походу, до сих пор МВУ старого образца.

Так а копии же нужны какие-то. Был месяц назад и неудосужился переписать. Копия то ли справки медицинской, то ли еще чего-то

**УлетающийДжин** » 15 июн 2011, 15:13

reglament писал(а):
Так а копии же нужны какие-то. Был месяц назад и неудосужился переписать. Копия то ли справки медицинской, то ли еще чего-то

Ну вы, блин, даёте, вы хоть по ссылке прошли? Там же всё написано.

**Mariquita** » 15 июн 2011, 18:32

УлетающийДжин писал(а):
reglament писал(а):
Так а копии же нужны какие-то. Был месяц назад и неудосужился переписать. Копия то ли справки медицинской, то ли еще чего-то

Ну вы, блин, даёте, вы хоть по ссылке прошли? Там же всё написано.

А Вы сами по ссылке проходили? О копиях не слова, а на самом деле нужна копия медицинской справки

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами

Оформляете ли Вы МВУ?