Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Страховка на автомобиль, грин-карта для путешествия за границу. Правила дорожного движения (ПДД) за границей в Европе, визовые вопросы при пересечении национальных и государственных границ, какие документы на автомобиль должны быть для путешествия на нем за границей, международное водительское удостоверение (МВУ) или национальные права при поездке за границу на авто

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Оформляете ли Вы МВУ?

Да, всегда
98
24%
Да, но только если собираюсь арендовать машину
82
20%
Нет, не оформлял и не собираюсь
151
37%
Нет, не оформлял, но в дальнейшем планирую
80
19%
 
Всего голосов : 411

Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #441

Сообщение Trolll » 03 июн 2011, 16:06

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)


"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:


""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"


Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:


"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)


2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.


Из поправок 2004 года:


"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26522
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Водительское удостоверение для поездки в Скандинавию

Сообщение: #442

Сообщение Siren111 » 16 июн 2012, 22:52

Изучила почти всю тему про ВУ, но вопрос остался: бывали ли случаи, когда обычное Российское ВУ НЕ считалось действительным в странах Финляндия, Швеция или Дания? У мужа новое ВУ, полученное в октябре 2011-го, у меня пластиковая карточка с переводом 2005 года выпуска. Едем на своём авто, могут ли быть проблемы?
Siren111
новичок
 
Сообщения: 29
Регистрация: 24.02.2012
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 58
Пол: Женский

Re: Водительское удостоверение для поездки в Скандинавию

Сообщение: #443

Сообщение Shwed » 16 июн 2012, 22:54

Siren111 писал(а) 16 июн 2012, 22:52:Едем на своём авто, могут ли быть проблемы?

Нет.
Перемещено в общую тему.
PUTIN STOP KILLING CHILDREN
Аватара пользователя
Shwed
Старожил
 
Сообщения: 20407
Регистрация: 27.10.2005
Город: Latvia
Благодарил (а): 662 раз.
Поблагодарили: 2307 раз.
Возраст: 53
Страны: 90
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #444

Сообщение itchynail » 17 июн 2012, 16:00

Перед поездкой (италия-греция-италия) решил на всякий пожарный получить МВУ. В Бергамо, Европкар, никто МВУ не спрашивал, попытка всучить его была проигнорирована. В Греции, в маленькой конторке тоже самое. Я уже подумал, что нафиг никому это МВУ не сдалось. Но по возвращении в Италию в аэропорту Пизы у меня попросили все же МВУ, иначе бы не дали автомобиль. А автомобиль достался по очень вкусной цене в 20 евро в день за новый минивэн. Так что МВУ отбило себя. Дилер гринкар, если что. Брокер econmycarrentals.com.

--промодерировано в соответствии с п.1.3 Правил. Несколько странно читать слова вроде "мафынка" от вполне взрослого мужчины. hakimus.
Путешествие начинается в нас самих.
itchynail
участник
 
Сообщения: 144
Регистрация: 16.02.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 49
Страны: 24
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #445

Сообщение sergio177 » 25 июн 2012, 12:56

У меня заканчивается срок действия МВУ выданных в 2009 году, в ближайшее время еду в Европу, МВУ уже закончатся, НВУ маленького размера, выданные в 2007 году. Подойдет ли просроченное МВУ в качестве перевода НВУ? Больше интересует страховка, т.к. машину скорее всего дадут. Машину беру на прокат в Мюнхене. Кстати, за все время езды по Европе, никогда не требовалось МВУ, ни для полиции ни для прокатных контор. Брал авто не менее 15 раз за 3 года. Делал МВУ больше для успокоения, для получения страховки, если что. Брал авто в основном в Германии. Страховкой слава богу тоже ни разу не пользовался, не знаю, нужно ли в таком случае МВУ.
Забить, или срочно бежать делать МВУ?
sergio177
новичок
 
Сообщения: 11
Регистрация: 21.06.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 46
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #446

Сообщение lady-okami » 25 июн 2012, 13:47

Помогайте. У нас в Италии прокатчик Advantage, на сайте вроде написано, что достаточно нового НВУ. Как в реальности? Кто-нибудь брал у них авто? И нужна ли при аренде авто мед. справка действительная? А то можно было бы сделать и МВУ на всяк. случай, но справка кончилась, а бегать её оформлять времени нет, без неё в ГАИ ничего не делают.
lady-okami
участник
 
Сообщения: 95
Регистрация: 21.01.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 39
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #447

Сообщение Koshmar » 25 июн 2012, 14:27

lady-okami писал(а) 25 июн 2012, 13:47:Помогайте. У нас в Италии прокатчик Advantage, на сайте вроде написано, что достаточно нового НВУ. Как в реальности? Кто-нибудь брал у них авто? И нужна ли при аренде авто мед. справка действительная? А то можно было бы сделать и МВУ на всяк. случай, но справка кончилась, а бегать её оформлять времени нет, без неё в ГАИ ничего не делают.

Если пишут достаточно, значит так и есть. В реальности может быть по-разному. Никому кроме ГАИ медсправка не нужна. Уж определитесь, есть время или нет.
Koshmar
участник
 
Сообщения: 70
Регистрация: 10.10.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 61
Страны: 7
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #448

Сообщение Hvat » 26 июн 2012, 16:01

С 1 по 23 был в Европе на своем авто.
Польша,Чехия,Германия,Австрия,Италия.
Ни разу никто и нигде ничего не просил и не смотрел!
Исключение-Польша на вьезде и выезде.
Вполне были довольны российским пластиком.
Hvat
участник
 
Сообщения: 145
Регистрация: 17.10.2010
Город: Владимирский лес
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 58
Страны: 13
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #449

Сообщение aleksey2008 » 07 июл 2012, 11:17

Украли из машины портфель, в котором были все доки, включая ВУ.
В ГАИ мне сказали, что новое ВУ я получу через два месяца, а на этот срок выдадут временное разрешение.
Я правильно понимаю, что с ним легальный выезд в Европу на своем авто для меня закрыт?..
Хочешь насмешить Бога - расскажи ему о своих планах...

Самые интересные места Северной Испании в 1000 фотографий.
Аватара пользователя
aleksey2008
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 9104
Регистрация: 11.02.2010
Город: Алма-Ата
Благодарил (а): 808 раз.
Поблагодарили: 953 раз.
Возраст: 62
Страны: 60
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #450

Сообщение Анжелика Берленко » 08 июл 2012, 22:30

Подскажите пожалуйста у меня есть права 2007 года сейчас хочу поменять на новые.Нужно ли мне к новым правам еще и международные? Собираемся ехать в Европу
Анжелика Берленко
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 15.06.2012
Город: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 53
Пол: Женский

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #451

Сообщение sergeyf73 » 09 июл 2012, 00:41

Анжелика Берленко, первое и второе сообщение этой темы переситайте.
Аватара пользователя
sergeyf73
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 20415
Регистрация: 06.07.2007
Город: Бонн
Благодарил (а): 1870 раз.
Поблагодарили: 5889 раз.
Возраст: 52
Страны: 39
Отчеты: 41
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #452

Сообщение Amigo_SPb » 09 июл 2012, 12:53

В ГАИ мне сказали, что новое ВУ я получу через два месяца, а на этот срок выдадут временное разрешение.
Я правильно понимаю, что с ним легальный выезд в Европу на своем авто для меня закрыт?


На финской таможне видел объявление: "Въезд на территорию Финляндии с временными правами запрещен".
Думаю, это распространяется на все страны Шенгена.
Amigo_SPb
полноправный участник
 
Сообщения: 347
Регистрация: 15.05.2006
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 51
Страны: 18

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #453

Сообщение aleksey2008 » 09 июл 2012, 12:57

Amigo_SPb
Вот-вот, я так и предполагал
Хочешь насмешить Бога - расскажи ему о своих планах...

Самые интересные места Северной Испании в 1000 фотографий.
Аватара пользователя
aleksey2008
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 9104
Регистрация: 11.02.2010
Город: Алма-Ата
Благодарил (а): 808 раз.
Поблагодарили: 953 раз.
Возраст: 62
Страны: 60
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #454

Сообщение oleg_go » 09 июл 2012, 13:45

Amigo_SPb писал(а) 09 июл 2012, 12:53:На финской таможне видел объявление: "Въезд на территорию Финляндии с временными правами запрещен".
Думаю, это распространяется на все страны Шенгена.

Все равно наличие ВУ или их отсутствие финны не проверяют. Если через них ехать, то проблемы могут быть при встрече с полицией или ДТП.
oleg_go
активный участник
 
Сообщения: 664
Регистрация: 08.11.2010
Город: СПб
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 65 раз.
Возраст: 49
Страны: 11
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #455

Сообщение aleksey2008 » 09 июл 2012, 13:50

oleg_go писал(а) 09 июл 2012, 13:45:проблемы могут быть при встрече с полицией или ДТП.

Об этом и речь. Шансов мало, но в жизни всякое бывает.
Хочешь насмешить Бога - расскажи ему о своих планах...

Самые интересные места Северной Испании в 1000 фотографий.
Аватара пользователя
aleksey2008
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 9104
Регистрация: 11.02.2010
Город: Алма-Ата
Благодарил (а): 808 раз.
Поблагодарили: 953 раз.
Возраст: 62
Страны: 60
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #456

Сообщение anton2012 » 16 июл 2012, 11:49

YuriyVZ. писал(а) 03 июн 2011, 16:15:Не подписали конвенцию:
.... США....
Соответственно, во всех перечисленных странах обязательно наличие МВУ, как на своей, так и на прокатной машине.

В Штатах брал машину 6 раз (Герц, Баджет, Доллар, Нэйшинал). У меня красные ВУ. Ни разу не спросили МВУ.
Главное паспорт с валидной визой. Без паспорта права не действительны.
Это тема - в подфоруме "Европа". По США есть своя подобная же тема. Agafa P.
anton2012
новичок
 
Сообщения: 15
Регистрация: 28.05.2012
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 36
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #457

Сообщение eris00 » 16 июл 2012, 18:51

Просто для статистики- потребовали именно МВУ при аренде на азорах. Наше ВУ было проигнорировано.На вопрос ,что было бы если его не было:-" Не дали бы автомобиль".Покатчик-ILHA VERDE.
eris00
полноправный участник
 
Сообщения: 411
Регистрация: 17.01.2010
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 61 раз.
Возраст: 59
Страны: 42
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #458

Сообщение homas » 18 июл 2012, 14:51

JXJ писал(а) 13 июн 2012, 13:33:Просьба к господам нагоняющих жути о непризнании НВУ - поведайте о КОНКРЕТНЫХ проблемных случаях.

В прошлом году, в центре Мадрида, полицейский очень хотел увидеть МВУ. Авто было на российских номерах. НВУ нового образца.
homas
полноправный участник
 
Сообщения: 357
Регистрация: 21.02.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Возраст: 45
Страны: 34
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #459

Сообщение Koshmar » 18 июл 2012, 15:19

Homas писал(а) 18 июл 2012, 14:51:
JXJ писал(а) 13 июн 2012, 13:33:Просьба к господам нагоняющих жути о непризнании НВУ - поведайте о КОНКРЕТНЫХ проблемных случаях.

В прошлом году, в центре Мадрида, полицейский очень хотел увидеть МВУ. Авто было на российских номерах. НВУ нового образца.

Испания то не ратифицировала договор, могут требовать. А вот интересно: а чем закончилось любопытство испанского гаишника?
Koshmar
участник
 
Сообщения: 70
Регистрация: 10.10.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 61
Страны: 7
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #460

Сообщение homas » 18 июл 2012, 15:24

Koshmar писал(а) 18 июл 2012, 15:19:
Homas писал(а) 18 июл 2012, 14:51:В прошлом году, в центре Мадрида, полицейский очень хотел увидеть МВУ. Авто было на российских номерах. НВУ нового образца.

Испания то не ратифицировала договор, могут требовать. А вот интересно: а чем закончилось любопытство испанского гаишника?

Минут 30 почесал "репу", собрал консилиум из других полицейских, уточнил сколько буду в Испании (2 дня было по плану) и отпустил с наставлением, что еслиб не 2 дня, то мне обязательно нужно было бы идти в консульство и получать МВУ .
homas
полноправный участник
 
Сообщения: 357
Регистрация: 21.02.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Возраст: 45
Страны: 34
Пол: Мужской

Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Сообщение: #461

Сообщение Andreika » 18 июл 2012, 18:49

вот такая строчка в описании на Скайсканер (или вродь аналогичная на самих компаниях)
Водители должны владеть правами минимум 1 год(а) без крупных нарушений

Если досрочно поменять старый пластик середины 2000х годов, то факт "владения правами минимум 1 год" будет хоть как-то зафиксирован?
Andreika
участник
 
Сообщения: 196
Регистрация: 13.05.2008
Город: Владивосток
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 42
Страны: 20

Пред.След.



Список форумовЕВРОПА форумАвтопутешествия за границу. Автотуризм.Страховка автомобиля (зеленая карта). ПДД и ДТП за границей.



Включить мобильный стиль