Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

[Trolll]

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)


"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:


""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"


Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:


"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)


2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.


Из поправок 2004 года:


"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

[Siren111]

Изучила почти всю тему про ВУ, но вопрос остался: бывали ли случаи, когда обычное Российское ВУ НЕ считалось действительным в странах Финляндия, Швеция или Дания? У мужа новое ВУ, полученное в октябре 2011-го, у меня пластиковая карточка с переводом 2005 года выпуска. Едем на своём авто, могут ли быть проблемы?

[Shwed]

Едем на своём авто, могут ли быть проблемы?

Нет.
Перемещено в общую тему.

[itchynail]

Перед поездкой (италия-греция-италия) решил на всякий пожарный получить МВУ. В Бергамо, Европкар, никто МВУ не спрашивал, попытка всучить его была проигнорирована. В Греции, в маленькой конторке тоже самое. Я уже подумал, что нафиг никому это МВУ не сдалось. Но по возвращении в Италию в аэропорту Пизы у меня попросили все же МВУ, иначе бы не дали автомобиль. А автомобиль достался по очень вкусной цене в 20 евро в день за новый минивэн. Так что МВУ отбило себя. Дилер гринкар, если что. Брокер econmycarrentals.com.

--промодерировано в соответствии с п.1.3 Правил. Несколько странно читать слова вроде "мафынка" от вполне взрослого мужчины. hakimus.

[sergio177]

У меня заканчивается срок действия МВУ выданных в 2009 году, в ближайшее время еду в Европу, МВУ уже закончатся, НВУ маленького размера, выданные в 2007 году. Подойдет ли просроченное МВУ в качестве перевода НВУ? Больше интересует страховка, т.к. машину скорее всего дадут. Машину беру на прокат в Мюнхене. Кстати, за все время езды по Европе, никогда не требовалось МВУ, ни для полиции ни для прокатных контор. Брал авто не менее 15 раз за 3 года. Делал МВУ больше для успокоения, для получения страховки, если что. Брал авто в основном в Германии. Страховкой слава богу тоже ни разу не пользовался, не знаю, нужно ли в таком случае МВУ.
Забить, или срочно бежать делать МВУ?

[lady-okami]

Помогайте. У нас в Италии прокатчик Advantage, на сайте вроде написано, что достаточно нового НВУ. Как в реальности? Кто-нибудь брал у них авто? И нужна ли при аренде авто мед. справка действительная? А то можно было бы сделать и МВУ на всяк. случай, но справка кончилась, а бегать её оформлять времени нет, без неё в ГАИ ничего не делают.

[Koshmar]

Помогайте. У нас в Италии прокатчик Advantage, на сайте вроде написано, что достаточно нового НВУ. Как в реальности? Кто-нибудь брал у них авто? И нужна ли при аренде авто мед. справка действительная? А то можно было бы сделать и МВУ на всяк. случай, но справка кончилась, а бегать её оформлять времени нет, без неё в ГАИ ничего не делают.

Если пишут достаточно, значит так и есть. В реальности может быть по-разному. Никому кроме ГАИ медсправка не нужна. Уж определитесь, есть время или нет.

[Hvat]

С 1 по 23 был в Европе на своем авто.
Польша,Чехия,Германия,Австрия,Италия.
Ни разу никто и нигде ничего не просил и не смотрел!
Исключение-Польша на вьезде и выезде.
Вполне были довольны российским пластиком.

[aleksey2008]

Украли из машины портфель, в котором были все доки, включая ВУ.
В ГАИ мне сказали, что новое ВУ я получу через два месяца, а на этот срок выдадут временное разрешение.
Я правильно понимаю, что с ним легальный выезд в Европу на своем авто для меня закрыт?..

[Анжелика Берленко]

Подскажите пожалуйста у меня есть права 2007 года сейчас хочу поменять на новые.Нужно ли мне к новым правам еще и международные? Собираемся ехать в Европу

[sergeyf73]

Анжелика Берленко, первое и второе сообщение этой темы переситайте.

[Amigo_SPb]

В ГАИ мне сказали, что новое ВУ я получу через два месяца, а на этот срок выдадут временное разрешение.
Я правильно понимаю, что с ним легальный выезд в Европу на своем авто для меня закрыт?

На финской таможне видел объявление: "Въезд на территорию Финляндии с временными правами запрещен".
Думаю, это распространяется на все страны Шенгена.

[aleksey2008]

Amigo_SPb
Вот-вот, я так и предполагал

[oleg_go]

На финской таможне видел объявление: "Въезд на территорию Финляндии с временными правами запрещен".
Думаю, это распространяется на все страны Шенгена.

Все равно наличие ВУ или их отсутствие финны не проверяют. Если через них ехать, то проблемы могут быть при встрече с полицией или ДТП.

[aleksey2008]

проблемы могут быть при встрече с полицией или ДТП.

Об этом и речь. Шансов мало, но в жизни всякое бывает.

[anton2012]

Не подписали конвенцию:
.... США....
Соответственно, во всех перечисленных странах обязательно наличие МВУ, как на своей, так и на прокатной машине.

В Штатах брал машину 6 раз (Герц, Баджет, Доллар, Нэйшинал). У меня красные ВУ. Ни разу не спросили МВУ.
Главное паспорт с валидной визой. Без паспорта права не действительны.
Это тема - в подфоруме "Европа". По США есть своя подобная же тема. Agafa P.

[eris00]

Просто для статистики- потребовали именно МВУ при аренде на азорах. Наше ВУ было проигнорировано.На вопрос ,что было бы если его не было:-" Не дали бы автомобиль".Покатчик-ILHA VERDE.

[homas]

Просьба к господам нагоняющих жути о непризнании НВУ - поведайте о КОНКРЕТНЫХ проблемных случаях.

В прошлом году, в центре Мадрида, полицейский очень хотел увидеть МВУ. Авто было на российских номерах. НВУ нового образца.

[Koshmar]

Просьба к господам нагоняющих жути о непризнании НВУ - поведайте о КОНКРЕТНЫХ проблемных случаях.

В прошлом году, в центре Мадрида, полицейский очень хотел увидеть МВУ. Авто было на российских номерах. НВУ нового образца.

Испания то не ратифицировала договор, могут требовать. А вот интересно: а чем закончилось любопытство испанского гаишника?

[homas]

В прошлом году, в центре Мадрида, полицейский очень хотел увидеть МВУ. Авто было на российских номерах. НВУ нового образца.

Испания то не ратифицировала договор, могут требовать. А вот интересно: а чем закончилось любопытство испанского гаишника?

Минут 30 почесал "репу", собрал консилиум из других полицейских, уточнил сколько буду в Испании (2 дня было по плану) и отпустил с наставлением, что еслиб не 2 дня, то мне обязательно нужно было бы идти в консульство и получать МВУ .

[Andreika]

вот такая строчка в описании на Скайсканер (или вродь аналогичная на самих компаниях)

Водители должны владеть правами минимум 1 год(а) без крупных нарушений

Если досрочно поменять старый пластик середины 2000х годов, то факт "владения правами минимум 1 год" будет хоть как-то зафиксирован?