Новые водительские права 2011

[kik]

Не предусмотрено... но посмотрите :- образец польских прав (есть на этой же ветке) там фоном наискось на множестве языков написано, что это водительское удостоверение.- образец украинских прав , (есть в статье _http://www.autoreview.ru/archive/2008/23/prava ) , там тоже на множестве языков сказано, что это водительское удостоверение.

И то и другое права старого образца не удовлетворяющие поправкам к конвенции, но как и у нас действительные до окончания срока их действия

Не понял , неужели Вы хотите сказать, что смысл новых поправок к конвенции сводится к тому чтобы иностранный полицейский понял, что ему протягивают водительские права только общему внешнему виду ? Но никак ме мог бы об этом прямо прочитать ни на одном языке, кроме русского ?

[YuriyVZ]

Не понял , неужели Вы хотите сказать, что смысл новых поправок к конвенции сводится к тому чтобы иностранный полицейский понял, что ему протягивают водительские права только общему внешнему виду ? Но никак ме мог бы об этом прямо прочитать ни на одном языке, кроме русского ?

Вновь выдаваемые права должны соответствовать форме указанной в поправках к конвенции, там явно написано на национальном языке. А уж чем руководствовались составители поправок, это лучше у них и спросить.
Читать про русски или китайски полицейскому не нужно (ФИО на латинице, категории и даты на всех языках одинаковы, нумерация пунктов одинакова...), ну а то что перед ним права полицейский должен понять и без чтения заголовка.

[kik]

Вновь выдаваемые права должны соответствовать форме указанной в поправках к конвенции, там явно написано на национальном языке.

А вот украинская и польская полиции увидели что там явно не написано, что надписи на других языках запрещены и что это противоречит конвенции .... и поляки кстати, сделали эти надписи очень аккуратно пустив наискось фоном.
Или может конвенция предусматривает, что там должны быть определенные узорчики-завитушки и надпись "ГИБДД" ? А само слово "ГИБДД" на фоне прав конвенции не противоречит ?

...ну а то что перед ним права полицейский должен понять и без чтения заголовка.

Должен, но не обязан. Да и собственно из чего это он должен понять, если явно не написано ни на каком иностранном языке ?

[Wasilissa]

прочитала всю тему так и не получила однозначного ответа : смогу ли я за границей (например в Англии и в Италии) получить машину напрокат с вод удостоверением нового образца (мое 2012 года) без МВУ? боюсь на оформление МВУ времени уже нет, а хочется знать
Спасибо!

[YuriyVZ]

прочитала всю тему так и не получила однозначного ответа : смогу ли я за границей (например в Англии и в Италии) получить машину напрокат с вод удостоверением нового образца (мое 2012 года) без МВУ? боюсь на оформление МВУ времени уже нет, а хочется знать

Однозначного ответа и не будет, все зависит от правил прокатных и страховых контор.

PS: МВУ оформляется за несколько часов.