Нужно ли международное в/удостоверение?

Страховка на автомобиль, грин-карта для путешествия за границу. Правила дорожного движения (ПДД) за границей в Европе, визовые вопросы при пересечении национальных и государственных границ, какие документы на автомобиль должны быть для путешествия на нем за границей, международное водительское удостоверение (МВУ) или национальные права при поездке за границу на авто

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #751

Сообщение BAGOR » 23 мар 2011, 22:18

2 LEGO - Можно ли считать Ваши посты №№731 и 734 публичной офертой, что
BAGOR писал(а):............. Вы готовы покрыть материальные и моральные потери прислушавшихся к Вам, в случае если у них сорвется маршрут из-за отсутствия МВУ, или в случае ДТП(тьфу-тьфу-тьфу) им откажут в страховом возмещении из-за недостающего документа - МВУ???
................

?????
если нет, то нечего разводить "ляй-ляй конференцию" (с)
Аватара пользователя
BAGOR
полноправный участник
 
Сообщения: 254
Регистрация: 12.07.2010
Город: МОСКВА
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Возраст: 63
Страны: 18
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #752

Сообщение YuriyVZ » 23 мар 2011, 22:41

BAGOR писал(а):если нет, то нечего разводить "ляй-ляй конференцию" (с)

На самом деле, кроме фразы:
lego писал(а):Нарисуйте МВУ сами - все равно в рентовальных конторах не знают, как оно должно выглядеть.

Возразить что-то lego, я не могу.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #753

Сообщение Lavrentych » 23 мар 2011, 23:18

Посмотрел внимательно на своё ВУ. Заголовок на румынском языке (так румынский пограничник сказал ). Имя-фамилия на латинице, место жительства тоже. Всё остальное на русском. Ставлю себя на место английского клерка из рент-конторы. Если он грамотный и вдумчивый, докапываться не будет и выдаст машину. А может и не выдать. Уговорили. Пойду, получу МВУ. В виде эксперимента, при оформлении машины, которую уже забронировал, МВУ показывать не буду. Покажу уже в крайнем случае. О результате отпишусь.
Аватара пользователя
Lavrentych
путешественник
 
Сообщения: 1875
Регистрация: 09.02.2011
Город: Сочи
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Возраст: 65
Страны: 54
Отчеты: 31
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #754

Сообщение Maghreb » 23 мар 2011, 23:55

lego писал(а):Да дело то в том, что я сам адвокат и в порядке учебы ездил в Германию, где, между делом, задал коллегам вопрос по МВУ. Они то мне и раскрыли глаза на то, как понимают МВУ в Европе, в том числе и суды. С юридической точки зрения оно не нужно. С практической - да, может понадобиться, чтобы получить авто в неграмотной рентовальной конторе.

Вы приведите хоть один случай, когда страховая отказала в выплате в связи с отсутствием МВУ.

МВУ - это перевод. Его может сделать хоть кто. Кстати, постановление Правительства, которое давало МВД РФ право выдавать МВУ, уже давно отменено. Т.е. его выдают по инерции. Но скоро и это прекратится, т.к. уже утверждены НВУ нового образца.

НВУ - это разрешение на управление авто определенное категории. Оно выдается компетентным органом страны с соблюдением опред. условий (сдача экзамена и т.д.).

МВУ выдается на основании НВУ. НВУ на основании МВУ не выдается.

Под "не потребовалось" я имел в виду себя.Да дело то в том, что я сам адвокат и в порядке учебы ездил в Германию, где, между делом, задал коллегам вопрос по МВУ. Они то мне и раскрыли глаза на то, как понимают МВУ в Европе, в том числе и суды. С юридической точки зрения оно не нужно. С практической - да, может понадобиться, чтобы получить авто в неграмотной рентовальной конторе.

Вы приведите хоть один случай, когда страховая отказала в выплате в связи с отсутствием МВУ.

МВУ - это перевод. Его может сделать хоть кто. Кстати, постановление Правительства, которое давало МВД РФ право выдавать МВУ, уже давно отменено. Т.е. его выдают по инерции. Но скоро и это прекратится, т.к. уже утверждены НВУ нового образца.

НВУ - это разрешение на управление авто определенное категории. Оно выдается компетентным органом страны с соблюдением опред. условий (сдача экзамена и т.д.).

МВУ выдается на основании НВУ. НВУ на основании МВУ не выдается.

Под "не потребовалось" я имел в виду себя.

Большущая просьба - подскажите тот Gesetz у немцев, где это написано, что МВУ есть только перевод. Мне было не лень, когда в Хертце в Веезе отказали в машине и было время, пока ждал друзей с правами, в Кевелаере доебался в полицейском отделении до сотрудницы, чтобы показала - она не смогла найти - "гуглила"!!! Т.е. не смогла мне показать в "талмуде" соответствующий параграф... Приведите....
Дело не в том, какую дорогу мы выбираем, дело в том, что внутри нас, это заставляет нас выбирать дорогу (с)
Аватара пользователя
Maghreb
активный участник
 
Сообщения: 799
Регистрация: 10.10.2010
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 60 раз.
Возраст: 49
Страны: 42
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #755

Сообщение Aniskin » 24 мар 2011, 00:07

Сам из подмосковья. Зарегистрировался на gosuslugi.ru, в личном кабинете сам выбрал время и дату, там же заполнил заявление. Получал в Химках. Вся процедура от "подошел к окошку сказал я по записи на портале", до получения МВУ - реально 15 минут! Сам в шоке! Госпошлина 1000 рублей. Еще просят ксерокопию медсправки...
Проблема с МВУ решена.
З.Ы. ...это к 725 посту...
Последний раз редактировалось Aniskin 14 апр 2011, 11:21, всего редактировалось 1 раз.
Всё сложится как надо!
Аватара пользователя
Aniskin
участник
 
Сообщения: 58
Регистрация: 27.02.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 50
Страны: 20
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #756

Сообщение kob2002 » 24 мар 2011, 00:47

olga0808 писал(а):Подскажите пожалуйста, а где можно получить МВУ для жителей подмосковья? в ГБДД по месту прописки? Или в Москве в центральном отделении?
городские и районные отделы ГИБДД Московской области выдают МВУ по месту жительства. уточнить можете в местной ГИБДД или РЭО областного ГИБДД: Москва, Коминтерна 38, тел. 185-89-40.
kob2002
активный участник
 
Сообщения: 910
Регистрация: 06.01.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 125 раз.
Возраст: 64
Страны: 37
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #757

Сообщение lego » 24 мар 2011, 08:08

BAGOR писал(а):2 LEGO - Можно ли считать Ваши посты №№731 и 734 публичной офертой, что
BAGOR писал(а):............. Вы готовы покрыть материальные и моральные потери прислушавшихся к Вам, в случае если у них сорвется маршрут из-за отсутствия МВУ, или в случае ДТП(тьфу-тьфу-тьфу) им откажут в страховом возмещении из-за недостающего документа - МВУ???
................

?????
если нет, то нечего разводить "ляй-ляй конференцию" (с)


Готов на этой пойти, но, как говорят юристы, должно быть и встречное предоставление. Например, такое:
При каждом удачном получении машины без МВУ мне форумчане будут платить определенную денежку. Открыт к переговорам .

А если серьезно, то я в своем посте писал, что неграмотная рентовальная контора может без МВУ машину и не выдать. Идиотов везде хватает. Отказ в страховом возмещении - приведите пример.
Аватара пользователя
lego
Старожил
 
Сообщения: 1653
Регистрация: 10.11.2003
Город: Пермь
Благодарил (а): 108 раз.
Поблагодарили: 162 раз.
Возраст: 49
Страны: 72
Отчеты: 17
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #758

Сообщение SamMan » 24 мар 2011, 08:28

Aniskin писал(а):Сам из подмосковья. Зарегистрировался на gosuslugi.ru, в личном кабинете сам выбрал время и дату, там же заполнил заявление. Получал в Химках

Просто интересно - в Химках было получено и оригинальное НВУ? Или оно в другом ГАИ получалось, а Химки просто Вам ближе сейчас оказались?
SamMan
полноправный участник
 
Сообщения: 276
Регистрация: 05.10.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 24 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 48

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #759

Сообщение !CE » 24 мар 2011, 08:50

YuriyVZ. писал(а):ИТОГО:
Если предположить (очень на это надеюсь), что наши МВУ и НВУ, выдаваемые с марта 2011 года соотвествуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:

3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод

То есть, вместо похода в ГАИ за 1тр можно сходить к нотариусу за 300р?
gruni_ce
Аватара пользователя
!CE
путешественник
 
Сообщения: 1377
Регистрация: 31.01.2009
Город: Сан-Франциско
Благодарил (а): 48 раз.
Поблагодарили: 148 раз.
Возраст: 40
Страны: 145
Отчеты: 9
Пол: Женский

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #760

Сообщение Lavrentych » 24 мар 2011, 09:19

Aniskin писал(а): Зарегистрировался на gosuslugi.ru

Проблема №1. Зарегистрировался. Получил:

Регистрация. Шаг 1 — заполнение анкеты.
Ваша регистрационная анкета успешно заполнена. На указанный Вами в анкете адрес электронной почты отправлено письмо, содержащее инструкции с описанием действий по дальнейшим шагам регистрации.


И пока всё, брехня, на почту в течениии 2-х часов ничего не пришло. Чай наверное пьют...
Аватара пользователя
Lavrentych
путешественник
 
Сообщения: 1875
Регистрация: 09.02.2011
Город: Сочи
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Возраст: 65
Страны: 54
Отчеты: 31
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #761

Сообщение YuriyVZ » 24 мар 2011, 10:17

lego писал(а):А если серьезно, то я в своем посте писал, что неграмотная рентовальная контора может без МВУ машину и не выдать.

Почему не грамотная, требовать МВУ это их право, так же, как выдавать машину только тем, кто старше 21 или 25 лет?

Повторю просьбу, прокомментируйте, то что я расписал на предыдущей странице. Правильно ли я понял, то что написано в конвенции? Думаю, многим будет полезно.

!CE писал(а):То есть, вместо похода в ГАИ за 1тр можно сходить к нотариусу за 300р?

Это не ко мне, я не юрист и не знаю, что значит "заверенный перевод". Насколько слышал, это не просто заверение Вашего личного перевода у нотариуса, а несколько сложнее, переводить должен спец-переводчик. Но при прокате такой вариант точно не подойдет, т.к. прокатные конторы пишут явно МВУ, а не перевод.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #762

Сообщение lego » 24 мар 2011, 11:46

To YuriyVZ

Посмотрел Ваши комментарии выше. Все очень грамотно расписано.

Одно но. По моему мнению, российские НВУ признаются и без перевода.

Конвенция о дорожном движении до ее изменения предусматривала:

СТАТЬЯ 41
Действительность водительских удостоверений

1. Договаривающиеся стороны будут признавать:

a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции, и

c) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, действительными на своей территории для управления автомобилем, соответствующим категории транспортных средств, на управление которыми выдано удостоверение, при условии, что указанное удостоверение является действительным и что оно выдано другой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений, либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений.

Т.е. п "а" предусматривал, что признаются любые водительские удостоверения, составленные на национальном языке государства-договаривающейся стороны. Россия (как и Франция) является договаривающейся стороной, следовательно, наши удостоверения, составленные частью на русском, частью на французском, признаются и без перевода.

То обстоятельство, что Конвенцию подписали многие гос-ва, пишущие не на латинице (кириллица, арабская вязь и т.д.), привело к тому, что по Конвенции гос-ва были обязаны признавать удостоверения, написанные на непонятном для них языке. Эту ситуацию исправили изменения от 2004 г. (введена латиница и четкая структура НВУ).

Эти изменения для России вступят в силу 28 марта 2011 г. Однако переходные положения к этим изменениям предусматривают, что НВУ, выданные до вступления в силу изменений, признаются и считаются действительными до истечения их действия.
Т.о., российские старые (выданные до 28.03.2011 г.) НВУ являются действительными в странах, подписавших Конвенцию.

После 28.03.2011 будут выдаваться НВУ, которые соответствуют изменениям в Конвенции. И они тоже будут признаваться в странах-участницах Конвенции.

МВУ при любом раскладе остаются не у дел.
Аватара пользователя
lego
Старожил
 
Сообщения: 1653
Регистрация: 10.11.2003
Город: Пермь
Благодарил (а): 108 раз.
Поблагодарили: 162 раз.
Возраст: 49
Страны: 72
Отчеты: 17
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #763

Сообщение Volodya_A » 24 мар 2011, 11:58

Aniskin писал(а):Сам из подмосковья. Зарегистрировался на gosuslugi.ru, в личном кабинете сам выбрал время и дату, там же заполнил заявление. Получал в Химках. Вся процедура от "подошел к окошку сказал я по записи на портале", до получения МВУ - реально 15 минут! Сам в шоке! Госпошлина 1000 рублей. Еще просят ксерокопию медсправки...
Проблема с МВУ решена.
З.Ы. ...это к 725 посту...

На Коминтерна всегда для замкадышей было за 15 минут
Еще и заявление сами напишут, пошлину сами заплатят
Форум - не школа гуманизма
Аватара пользователя
Volodya_A
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7386
Регистрация: 31.08.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 459 раз.
Поблагодарили: 437 раз.
Возраст: 50
Страны: 53
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #764

Сообщение YuriyVZ » 24 мар 2011, 12:11

lego писал(а):Т.е. п "а" предусматривал, что признаются любые водительские удостоверения, составленные на национальном языке государства-договаривающейся стороны. Россия (как и Франция) является договаривающейся стороной, следовательно, наши удостоверения, составленные частью на русском, частью на французском, признаются и без перевода.

Я этот пункт понял иначе. Германия должна признавать НВУ составленные на немецком, например Австрийские. Франция должна признавать НВУ составленные на французком. Финляндия на шведском и финском (у них 2 государственных языка). Написано на "ИХ" языке, т.е. языке страны, где мы предъявляем НВУ. По моему, такая трактовка более логична.
В другом случае нужно НВУ + перевод (или МВУ).

lego писал(а):МВУ при любом раскладе остаются не у дел.

Только с новым НВУ. Но МВУ никто не отменяет, все государства должны его выдавать желающим. А прокатные конторы и посольства имеют право его требовать (насчет посольств спорно, т.к. они государственные, значит должны признавать новые НВУ).
Ну и если не менять старое НВУ, то нужен либо перевод, либо МВУ, которое является переводом.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #765

Сообщение BAGOR » 24 мар 2011, 17:38

BAGOR писал(а):6 часов тому назад на дороге из Пизы в Лукку остановили полицейские - просто проверка - попросили "драйвер лицензиа"( их английский далек от совершенства) - внимательно изучили МВУ, на обычные права даже не посмотрели - и пожелав "Счастливого пути!" отпустили с миром!!!
...

2LEGO - я цитирую свой пост 4месячной давности, что скажете? или Вам в Ваших путешествиях попадаются полиглоты?
- как-то странно - в рентовках сидят неграмотные люди, идиотов везде хватает, полицейские тоже неграмотные - по-русски не понимают....
для меня МВУ в таком случае -страховка от идиотов и неграмотных...
Аватара пользователя
BAGOR
полноправный участник
 
Сообщения: 254
Регистрация: 12.07.2010
Город: МОСКВА
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Возраст: 63
Страны: 18
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #766

Сообщение Lavrentych » 25 мар 2011, 17:45

Получил МВУ. Потратил в кассу 1670 руб. и время с 9-00 до 16-30
Аватара пользователя
Lavrentych
путешественник
 
Сообщения: 1875
Регистрация: 09.02.2011
Город: Сочи
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Возраст: 65
Страны: 54
Отчеты: 31
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #767

Сообщение YuriyVZ » 25 мар 2011, 17:50

Паджеро писал(а):Потратил в кассу 1670 руб

А за что столько? Вроде около 1000 должно быть.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #768

Сообщение Lavrentych » 25 мар 2011, 20:07

1000
+ квитанция на 550
+ на 150
+% банка.
Поддурился на агитацию, злюсь на себя. Обошёлся бы и без него.

и дело тут не в деньгах, а в дурацких правилах игры.
Аватара пользователя
Lavrentych
путешественник
 
Сообщения: 1875
Регистрация: 09.02.2011
Город: Сочи
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Возраст: 65
Страны: 54
Отчеты: 31
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #769

Сообщение Anna_D » 25 мар 2011, 20:26

Паджеро писал(а):+ квитанция на 550
+ на 150

550 и 150 за что???
Путешествия губительны для предрассудков, ханжества и ограниченности. (Марк Твен "Простаки за границей")
Те, кто способны отказаться от свободы ради обретения безопасности, не заслуживают ни свободы, ни безопасности. (Бенджамин Франклин)
Аватара пользователя
Anna_D
почетный путешественник
 
Сообщения: 2049
Регистрация: 25.01.2010
Город: Москва и область
Благодарил (а): 404 раз.
Поблагодарили: 174 раз.
Возраст: 60
Страны: 33
Пол: Женский

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #770

Сообщение Lavrentych » 25 мар 2011, 20:33

"Как за что? Вот это мило..." А.П.Чехов

Известно за что, за услуги МОТОР ГАИ
Аватара пользователя
Lavrentych
путешественник
 
Сообщения: 1875
Регистрация: 09.02.2011
Город: Сочи
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Возраст: 65
Страны: 54
Отчеты: 31
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #771

Сообщение Lavrentych » 25 мар 2011, 20:37

Соня порылась в ящике, достала оттуда бумажку и подала ее мне.

- Это счет?- спросил я.- Ну, вот и отлично... и отлично (я надел очки)... расквитаемся и ладно (я пробежал счет). Итого... Постой, что же это? Итого... Да это не то, Соня! Здесь "итого двести двенадцать рублей сорок четыре копейки". Это не мой счет.

- Твой, Дудочка! Ты погляди!

- Но... откуда же столько? За дачу и стол двадцать пять рублей - согласен... За прислугу три рубля - ну, пусть, и на это согласен...

- Я не понимаю, Дудочка,- сказала протяжно хозяйка, взглянув на меня удивленно заплаканными глазами.- Неужели ты мне не веришь? Сочти в таком случае! Листовку ты пил... не могла же подавадать тебе к обеду водки за ту же цену! Сливки к чаю и кофе... потом клубника, огурцы, вишни... Насчет кофе тоже... Ведь ты не договаривался пить его, а пил каждый день! Впрочем, все это такие пустяки, что я, изволь, могу сбросить тебе двенадцать рублей. Пусть остается только двести.

- Но... тут поставлено семьдесят пять рублей и не обозначено, за что... За что это?

- Как за что? Вот это мило!
Аватара пользователя
Lavrentych
путешественник
 
Сообщения: 1875
Регистрация: 09.02.2011
Город: Сочи
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Возраст: 65
Страны: 54
Отчеты: 31
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #772

Сообщение zOOm-zOOm » 28 мар 2011, 16:00

При подаче документов во Французский визовый центр необходимо предъявить МВУ(при записи по телефону девушка 2 раза это сказала), хотя на сайте - просто ВУ. Кто с этим сталкивался?
zOOm-zOOm
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 24.02.2011
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #773

Сообщение imperor » 28 мар 2011, 16:01

zOOm-zOOm
А что смущает-то?
imperor
почетный путешественник
 
Сообщения: 4498
Регистрация: 19.04.2007
Город: Россия
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 153 раз.
Возраст: 51
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #774

Сообщение andrey-2202 » 28 мар 2011, 21:39

Забронировал в Sixt в Веце Германия машинку. Задал им по почте вопрос по поводу МВУ. Вот ответ:
An international driver's license must be available in addition to the national one only if the national one is not issued in a Latin letters
(e.g. Arabian, Russian, Greek, Japanese, Hebrew ...) and additionally in English.
Догадайся сам, ни да ни нет...
andrey-2202
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 17.03.2011
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 59
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #775

Сообщение pr1me » 28 мар 2011, 21:44

andrey-2202 писал(а):Забронировал в Sixt в Веце Германия машинку. Задал им по почте вопрос по поводу МВУ. Вот ответ:
An international driver's license must be available in addition to the national one only if the national one is not issued in a Latin letters
(e.g. Arabian, Russian, Greek, Japanese, Hebrew ...) and additionally in English.
Догадайся сам, ни да ни нет...


Вы не уверены, в какой стране получали НВУ? Или вы с Украины?
pr1me
путешественник
 
Сообщения: 1534
Регистрация: 06.10.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 104 раз.
Поблагодарили: 35 раз.
Возраст: 38
Страны: 33
Отчеты: 7
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #776

Сообщение YuriyVZ » 28 мар 2011, 21:48

andrey-2202 писал(а):Догадайся сам, ни да ни нет...

Судя по тому, что ответили, новые выдаваемые с марта 2011 НВУ им подойдут, а старые нет.

Можно отправить скан НВУ и получить точный ответ
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #777

Сообщение YuriyVZ » 28 мар 2011, 21:52

pr1me писал(а):Вы не уверены, в какой стране получали НВУ? Или вы с Украины?

Там не перечень стран, а перечень языков. Поэтому, вопрос логичный, но если посмотерть на наши НВУ, где в основном все по-русски, то ответ тоже понятен - негодится.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #778

Сообщение andrey-2202 » 28 мар 2011, 21:59

Латинские то буквы в наших НВУ(не новых) имеются в некотором количестве. Только достаточно ли этих букв будет Сиксту.
andrey-2202
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 17.03.2011
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 59
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #779

Сообщение YuriyVZ » 28 мар 2011, 22:11

andrey-2202 писал(а):Только достаточно ли этих букв будет Сиксту.

Я и предлагаю спросить у них, предоставив свой скан.

Но я бы в любом случае делал МВУ, собственно, я их и сделал и сейчас буду менять.
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #780

Сообщение dmitry e » 29 мар 2011, 08:35

andrey-2202 писал(а):Забронировал в Sixt в Веце Германия машинку. Задал им по почте вопрос по поводу МВУ. Вот ответ:
An international driver's license must be available in addition to the national one only if the national one is not issued in a Latin letters
(e.g. Arabian, Russian, Greek, Japanese, Hebrew ...) and additionally in English.
Догадайся сам, ни да ни нет...
Осенью, именно в Веце, именно в Sixt брал машину. Показывал наше НВУ, карточку пластиковую (теперь уже старого образца). Вопросов не было.
отпуск без машины - не отпуск
dmitry e
участник
 
Сообщения: 134
Регистрация: 15.06.2009
Город: Выборг
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 54
Страны: 20
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #781

Сообщение andrey-2202 » 29 мар 2011, 19:04

dmitry e писал(а):
Осенью, именно в Веце, именно в Sixt брал машину. Показывал наше НВУ, карточку пластиковую (теперь уже старого образца). Вопросов не было.[/quote]

А заблокировали у вас на карте двойную сумму аренды или больше. Я уже оплатил вперед аренду. И через сколько разблокировали. И еще, в 6 утра у них кто-нибудь принимает машину или ключи бросать надо?
andrey-2202
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 17.03.2011
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 59
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #782

Сообщение Пёстренькая » 29 мар 2011, 20:04

В январе 2010 ездили из Москвы на своем авто через Польшу в Прагу, в Берлине припарковались, включили аварийку и начали тупить в новигатор. Поднимаем глаза, а к нам приближается вооруженный немецкий конвой из 6 человек (это не шутка, а абсолютная правда), окружили машину и потребовали совершенно спокойно все док-ты (включая НВУ старого образца пластиковые, загпаспорт), оч долго проверяли в основном визу и сам паспорт, и на мой вопрос, "Мы что-то сделали не так, почему нас остановили?", главный полицай ответил просто - just routines.
Второй раз по весне брали машину в Sixt все в том же Берлине, вообще никаких проблем с нашими пластиковыми ВУ не было, единственное сделали ксерокопию и все. Взяли легко, сдали еще легче и быстрее.
Пёстренькая
новичок
 
Сообщения: 19
Регистрация: 29.03.2011
Город: Мегаполис
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 46
Страны: 12
Пол: Женский

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #783

Сообщение imperor » 29 мар 2011, 22:00

Тема стала ни о чём.
Диалог слепого с глухим.
Одни говорят, что сделайте себе МВУ и избавьте себя от возможной головной боли при инциденте (полиция, страховые и проч.)
Другие талдычат, что у них никогда не было проблем с НВУ, да и не будет (судя по тону) никогда.
imperor
почетный путешественник
 
Сообщения: 4498
Регистрация: 19.04.2007
Город: Россия
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 153 раз.
Возраст: 51
Страны: 31
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #784

Сообщение obleuhin » 30 мар 2011, 00:49

Проблема со старыми водительскими удостоверениями была в том что на странице где указанны категории ABCDE,описание этих категорий и разрешенный вид категории написаны по русски,и при совершении дтп у полиции возникает вопрос имели ли вы право ехать на этом автомобили,требовали перевод заверенный нотариусом или книжечку называемую у нас МВУ,в новых удостоверениях эта проблема снята ,категории продублированы рисунком,если за категорией В стоит легковой автомобиль то вам разрешено ездить на легковом автомобиле ,если за категорией ВЕ стоит легковой авто с прицепом то имеете право буксировать прицеп,а то много с категорией В тащили за собой дачи на колесах,так что с новыми правами можно ездить без проблем
obleuhin
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 03.05.2010
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 71
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #785

Сообщение dmitry e » 30 мар 2011, 11:28

andrey-2202 писал(а):
dmitry e писал(а): Осенью, именно в Веце, именно в Sixt брал машину. Показывал наше НВУ, карточку пластиковую (теперь уже старого образца). Вопросов не было.
А заблокировали у вас на карте двойную сумму аренды или больше. Я уже оплатил вперед аренду. И через сколько разблокировали. И еще, в 6 утра у них кто-нибудь принимает машину или ключи бросать надо?


Платил на месте (при бронировании на сайте выбрал оплату на месте). Стоимость проката была 96 EU. Заблокировали 192 EU. После возвращения машины, дней через 5-7 сняли ещё 96 EU. И ещё через пару дней разблокировали 192 EU.
В 6 утра ни кто машину не принимает, контора закрыта. Поставили машину на тоже место, где и брали, ключи бросили в ящик у входа в аэропорт.
отпуск без машины - не отпуск
dmitry e
участник
 
Сообщения: 134
Регистрация: 15.06.2009
Город: Выборг
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 54
Страны: 20
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #786

Сообщение Prorab » 30 мар 2011, 12:42

Пёстренькая писал(а):В январе 2010 ездили из Москвы на своем авто через Польшу в Прагу, в Берлине припарковались, включили аварийку и начали тупить в новигатор. Поднимаем глаза, а к нам приближается вооруженный немецкий конвой из 6 человек (это не шутка, а абсолютная правда), окружили машину и потребовали совершенно спокойно все док-ты (включая НВУ старого образца пластиковые, загпаспорт), оч долго проверяли в основном визу и сам паспорт, и на мой вопрос, "Мы что-то сделали не так, почему нас остановили?", главный полицай ответил просто - just routines.

В июне 2010 нас на севере Чехии остановили трое полицейских и их также мало интересовали права и документы на машину; они тщательно проверяли паспорта и визы. Минут 15 держали. Багажник их тонированной красной "Шкоды" был напичкан всякой аппаратурой и там по компьютеру пробивали наши визы. Когда пришел ответ нас отпустили, сказав "Спасибо" и пожелав "Счастливого пути" (один из них немного говорил по-русски).
Prorab
участник
 
Сообщения: 99
Регистрация: 11.01.2010
Город: Дубна
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 53
Страны: 29
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #787

Сообщение vozbu » 30 мар 2011, 22:48

Интересно, кто-либо из форумчан пытался вместо МВУ ездить с просто нотариальным переводом прав? Сейчас прикинул, для МВУ мед. справка + 1000 р. пошлина + фотки + в ГИБДД надо, а для заверенного перевода рублей 600-800 надо и все. Правда, не уверен, переводят ли на языки типа хорватского, сербского и т.п. Еще из минусов, что это только для одной страны подходит.
vozbu
участник
 
Сообщения: 65
Регистрация: 13.03.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 69
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #788

Сообщение elka67 » 30 мар 2011, 23:02

а Вы сюда еще апостиль забыли посчитать! тогда совсем другая математика получится.
Никому Ваши МВУ не нужны...едте спокойно по нац. правам.
elka67
полноправный участник
 
Сообщения: 405
Регистрация: 08.01.2010
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Возраст: 58
Страны: 64

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #789

Сообщение vozbu » 30 мар 2011, 23:09

Оу. Про апостиль я как-то не подумал.
Да и вообще, почитав внимательнее конвенцию, усомнился, что по переводу можно. Там сказано, что выданные ранее права считаются действительными, но не сказано, что для них считается действительной предыдущая версия статьи, а в новой версии нет ничего про заверенный перевод.
vozbu
участник
 
Сообщения: 65
Регистрация: 13.03.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 69
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #790

Сообщение Горыныч » 31 мар 2011, 06:32

elka67 писал(а):Никому Ваши МВУ не нужны...едте спокойно по нац. правам.

Начинается...
Вопрос-то, ведь, вообщем-то, даже не о том, насколько обоснованно с точки зрения закона требование МВУ прокатчиками и т.д., а о том, как избежать неприятностей. Хотя бы, в виде отказа от выдачи машины в прокате.
Это не понятно?
Аватара пользователя
Горыныч
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 30126
Регистрация: 19.04.2007
Город: Киров
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1966 раз.
Возраст: 58
Страны: 27
Отчеты: 27
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #791

Сообщение Rod » 31 мар 2011, 08:06

Я предлагаю, тем кто не получил машину по причине отсутствия МВУ предъявлять претензии ко всем, кто написал о ненужности оного документа. Может быть тогда люди научатся отвечать за свои слова, много-много подумают прежде, чем такое говорить. Даже если откажут одному человеку из 100, но у него испорченный отпуск. Можно конечно найти другую контору, но уже за другие деньги и будет ли машина в наличии или надо будет ждать.
А насчет законности тебований МВУ прокатчиками. Законно, незаконно, вы что будете им доказывать , что они не правы , или будете судиться с ними .
Rod
полноправный участник
 
Сообщения: 467
Регистрация: 17.05.2008
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Возраст: 68
Страны: 33

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #792

Сообщение Alan » 31 мар 2011, 08:16

Жители Садового кольца! Вспомните, что есть еще в России отдельные территории, где никакого "нашего пластика" не выдают. А выдают ламинированную фигню формата А7(?), в которых только permis de conduire и имя/фамилия (у многих перевраны - на карточке и загранпаспорте другие) переведены на язык Конвенции. И всё. Такие права ни в какие ворота не лезут, поэтому отучаемся говорить за всех в отношении национальных водительских удостоверений. Они, блин, разные бывают.
Life's a journey, not a destination!
Impossible is not a fact. It's an opinion. Impossible is not a declaration. It's a dare. Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing.
Аватара пользователя
Alan
Старожил
 
Сообщения: 5003
Регистрация: 09.07.2004
Город: Владивосток
Благодарил (а): 69 раз.
Поблагодарили: 231 раз.
Возраст: 48
Страны: 45
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #793

Сообщение pups » 31 мар 2011, 09:57

Немного не в тему, ибо тут НВУ\МВУ в Европе, а я в Таиланде.
Еду недавно на мотабайке(не в Паттайе, там менты фаранговские ВУ знают), менты останавливают.
-Ваши права.
Подаю российские НВУ с категорией "В".
-А они на мотобайк действительны?
(В таиландских правах нет категорий, просто текстом написано чем можно управлять)
-Конечно, это на байк права! Вот видите "В" написано - байк значит, а "А" это авто!
-Ну, проезжай, фаранг.

Ну и еще раз весь многостраничный спич про Европу можно резюмировать так:
1. Для проката обязательно надо сделать МВУ. Прокаты - частные фирмы и могут любые правила устанавлисать.
2.Для езды на своей машине - МОЙ и только МОЙ опыт говорит, что НВУ достаточно. 8 поездок по Европе на своей
машине, каждый раз проверка прав поляками в Бресте и никаких вопросов.Мой друг Лёша, в прошлом челнок-перегонщик, проехал раз 100, если не 200 через всю Европу, попадал в аварии, проверялся полицией, всегда ездил с НВУ.Кстати не с пла
Но, подчеркну, это строго мое ИМХО.
И, соглашусь, что невелик труд и невелики деньги получить МВУ - спокойней будет.
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
Навечно в списке
 
Сообщения: 12377
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 417 раз.
Поблагодарили: 1206 раз.
Возраст: 68
Страны: 74
Отчеты: 49
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #794

Сообщение Garinich » 31 мар 2011, 10:16

В далеком 95 мне отказали то ли в херце ,то ли в ависе во Франкфурте.По возвращению на родину сделал и всегда слежу за сроком действия.
С того времени брал машины в десятках стран сотню раз точно. Спросили один раз.
Одна испорченная поездка запомнилась сильно,не хочется даже гипотетической возможности повторения.
Хочешь сделать хорошо, сделай сам.
Аватара пользователя
Garinich
полноправный участник
 
Сообщения: 313
Регистрация: 03.09.2010
Город: Королевство Кривых Зеркал
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 50 раз.
Возраст: 56
Страны: 191
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #795

Сообщение Rod » 31 мар 2011, 10:18

Garinich писал(а):Одна испорченная поездка запомнилась сильно,не хочется даже гипотетической возможности повторения

Так об этом и идет речь
Rod
полноправный участник
 
Сообщения: 467
Регистрация: 17.05.2008
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Возраст: 68
Страны: 33

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #796

Сообщение vozbu » 31 мар 2011, 10:25

Alan писал(а):Жители Садового кольца! Вспомните, что есть еще в России отдельные территории, где никакого "нашего пластика" не выдают. А выдают ламинированную фигню формата А7(?), в которых только permis de conduire и имя/фамилия (у многих перевраны - на карточке и загранпаспорте другие) переведены на язык Конвенции. И всё. Такие права ни в какие ворота не лезут, поэтому отучаемся говорить за всех в отношении национальных водительских удостоверений. Они, блин, разные бывают.

Вы давно смотрели на пластиковые права? Там точно также из иностранного написано "permis de sonduire", "rus", имя, фамилия, место рождения и жительства. Надписи "Имя" и прочии тоже по-русски, т.е. проверяющему надо еще догадаться, что тут имя, что дата рождения, а что срок действия прав. Так что пластик тут точно в таком же положении, как и карточка.
vozbu
участник
 
Сообщения: 65
Регистрация: 13.03.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 69
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #797

Сообщение Павлин » 31 мар 2011, 10:58

Alan писал(а):Жители Садового кольца! Вспомните, что есть еще в России отдельные территории, где никакого "нашего пластика" не выдают. А выдают ламинированную фигню формата А7(?), в которых только permis de conduire и имя/фамилия (у многих перевраны - на карточке и загранпаспорте другие) переведены на язык Конвенции. И всё. Такие права ни в какие ворота не лезут, поэтому отучаемся говорить за всех в отношении национальных водительских удостоверений. Они, блин, разные бывают.

Так и в Москве с весны 2009 года выдают только эту ламинированную фигню!
Да, и еще - я, х.з. по поводу всяких переводов и прав, которые через интернет делают американские евреи, но вот сейчас достал и посмотрел свои МВУ, так там и бумага с водными знаками... Т.е. ДОКУМЕНТ
А к теме - сколько воду в ступе не толкли, а так и будут находиться умники типа "да, нах. эти МВУ нужны!.." Мне это напоминает некоторых "автолюбителей" у которых в машине нет не то что гаечных ключей, но и запаска лежит давно пробитая (или ее нет вовсе)... - А нах.!? Ведь езжу же и так...
Был Царь... была таможня... были контрабандисты...
За Державу обидно!.. ©
Аватара пользователя
Павлин
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8657
Регистрация: 29.12.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 527 раз.
Поблагодарили: 1031 раз.
Возраст: 65
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #798

Сообщение Sobakevich » 31 мар 2011, 11:18

Вообще, имхо, эту тему надо переменовать в "Случаи, когда требуют предъявить МВУ"
а в теме "Нужно ли МВУ" - можно сразу дать ответ - НУЖНО и закрыть тему. Что тут обсуждать, если на законодательном уровне это нужно.

а то можно создать тему "Нужен ли талон ТО" и приводить аргументы, что вот мол, сегодня забыл его дома и никто не остановил, нах нужен талон ТО?
Sobakevich
полноправный участник
 
Сообщения: 423
Регистрация: 23.03.2010
Город: Сан-Франциско
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 39
Страны: 146
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #799

Сообщение lego » 31 мар 2011, 11:51

Павлин писал(а):Да, и еще - я, х.з. по поводу всяких переводов и прав, которые через интернет делают американские евреи, но вот сейчас достал и посмотрел свои МВУ, так там и бумага с водными знаками... Т.е. ДОКУМЕНТ


Я бы сказал Д О К У М Е Н Т И Щ Е . Больше за него надо брать, тысячи мало.
Аватара пользователя
lego
Старожил
 
Сообщения: 1653
Регистрация: 10.11.2003
Город: Пермь
Благодарил (а): 108 раз.
Поблагодарили: 162 раз.
Возраст: 49
Страны: 72
Отчеты: 17
Пол: Мужской

Re: Нужно ли международное в/удостоверение?

Сообщение: #800

Сообщение YuriyVZ » 31 мар 2011, 12:10

Stephan писал(а):а в теме "Нужно ли МВУ" - можно сразу дать ответ - НУЖНО и закрыть тему. Что тут обсуждать, если на законодательном уровне это нужно.

Все-таки, немного не так.

Для случая с новыми НВУ (с марта 2011), на своей машине законодательно не нужно. На прокатной машине, см. условия прокатной конторы.
Для случая со старыми НВУ, МВУ - нужно.
Ну, еще можно рассматривать промежуточный вариант с переводом...

Stephan писал(а):Вообще, имхо, эту тему надо переменовать в "Случаи, когда требуют предъявить МВУ"

Тут согласен и сообщать там, если потребовали МВУ. Тогда будет возможность самим определять вероятность получения проблем без МВУ.

PS: Для себя решил, сейчас поменяю МВУ. А через 3 года решу, менять еще раз МВУ или поменять НВУ (они у меня до 2016 года).
Аватара пользователя
YuriyVZ
путешественник
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 02.06.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Возраст: 49
Страны: 40
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовЕВРОПА форумАвтопутешествия за границу — автотуризм и поездки по ЕвропеСтраховка автомобиля (зеленая карта). ПДД и ДТП за границей.



Включить мобильный стиль