Прошу о помощи! Оплатить штраф в Нидерландах!

[cheetos163]

Не понятно, в начале письма пишут оплатить 45 евро, тут же ниже не надо это услуги компании, в файле, что прикрепил сюда написано оплатить 69 евро, но опять же ничего не платите, вам придет письмо. Странности какие то....

[cheetos163]

Что то вообще не разбериха какая то у них. Вот текст письма, в котором во вложениях был ПДФ файл, который раньше скидывал сюда.Перевел текст , внизу написано якобы оплачивать не нужно ничего, в итоге пол часа назад с карты списали 45 евро. Я так понимаю следующий этап это ждать само письмо , штраф с реквизитами?

THIS EMAILMESSAGE WAS AUTOMATICCALY GENERATED. A REPLY TO THIS EMAILADDRESS WILL NOT BE READ! (Sent on: 2020-03-20T23:01:08)
Please read carefully when opening this email-message on your phone. The information given might not be displayed correctly!
Dear owner/employee of
We would like to inform you of one or more Parkingticket(s) incurred during your rental period.
The licence plate is included the subject line of this email.
In compliance with local law your details have been sent to the authorities in charge of administrating this fine, in order to transfer liability to you.
The fine(s) will be sent to the address as registered on our rental agreement and on your name. On this/these fine(s) all relevant information/instructions concerning the payment, is explained.
This procedure can takes a few weeks, sometimes a few months depending on the Authority and is not in our hands.
For all handling (such as matching and sending objection by postal) of this governmental sanction, we will charge you an administration fee of EUR 45,00 per individual fine as agreed (see our general terms and conditions section).
We will subtract all the administration fee's and send you an invoice.
Liability has been transferred, only pay the fine placed on your name. Do not pay the fine sent to AIRPORT CAR RENTAL HOLLAND B.V.!
Authority information:
Authority name: GEMEENTE AMSTERDAM
Authority Country: NETHERLANDS
Authority number: 54073750 (transferring liability will change this number, payment-due-date will change also!)
License plate: TG774H
Offense date: 26-02-2020 (dd-mm-yyyy)
Offense time: 20:20 (hh:mm)
Rental information:
Rental agreement nr.: 19334459
Pickup location: N
Pickup date: 26-02-2020 (dd-mm-yyyy)
Pickup time: 14:00 (hh:mm)
Return location: N
Return date: 29-02-2020 (dd-mm-yyyy)
Return time: 12:00 (hh:mm)
We added the fine to this e-mailmessage, see attachment. The initial Traffic Fine/Parking Ticket can be found on the following website:
https://goldcar.finesportal.com
To display/download the initial Traffic Fine/Parking Ticket, please proceed as follows:
Left section: Enter License plate, offense date and offense time.
Right section: Enter Rental agreement number, License plate number.
(The right section will also show information on ALL currently received fines.)
There’s also a F.A.Q. section which covers most of your questions.
With kind regards,
Kind regards,
Goldcar Netherlands
www.goldcar.es/nl
ams.admin

[cheetos163]

Перевод Письма


ЭТО ПОЧТОВОЕ ПОСЛАНИЕ БЫЛО АВТОМАТИЧЕСКИ. ОТВЕТ НА ЭТУ ПОЧТУ E-mail НЕ БУДЕТ ЧИТАТЬ! (Отправлено: 2020-03-20T23: 01: 08)
Пожалуйста, внимательно прочитайте при открытии этого электронного сообщения на вашем телефоне. Указанная информация может отображаться неправильно!
Уважаемый владелец / сотрудник
Мы хотели бы сообщить вам об одном или нескольких парковочных талонах, полученных во время периода аренды.
Номерной знак включен в тему письма.
В соответствии с местным законодательством ваши данные были отправлены в органы, отвечающие за администрирование этого штрафа, чтобы передать вам ответственность.
Штрафы будут отправлены на адрес, указанный в нашем договоре аренды и на ваше имя. В этом / этих штрафах (ях) разъясняется вся соответствующая информация / инструкции, касающиеся оплаты.
Эта процедура может занять несколько недель, иногда несколько месяцев, в зависимости от Органа и не в наших руках.
За всю обработку (такую ​​как сопоставление и отправка возражений по почте) этой правительственной санкции мы взимаем с вас административный сбор в размере 45 евро за индивидуальный штраф в соответствии с договоренностью (см. Наш раздел общих условий).
Мы вычтем все административные сборы и отправим вам счет.
Ответственность была передана, оплатите только штраф на ваше имя. Не оплачивайте штраф, отправленный в АЭРОПОРТ АВТО АРЕНДА ГОЛЛАНДИЯ Б.В.!
Информация о полномочиях:
Название органа: МУНИЦИПАЛИТЕТ АМСТЕРДАМА
Страна власти: НИДЕРЛАНДЫ
Номер органа: 54073750 (при передаче ответственности изменится этот номер, также изменится срок оплаты!)
Номерной знак: TG774H
Дата преступления: 26-02-2020 (дд-мм-гггг)
Время нарушения: 20:20 (чч: мм)
Информация об аренде:
Договор аренды №: 19334459
Место выдачи: N
Дата выдачи: 26.02.2020 (дд-мм-гггг)
Время получения: 14:00 (чч: мм)
Место возврата: N
Дата возвращения: 29.02.2020 (дд-мм-гггг)
Время возврата: 12:00 (чч: мм)
Мы добавили штраф к этому сообщению, см. Вложение. Первоначальный дорожный штраф / парковочный билет можно найти на следующем веб-сайте:
https://goldcar.finesportal.com
Для отображения / загрузки начального дорожного штрафа / парковочного талона выполните следующие действия:
Левый раздел: введите номерной знак, дату нарушения и время нарушения.
Правый раздел: введите номер договора аренды, номерной знак.
(В правом разделе также будет показана информация о ВСЕХ в настоящее время полученных штрафах.)
Там также Ф.А.К. раздел, который охватывает большинство ваших вопросов.
С уважением,
С уважением,
Goldcar Нидерланды

[cheetos163]

перевод ПДФ файла
Обратный адрес: Postbus 23475, 1100 DZ Amsterdam

Аэропорт Прокат автомобилей Голландия Б.В.
Схипхолвег 307 А
1171 PL Badhoevedorp

Дополнительная оценка Парковка налог
Оценочный номер 00092845516 Платежи 31-03-2020
Банкнота № 54073750 Дата 17-03-2020

Уважаемый сэр / мадам,

26 февраля 2020 года в 20:20 был припаркован автомобиль марки TOYOTA с регистрационным номером TG774H.
«На 142 Rijnstraat, в то время как небольшой или никакой налог на парковку был заплачен за это Вы получите один
дополнительная оценка, потому что этот номерной знак был на ваше имя в то время или потому, что этот автомобиль был с вами в то время
был в использовании.

Муниципалитет Амстердама, Беластинген, соберет эту оценку.



Вы должны заплатить € 69,00. Эта сумма существует в соответствии с установленным временем парковки (как минимум один
час) умножается на почасовую ставку плюс 64,50 евро за расходы по наложению оценки,

Вы можете оплатить:

+ Через amsterdam.ni/ налог с IDEAL. Вам нужен DigiD для этого.

+ Путем перечисления суммы на номер счета NL72INGB0004585272 на имя муниципалитета
Амстердам, Налоги. Всегда указывайте номер платежа: 5000 0000 5407 3750.

+ Байтовые контакты. Это возможно только по предварительной записи. Позвоните, чтобы назначить встречу: 020 255 4800
(С понедельника по пятницу с 8 до 18 часов)

Платить вовремя

+ Оплатить сумму в размере € 69,00 до 31-03-2020

+ После этой даты вы можете получить напоминание и оплатить дополнительные расходы

Несколько выдающихся парковочных билетов?

Если у вас открыто пять или более парковочных талонов, совет может в любой момент поставить на ваш автомобиль колесный фиксатор.
или отбуксировать свой автомобиль.

Вы не согласны с этой оценкой? Затем прочитайте на обратной стороне, как вы можете возразить против этого.

Инспектор по налогам, муниципалитет Амстердама



и этот текст красным перечеркнут вот такой надписью

Ваша адресная информация была передана правительству.Вы получите новый штраф . на котором указано ваше имя . Не платите этот штраф оплачивайте свой штраф

[Finor]

Почитайте внимательно весь мой пост от начала до конца! Сборы и штрафы не валите в одну кучу! Это разное! Сборы с вас спишет прокатная контора по любому за то, что тратит своё время на обработку запросов по вашим нарушениям и предоставлению ваших данных для отсылки штрафов на ваш адрес, что скорее всего не произойдёт! Когда видят, что водитель из России, ничего не высылают! С визами проблем не возникает!

[cheetos163]

Надеюсь, что вашими словами все закончится))) точнее оплатой 45 евро. Не понять их, тут не плати, там не плати в итоге списали))

Finor :Почитайте внимательно весь мой пост от начала до конца!
какой именно ?