Въезд в Европу на машине, оформленной на девичью фамилию.

[ILeon]

Поюзал поиск, но не нашел ответа на свой вопрос.

Ситуация, следующая:

Планируем с супругой 30 декабря выехать на авто из Москвы в Ригу, через Белоруссию. Поедем на машине, в документах на которую указана девичья фамилия супруги, она собственник. ВУ у неё тоже на девичью фамилию, но загранпаспорт на новую.

Вопрос:

Будут ли в связи с этим проблемы при пересечинии границ Латвии и Белоруссии? Нотариальный перевод на английский язык свидетельства о браке решит эту проблему?

Спасибо.

[Flash]

Перевод не решит. У вас не действительные документы. Как к этому отнесутся латыши не знаю. Но права и техпаспрот недействительны так же как и старый паспорт вашей супруги. Пограничники РБ на это врядли посмотрят...но есть еще полиция/милиция везде. Думаю, проще все оформить сразу чем потом бегать по посольствам.

[Знайка]

Будут ли в связи с этим проблемы при пересечинии границ Латвии и Белоруссии? Нотариальный перевод на английский язык свидетельства о браке решит эту проблему?

Возражу уважаемому Flash. Латышам по-барабану какова фамилия Вашей жены (да и вообще жена ли она ), проще: у кого документы на машину, тот ею и пользуется. А вот с пограничниками будет проблема... Если можено оформить у нотариуса генеральную доверенность на авто на Ваше имя- сделайте это. Если нет, может быть будет нерешаемая проблема на границе. Если бы не праздники, проблему с белоруссами конечно же решили, но из-за очередей, боюсь, к начальнику поста не пробьетесь!

[ILeon]

Перевод не решит. У вас не действительные документы. Как к этому отнесутся латыши не знаю. Но права и техпаспрот недействительны так же как и старый паспорт вашей супруги. Пограничники РБ на это врядли посмотрят...но есть еще полиция/милиция везде. Думаю, проще все оформить сразу чем потом бегать по посольствам.

Почему недействительны? В РФ водительское удостоверение и документы на машину можно не менять, они действительны при предъявлении свидетельства о регистрации брака.

[putinet]

Перевод не решит. У вас не действительные документы. Как к этому отнесутся латыши не знаю. Но права и техпаспрот недействительны так же как и старый паспорт вашей супруги. Пограничники РБ на это врядли посмотрят...но есть еще полиция/милиция везде. Думаю, проще все оформить сразу чем потом бегать по посольствам.

Почему недействительны? В РФ водительское удостоверение и документы на машину можно не менять, они действительны при предъявлении свидетельства о регистрации брака.

На границе у вас 100% будут проблемы. Меняйте срочно права и документы на машину. Так как пограничники берут паспорт и доки на машину и вносят в базу и если фамилии разные то они будут требовать хозяина машины или ген. доверенность (на латышском языке или английском).
P.S. И им по барабану, что она просто сменила фамилию в связи с браком.

[ILeon]

Будут ли в связи с этим проблемы при пересечинии границ Латвии и Белоруссии? Нотариальный перевод на английский язык свидетельства о браке решит эту проблему?

Возражу уважаемому Flash. Латышам по-барабану какова фамилия Вашей жены (да и вообще жена ли она ), проще: у кого документы на машину, тот ею и пользуется. А вот с пограничниками будет проблема... Если можено оформить у нотариуса генеральную доверенность на авто на Ваше имя- сделайте это. Если нет, может быть будет нерешаемая проблема на границе. Если бы не праздники, проблему с белоруссами конечно же решили, но из-за очередей, боюсь, к начальнику поста не пробьетесь!

Т.е. проблема может быть только с белорусскими пограничниками? С Нотариусом думаю тоже будет непросто оформить доверенность, паспорт то у супруги на новую фамилию...

[putinet]

[/quote]Т.е. проблема может быть только с белорусскими пограничниками? С Нотариусом думаю тоже будет непросто оформить доверенность, паспорт то у супруги на новую фамилию... [/quote]

С Белорусами на оборот проблем не будет так как границ с Россией нет, а если полиция остановит то они паспорт не требуют.

[Знайка]

Т.е. проблема может быть только с белорусскими пограничниками?

Здесь ситуация двусмысленная: для выезда из России - однозначно нужны доверенность или сам владелец, Вы выезжаете из Белорусси... можно только предположить, что у них такие же требования, но Вы гражданин России, а белоруссы относятся к россиянам несколько иначе... у меня была ситуация (кстати на той же самой границе РБ-Латвия) когда с нами ехала несовершеннолетняя подруга дочери. Я там размахивал разрешением на выезд несовершеннолетнего, но белоруссам это не нужно: это не их дети и не их нотариусы. Как будет в Вашей ситуации, трудно спрогнозировать...

[ILeon]

Понял вас, в субботу поедем менять документы на машину и права. Говорят народу мало сейчас, должны быстро управиться...

[Flash]

Перевод не решит. У вас не действительные документы. Как к этому отнесутся латыши не знаю. Но права и техпаспрот недействительны так же как и старый паспорт вашей супруги. Пограничники РБ на это врядли посмотрят...но есть еще полиция/милиция везде. Думаю, проще все оформить сразу чем потом бегать по посольствам.

Почему недействительны? В РФ водительское удостоверение и документы на машину можно не менять, они действительны при предъявлении свидетельства о регистрации брака.

Сталкивался с такой ситуацией. Может по территории РФ можно ездить. Но вы будите находиться уже за пределами. Скорее всего проскочите через границ. В таком случае советую пересекать границу раздельно. Вы за рулт с документами на машину и проч. Супруга пешком. Желательно после вашего проезда. Соотв. Страховка и проч. Должны быть выписаны на старые данн

Конечно, с такими документами можно ездить. Но юридически они не действительны.

[ILeon]

Flash Интересный вариант, только доверенность не сделаеть на старую фамилию наверно, постараемся лучше заменить документы на авто на новую фамилию, благо не сложно это.
В РФ эти документы юридически действительны, поэтому я и думал, что в других странах похожая ситуация, хотя сильно сомневался, поэтому и создал эту тему.

[Flash]

Т.е. проблема может быть только с белорусскими пограничниками?

Здесь ситуация двусмысленная: для выезда из России - однозначно нужны доверенность или сам владелец, Вы выезжаете из Белорусси... можно только предположить, что у них такие же требования, но Вы гражданин России, а белоруссы относятся к россиянам несколько иначе... у меня была ситуация (кстати на той же самой границе РБ-Латвия) когда с нами ехала несовершеннолетняя подруга дочери. Я там размахивал разрешением на выезд несовершеннолетнего, но белоруссам это не нужно: это не их дети и не их нотариусы. Как будет в Вашей ситуации, трудно спрогнозировать...[/quote
В РБ тоже требуется доверенность на вывоз авто за либо договор аренды. Но никогда пограничетки на это не смотрят. А вот поляки, к примеру, часто спрашивают т.к. знают, что у нас это необходимо.

[ILeon]

Понял вас, в субботу поедем менять документы на машину и права. Говорят народу мало сейчас, должны быстро управиться...

Документы поменяли за субботу, так что всё ок!

[Calabrese]

А могут ли быть проблемы с пересечением границы по доверенности? Но если не брать с собой владельца авто,например при поездки в Латвию,Литву?

[Shvarёv]

Такой же вопрос, хочу поехать на машине оформленной не на меня , но по доверенности. Кто знает дайте ответ возможно ли это?

[sergeyf73]

Если есть доверенность, то проблем быть не должно.
См. пост Flash выше.

[Shvarёv]

Спасибо за ответы. Сегодня поехал, отпишусь.

[Skampik]

Добрый день!
У меня вопрос к тем, кто сталкивался с данной ситуацией. Вышла замуж, поменяла фамилию. Машина, В/У, МВ/У, всё на старую фамилию. Собираемся ехать из Москвы в Германию через Белоруссию и Польшу. В грин. карте можно указать в скобках старую фамилию и взять св-во о браке... Могут ли возникнуть проблемы при пересечении границы?
Можно конечно поменять это всё, но тогда нужно будет менять все Российские страховки...

[Der Werewolf]

Доброго дня!
На моей практике еще не было такого случая, чтобы на границе спрашивали в/у или международное, там интересует только Ваш паспорт с действующей визой, свидетельство о регистрации ТС, тут не играет роли на кого оно записано, и Грин карта.
И в Грин карту ничего лишнего вносить не надо, она точно должно отражать данные, что записаны у Вас в свидетельстве на ТС.
Еще могут спросить Диагностическую карту на ТС, она у Вас есть?
Список возможных вопросов на границе есть в соответствующем разделе форума.
Да, и российские страховки, особенно на машину стоит поменять:
не дайте шанса страховой компании отказать Вам в выплатах, не приведи Господь, на том основании, что изменились существенные условия договора (Ваша фамилия и семейное положение), а Вы не поставили страховую компанию в известность.
С наилучшими пожеланиями)

[Skampik]

Ездили в том году, тогда фамилию ещё не поменяла, всё прошло нормально. Спрашивали только страховку, св-во о регистрации на а/м и паспорта. А в этом году меня как раз и смущает, что фамилия в паспорте и св-ве о регистрации на а/м будут отличатся...
В России с этим проблем бы не возникло, по законам не нужно менять фамилию в документах на собственность, достаточно только предоставить св-во о браке... А вот поляков и белорусов боюсь, что такое не устроит.
Р.с. диагностическая карта есть, получали в том году...