Библия (оба Завета плюс "полуканонические" книги и некоторые апокрифические)
"Илиада" (исключительно в переводе Гнедича)
Овидий "Аморес", "Арс аманди", "Ремедиа аморес" (Любовные элегии, Наука любви, Лекарство от любви)
Светоний
Плутарх "Вита Параллеле" ("Сравнительные жизнеописания") и т.д.
Иосиф Флавий - практически все, включая "Контра Апионем"
и т.д.
Называю эти книги не потому, что ставлю их выше других. Легко расширил бы список за счет, скажем, Бокаччо, Маргариты Наваррской и т.д. вплоть до Филиппа Дика, Урсулы Ле Гуин, Лема, Воннегута, Хэммета, Чэндлера. Не говоря уж о Ференце Кафкоши и т.п. Просто этот пласт, кажется, по-серьезному никто не затрагивал.
Упомяну еще и Марциала. Истоки того популярного ныне явления, которое зовется стебом и которым восхищаются все, - это именно Марциал. Но Марциал стебался с неподражаемым изяществом.
Для примера - навскидку несколько его эпиграмм (с
http://www.litru.ru/br/?b=120404&p=3). Легко можно поставить другие эпиграммы вместо приведенных ниже.
Не было в Городе всем никого, кто хотел бы задаром,
Цецилиан, за твоей приволокнуться женой,
Вход был свободен. Но вот сторожей ты приставил, и толпы
Лезут любовников к ней. Вижу я, ты не дурак!
***
Щеки и губы тебе, Маннейа, лижет собачка:
Не удивляюсь я — все любят собаки дерьмо.
***
Ванну зачем ты грязнишь, Зоил, свой зад подмывая?
Чтоб еще хуже ее выпачкать, голову сунь.
***
Секст, говоришь, что к тебе красавицы страстью пылают?
Это с твоим-то лицом, как у пловца под водой?
***
Сырный десертный пирог, что долго кругом обносили,
Пальцы гостям обжигал: был чересчур он горяч;
Но разгоралась сильней Сабидия глотка, и вот он
Несколько раз на него, щеки напыжив, подул.
Правда, пирог поостыл, и тронуть его было можно,
Но не решился никто взять его: стал он дерьмом.
***
Все удивляешься ты, что воняет у Мария ухо.
Нестор, ты сам виноват: ты ведь наушник его.
***
Если ты дал мне взаймы полтораста каких-нибудь тысяч
Из сундука твоего, что до отказа набит,
Другом великим себя, Телесин, ты за это считаешь?
Друг-то не ты, кто ссудил, друг это я, кто отдал.
***
Ты уж давно перестал, Луперк, на девчонок бросаться,
Что ж ты, безумец, скажи, хочешь взбодриться опять?
Не помогают тебе ни эрука, ни лука головки,
Ни возбуждающий страсть чабер тебе ни к чему.
Начал богатствами ты соблазнять невинные губы,
К жизни, однако, и так вызвать Венеру не смог.
Кто ж удивится, Луперк, кто же может тому не поверить,
Что неспособное встать дорого встало тебе?
***
Надо латуком тебе, надо нежною мальвой питаться,
Ибо на вид у тебя, Феб, жесточайший запор.
Ну и т.д.