Круизная индустрия после эпидемии коронавируса

[Танцующая]

шторно нам махом сделали.

что сделали? (желающий перевода смайлик)

[schlingeline]

Извините, если непонятно. Отменили наш заказ без каких либо последствий для нас.

[afrland]

Потому, если Аида, как Вы выразились, нас во время пира чумы все равно повезёт, мы поедем. Может потом хуже будет.

Не собирался Вас расстраивать, но уже стало хуже. В Италии где-то до конца сентября – первых чисел октября ситуация была лучше чем в остальных странах. Теперь уже экспоненциальный рост и вчера ужебыло 16000. Вы через две недели туда собираетесь? А живете в Германии, да?! Или в Австрии? Сказали, в Германии критический порог - 20000 в день. Потом без локдауна ситуация станет не контролируемой. И это в Германии. Я полагаю, что сейчас кривую роста без полномасштабного локдауна не остановят, и цифры будут расти. Что будет дальше, не понятно.

Ну может круиз не отменят, но может не будет экскурсий.

Эх, надо было в августе-начале сентября ехать в отпуск. Еще весной было известно, что осенью будет «вторая волна». Но как-то слишком быстро все стало плохо уже в сентябре.

что сделали? (желающий перевода смайлик)

Это немецкий )) storno - отмена, stornieren - отменить

[schlingeline]

Да, в Германии
Надеюсь пока, нет, так перенесём, Аиду не брошу. Я повторяться не буду, минуту назад в итальянской ветке писала. Во всей этой заварухе не вижу серьёзности, а лишь взаимоисключающих требования. Кому то это очень надо.
Завтра у Аиды следующий рейс, посмотрим, состоится ли.

Ну вот, хорошая новость, с 24 октября открываются канары и Аида и Mein Schiff готовы начать круизы. Если через 2 недели закроют Италию, значит поедем по Канарам. И опять эти непонятные принятия коронных решений.. Почему с 24?А может там завтра пик заболевших будет? Почему Швейцарию закрывают с 24? Если там много больных, почему не сразу? А если сегодня их не будет? Логики нет, а народ голову ломай.

[schlingeline]

Прошу модератора удалить, дважды одинаковое сообщение прошло. .

[afrland]

И опять эти непонятные принятия коронных решений.. Почему с 24?А может там завтра пик заболевших будет? Почему Швейцарию закрывают с 24? Если там много больных, почему не сразу?

Это довольно элементарно. РКИ смотрит на статистику заболеваний, и в зависимости от (официальных всем известным) параметров объявляет регионы зонами риска, или наоборот, снимает с них предупреждения. Конечно же, все изменения в статусе как и любые правительственные или законодательные решение должны вступать в силу определенной временной задержкой. Ну хотя бы чтобы дать возможность всем участникам как-то подготовиться к изменением в ситуации. Познакомится с постановлениями, отменить бронирование и т.п.

[schlingeline]

Трудно укладывается в понимание опасной ситуации и разнообразный порядок действий. Наши знакомые в марте в отпуске на Wangerooge были, вечером бургомтстр с полицией по домам отдыхающих ходил и в приказном порядке требовал покинуть остров. Никаких дней не давали. Я понимаю, что вирус есть. Не могу понять столь противоречивые действий правительства.

[Танцующая]

спасибо за перевод
всю голову сломала, мучаясь над смыслом (хихикающий смайлик)

я думаю, раз круизы уже стартанули, никакие локдауны их уже не остановят
иначе индустрии маленький пушной зверек наступит
и без того народ во всем мире напужали страшной бабайкой, сколько можно прятаться?
славбо, не испанка же, чтобы миллионами косило

[schlingeline]

Ну вот, начались аттракционы невиданной щедрости у TUI Cruise Doppelt Wohlfühlen – nur einmal zahlen“. При заказе второй человек в кабине с балконом едет бесплатно. Die Person innerhalb einer Balkonkabine im Plus-Tarif kostenfrei mitreist.
Правда, действует это только на эти круизы
26.10. und 30.10. ab / bis Hamburg
25.10., 01.11., 05.11.2020 ab / bis Kiel

[Танцующая]

второй человек в кабине с балконом едет бесплатно.

так а цены и условия какие?
только "для своих"?

[schlingeline]

Про условия не знаю. Просто предложение увидела.
А вот у нашего круиза произошли изменения.
AIDAblu bekommt eine neue Route in Italien!
Aus diesem Grund hat AIDA Cruises nun entschieden, die AIDAblu bereits nach ihrer ersten Kreuzfahrt wieder umzurouten. ... Die neue Route gestaltet sich wie folgt: Civitavecchia – Seetag – Palermo – Messina – Syrakus – Catania – Seetag – Civitavecchia.
Из за Неаполя, там область риска, ну и бастуют. И теперь 2 дня в море. Ну до отплытия ещё 2 недели, посмотрим, что дальше будет. Мне уже интересно. Что понравилось, перед выходом с корабля и отъездом, отлетом домой делают ещё один тест, чтобы дома проблем не было

[Танцующая]

Про условия не знаю

так а цены

или это секрет?
просто хочется понять, дорог ли нынче овес(с)

[schlingeline]

Полезла искать. А ведь ни слова про туристов из других стран. Даже написано, что можно туристам из европейских областей риска. Цены посмотрите на сайте ввв. tuicruises. com под кодом blaue Reisen.там разные цены

[Танцующая]

Princess Cruises отменяет программу круизов из Австралии до мая 2021 года.
Компания продлевает отмену круизов с отправлением из Австралии и Новой Зеландии до 31 мая 2021 года, ссылаясь на неопределенность относительно того, когда могут быть сняты ограничения на международные поездки.
Гости получат ваучер на будущее бронирование, эквивалентный 100% оплаченного круизного тарифа, плюс дополнительный бонус, равный 25% оплаченного круизного тарифа. Компания сообщила, что для получения вышеуказанных ваучеров не требуется никаких действий.
Кроме того, гости могут отказаться от ваучера и запросить возврат всех денег, оплаченных при бронировании, с помощью онлайн-формы на сайте компании.

Важно!
Гости могут выбрать возврат до 30 ноября 2020 года, иначе они автоматически получат ваучер на будущее бронирование.

[schlingeline]

10 дней до.. Часики тикают, канцлер объявила с 2.11 лёгкий локдаун, Аида плывёт и пока молчит об изменениях. Зато уже высказалась туи! Отреклась от локдауна! Кто ж правит балом то в стране..
Das Wichtigste zuerst: Ihre Reise mit der Mein Schiff Flotte ist von dem „Lockdown“ nicht betroffen. Die angekündigten Maßnahmen von Bund und Ländern sorgen nicht für einen erneuten Stillstand unserer Schiffe. Denn ein Aufenthalt an Bord unserer Schiffe gilt nicht als Inlandstourismus. Die An- und Abreise in den jeweiligen Abfahrthafen ist als Durchreise („Transit“) weiterhin gestattet. Bei uns an Bord können Sie sich weiterhin so sicher wie zu Hause fühlen.

[Танцующая]

Costa пересматривает расписание круизов на зиму 2020/21.
В связи с текущей эпидемиологической ситуацией первоначальный план возобновления круизов в зимнем сезоне 2020/21 переработан.
Карбиские круизы на Costa Favolsa все-таки отменили, как и кругосветку. А планируемые недельные круизы на Costa Firenze и 2-недельные на Costa Diadema отложены.

[Танцующая]

Отреклась от локдауна!

Das Wichtigste zuerst:

нам бы еще перевод сразу
таки форум по большей части для русскоязычного народонаселения

[schlingeline]

Ну коротко.
Самое главное: ваш круиз с флотилией Mein Schiff "локдауном" не затронут. Политические решения федерального правительства и земель нас типа не касается, потому что пребывание на борту наших кораблей не считается внутренним туризмом. Прибытие в порт и отправление из порта считается транзитом. С нами на борту вы можете чувствовать себя в безопасности, как дома.

Вот и ещё сотоварищи, которым немецкий локдаун не страшен, потянулись. Ниже имена неподчинившихся.

MSC Cruises und Costa Crociere werden nicht auf den deutschen „Lockdown“ reagieren
Doch neben TUI Cruises sind auch Costa Kreuzfahrten, MSC Cruises, Hapag Lloyd Cruises und AIDA Cruises wieder im Dienst.

[i_crust]

Хорошо MSC и Косте не реагировать на немецкий локдаун, если ни одного активного судна на Балтике сейчас нет и до весны не предвидится.

[Танцующая]

Аида плывёт и пока молчит об изменениях

видимо уже нет

AIDA приостанавливает план возобновления круизов из-за ограничений на передвижение в Германии.

Компания AIDA Cruises объявила, что временно приостановит свои круизы на ноябрь, отменив все круизы, запланированные с 31 октября по 30 ноября, сославшись на меры Германии по сдерживанию пандемии коронавируса, говорится в пресс-релизе.

Это последовало за решением федерального правительства Германии от 28 октября ввести дополнительные ограничения на общественную жизнь и поездки, чтобы ограничить распространение COVID-19, которое по заявлению компании, AIDA полностью поддерживает.

«AIDA Cruises осознает, что это решение разочаровывает гостей, и ценит, что гости понимают важность того, чтобы здоровье и безопасность стали наиболее важным приоритетом», - заявили в компании.