Форум Винского

**Gal_** » 15 мар 2021, 21:53

Если кто-то въехал в Черногорию с сертификатом вакцинации, а не с тестом ПЦР - поделитесь опытом, пожалуйста. Новыми правилами въезда это предусмотрено, но интересует как на практике.

**Destan** » 21 мар 2021, 12:23

Вроде должны пускать с сертификатом.
https://xn--80aesfpebagmfblc0a.xn--p1ai ... -1132.html

**Klushkin** » 22 мар 2021, 14:23

Подскажите, кто знает, а сертификат о вакцинации надо переводить (на английский/черногорский)?

**Bezviz** » 22 мар 2021, 18:36

Klushkin писал(а) 22 мар 2021, 14:23:..сертификат о вакцинации надо переводить (на английский/черногорский)?

Надо, на английский.

**Klushkin** » 23 мар 2021, 10:39

Надо, на английский.

Самостоятельный перевод подойдёт, или какой-нибудь особенный, нотариальный?

**Bezviz** » 23 мар 2021, 10:41

Klushkin писал(а) 23 мар 2021, 10:39:Самостоятельный перевод подойдёт, или какой-нибудь особенный, нотариальный?

Особенный не нужен, просто нотариально заверенный)
Хотя наверняка будут пускать и без нотариального заверения, но лучше не рисковать

**Gal_** » 23 мар 2021, 10:45

В законе ничего определенного про перевод не говорится, только исходя из здравого смысла - если пограничники не будут понимать русский.
Пока нашел только одно успешное подтверждение въезда в Черногорию со справкой о вакцинации (на русском).

Больше как раз интересует как закон применяется на практике, еще опыт въезда.

**$upreme** » 23 мар 2021, 11:33

Про сертификаты на английском и русском написано в новости от вчера - https://digital.gov.ru/ru/events/40630/
Просто нужно подождать немного, пока программисты напишут код выдачи.

**oleg_nsk** » 23 мар 2021, 12:21

$upreme писал(а) 23 мар 2021, 11:33:Просто нужно подождать немного, пока программисты напишут код выдачи

А что делать тем, кто вакцинировался не через запись в госуслугах?!

**cybase** » 23 мар 2021, 12:25

А что делать тем, кто вакцинировался не через запись в госуслугах?!

Это не важно как вы записывались на вакцинацию
Если у вас есть подтвержденная учетная запись на госуслугах, то сертификат туда попадет в любом случае

**vovatravel** » 23 мар 2021, 14:10

РБК: Министерство пообещало в ближайшее время реализовать автоматическую загрузку сертификатов о вакцинации не только на русском, но и на английском языке. «При необходимости их можно будет предъявить прямо с мобильного устройства через приложение «Госуслуги» в виде QR-кода», — отметил замглавы Минцифры России Олег Качанов.

Походу не придется ничего нотариально заверять.

cybase,

Это не важно как вы записывались на вакцинацию
Если у вас есть подтвержденная учетная запись на госуслугах, то сертификат туда попадет в любом случае

Не факт. У меня подтвержденная учетка, записывался по телефону, указав данные снилс, полиса и паспорта. Сертификата нет. Прошло 2 недели с момента укола вторым компонентом.

**$upreme** » 23 мар 2021, 17:08

vovatravel писал(а) 23 мар 2021, 14:10:Сертификата нет. Прошло 2 недели с момента укола вторым компонентом.

Обращайтесь в поддержку Госуслуг с запросом. Видел кейсы в ТГ каналах, что люди такое делали и потом им все присылали, исправляли.
Это техническая ошибка.

**Баранкина** » 25 мар 2021, 22:04

А сертификат о вакцинации на русском языке сгодится или перевод нужен?

**Gal_** » 25 мар 2021, 22:10

В сети нашел два отчета об успешных въездах в Черногорию с сертификатом на русском, без перевода.

**Shustrushka** » 26 мар 2021, 05:53

Добрый день! А кто-то знает, какие требования к документу о наличии антител? Если он на русском, то нужен перевод нотариально заверенный? Где почитать?

**Ольга Панова** » 26 мар 2021, 08:05

Не нашла никаких требований на официальных сайтах, местные тоже не в курсе. Взяли анализ в клинике с живой печатью и перевела пдф файл на каком то сайте сама. Поедем с двумя справками - на русском и английском
У вас когда вылет?
Пыталась нагуглить опыт тех, кто уже въезжал, но без результата

**Shustrushka** » 29 мар 2021, 10:06

Ольга Панова писал(а) 26 мар 2021, 08:05:У вас когда вылет?

9 мая. Видимо так же придется сделать.. Расскажете потом как у вас прошло?

**Ольга Панова** » 29 мар 2021, 10:26

Да, мы 5 апреля летим. Напишу тут итог. Но есть вариант что к вашим датам вообще свободно можно будет въезжать

**Aquarel** » 04 апр 2021, 08:29

Сертификат о вакцинации сейчас на госуслугах есть на английском. Он сгодится? Или нужны какие-то подписи,печати?

**belka96** » 05 апр 2021, 10:18

Добрый день!

Есть ещё кто-то, кто летал по сертификату о вакцинации?
Летим туркишами из Пулково, очень волнуемся, что не посадят на самолёт.
И ещё вопрос. Кто-то заверял эти сертификаты? Вчера нотариус отказал в заверении, сертификат не документ для них, как оказалось.

**Gal_** » 05 апр 2021, 10:35

В сети есть несколько историй успешных въездов с сертификатами, историй, что кого-то не посадили пока не нашел.
Как я понял, могут придраться на посадке к русскому языку, но в итоге всех сажают. В самой Черногории спокойно пускают по сертификату на русском.

Чтобы избежать нервов на посадке, думаю, что лучше перевести. Нотариус заявляет перевод, а не сам сертификат, это стандартная услуга переводческих контор.

**Heriorh** » 05 апр 2021, 10:40

А вот тут Re: Как попасть в Черногорию из России: транзит через Стамбул, Белград говорится, что тест потребовали...

**Topo** » 05 апр 2021, 10:49

Со вчерашнего дня на Госуслугах доступен сертификат на английском языке

**belka96** » 05 апр 2021, 11:09

Heriorh писал(а) 05 апр 2021, 10:40:А вот тут Re: Как попасть в Черногорию из России: транзит через Стамбул, Белград говорится, что тест потребовали...

Честно говоря, очень странно, что потребовали. На всех официальных сайтах инфа, что можно. Но реального опыта такого въезда не могу найти.

Пока решила, что перед полётом (лечу 18 апреля) распечатаю инфу с сайта нашего МИДа, с сайта Консульства РФ в Черногории и инфу со страницы бронирования рейса ( там у Туркишей на английском все требования для полёта в Черногорию прописаны). На русском и английском. Бумажками обороняться буду :D

Gal_ писал(а) 05 апр 2021, 10:35:Нотариус заявляет перевод, а не сам сертификат, это стандартная услуга переводческих контор.

Так на английском они сейчас доступны, т.е. перевод не нужен. Получается, я без какого-либо заверения могу использовать этот серт на английском?

**Gal_** » 05 апр 2021, 11:14

belka96 писал(а) 05 апр 2021, 11:09:
Heriorh писал(а) 05 апр 2021, 10:40:А вот тут Re: Как попасть в Черногорию из России: транзит через Стамбул, Белград говорится, что тест потребовали...

Честно говоря, очень странно, что потребовали. На всех официальных сайтах инфа, что можно. Но реального опыта такого въезда не могу найти.

Пока решила, что перед полётом (лечу 18 апреля) распечатаю инфу с сайта нашего МИДа, с сайта Консульства РФ в Черногории и инфу со страницы бронирования рейса ( там у Туркишей на английском все требования для полёта в Черногорию прописаны). На русском и английском. Бумажками обороняться буду :D

Gal_ писал(а) 05 апр 2021, 10:35:Нотариус заявляет перевод, а не сам сертификат, это стандартная услуга переводческих контор.

Так на английском они сейчас доступны, т.е. перевод не нужен. Получается, я без какого-либо заверения могу использовать этот серт на английском?

По правилам можете без заверения, ни про это, ни про перевод в черногорских правилах не написано, это все самоуправство авиакомпаний.

**Ольга Панова** » 05 апр 2021, 11:45

belka96 писал(а) 05 апр 2021, 11:09:Пока решила, что перед полётом (лечу 18 апреля) распечатаю инфу с сайта нашего МИДа, с сайта Консульства РФ в Черногории и инфу со страницы бронирования рейса ( там у Туркишей на английском все требования для полёта в Черногорию прописаны). На русском и английском. Бумажками обороняться буду :D

Все это у нас было с собой. Как и справка. Но нет, только тест ( это я сейчас в другой теме писала).
Мы в самолёте уже.
В последний момент ( вчера) решили перестраховаться и сделать тесты. Как оказалось правильное решение. У Черногорию нет официального документа о справках, Информации из Мида и пр недостаточно, у них свой регламент согласно той документации, которую им предоставила страна

**Gal_** » 05 апр 2021, 11:53

Ольга Панова писал(а) 05 апр 2021, 11:45:
belka96 писал(а) 05 апр 2021, 11:09:Пока решила, что перед полётом (лечу 18 апреля) распечатаю инфу с сайта нашего МИДа, с сайта Консульства РФ в Черногории и инфу со страницы бронирования рейса ( там у Туркишей на английском все требования для полёта в Черногорию прописаны). На русском и английском. Бумажками обороняться буду :D

Все это у нас было с собой. Как и справка. Но нет, только тест ( это я сейчас в другой теме писала).
Мы в самолёте уже.
В последний момент ( вчера) решили перестраховаться и сделать тесты. Как оказалось правильное решение. У Черногорию нет официального документа о справках, Информации из Мида и пр недостаточно, у них свой регламент согласно той документации, которую им предоставила страна

Подскажите, кто вам так сказал - сотрудник, регистрирующий на рейс? Вы старшего вызвать просили, письменного обоснования отказа требовали или сразу справку ПЦР показали?

**belka96** » 05 апр 2021, 12:12

Ольга Панова писал(а) 05 апр 2021, 11:45:У Черногорию нет официального документа о справках

Как это нет?
Есть на официальном сайте правительства Черногории https://www.gov.me/naslovna/vijesti-iz- ... znike.html
в абзаце про путешествия. Вас на стойке регистрации не пустили?
И ещё извините, не поняла, Вы со справкой о вакцинации или с антителами полетели? А то в другой теме вроде вижу про антитела писали. Но в любом случае пустить должны были.

**Ольга Панова** » 05 апр 2021, 17:00

На стойке регистрации так сказали. ( а до этого я звонила в АК дважды - один раз категорично сказали нужен тест, через час другой оператор сказал «по правилам страны куда едете»).
Ну вот так. Есть какая-то официальная бумага для авиакомпаний и в целом аэропортов от каждой страны и там нет ничего кроме ПЦР. Нет, мы не просили ничего показывать и доказывать, очередь огромная и тесты на руках, не было необходимости . Этот отпуск был слишком долгожданным, чтобы рисковать, поэтому максимально подстраховались
С собой были справки о наличии антител и все распечатки с сайтов и АК и Черногории и Мида

**belka96** » 05 апр 2021, 17:05

А какой АК летели? Туркиши?

**Ольга Панова** » 05 апр 2021, 17:56

Турецкие авиалинии. Да, сейчас стоим в очереди посадку на рейс в Подгорицу. На посадке тоже проверяют тесты. В телефоне тоже можно, распечатка необязательна

**belka96** » 05 апр 2021, 18:03

Понятно. Спасибо за информацию.
Вакцинировалась ради путешествий и зря, получается :D Походу тоже буду делать ПЦР перед поездкой, на всякий. Но попытаюсь пройти по серту сначала.

**Gal_** » 07 апр 2021, 10:24

Ольга Панова писал(а) 05 апр 2021, 17:56:Турецкие авиалинии. Да, сейчас стоим в очереди посадку на рейс в Подгорицу. На посадке тоже проверяют тесты. В телефоне тоже можно, распечатка необязательна

Подскажите, при посадке в самолет для транзитных пассажиров не требовали заполненных форм на https://register.health.gov.tr/ ?

**Ольга Панова** » 07 апр 2021, 10:28

Нет, для транзитных этого не нужно, если не планируете в город выходить

**Gal_** » 10 апр 2021, 10:15

Только что прошли регистрацию во Внуково Turkish Airline с сертификатами вакцинации. Перевод был, спросили, смотрели. Проверили даты второй вакцинации. Проблем не возникло

**Gal_** » 10 апр 2021, 23:04

Сертификат проверяли при посадке в Стамбуле и после прохождения пограничников в Подгорице, всех все устроило

**Aquarel** » 11 апр 2021, 07:17

Gal_ писал(а) 10 апр 2021, 23:04:Сертификат проверяли при посадке в Стамбуле и после прохождения пограничников в Подгорице, всех все устроило

У вас сертификат с госуслуг на английском?

**Gal_** » 11 апр 2021, 08:38

Сертификат в госуслугах для жены недоступен (глюк), поэтому переводили тот, что выдали в поликлинике в бюро переводов

**Волжанка12** » 11 апр 2021, 15:29

В сертификате был указан загранпаспорт или российский?
Странно, у меня в английском варианте сертификата написано-
International passport: 3611.... и это номер моего российского паспорта!
Эта распечатка с Госуслуг (прививалась через госуслуги)- подойдет?

**Maria Finch** » 11 апр 2021, 16:16

Волжанка12, Нужно на госуслуги добавить информацию о загранпаспорте, тогда его номер будет отображаться в сертификате.

**liebe999** » 13 апр 2021, 19:02

belka96 писал(а) 05 апр 2021, 12:12:Есть на официальном сайте правительства Черногории https://www.gov.me/naslovna/vijesti-iz- ... znike.html
в абзаце про путешествия.

Я правильно читаю, что при въезде из Албании, Хорватии, Сербии, Косово, БиГ иностранцам тест не нужен, если провел там не менее 15 дней?

**Ольга Панова** » 13 апр 2021, 19:58

Не правильно, это для граждан этих стран

**nbil** » 13 апр 2021, 20:09

liebe999 писал(а) 13 апр 2021, 19:02:Я правильно читаю, что при въезде из Албании, Хорватии, Сербии, Косово, БиГ иностранцам тест не нужен, если провел там не менее 15 дней

Вот у меня тот же вопрос. Гугл переводит как "и иностранцы, которые имеют постоянное или временное проживание или находятся в период по крайней мере за 15 дней до въезда в Черногорию"

**liebe999** » 13 апр 2021, 20:48

Именно

**fon Paulus** » 12 май 2021, 00:46

Для въезда в Сербию нужен PCR тест Covid с 21 декабря 2020

**kerp** » 12 май 2021, 04:13

nbil писал(а) 13 апр 2021, 20:09:Вот у меня тот же вопрос. Гугл переводит как "и иностранцы, которые имеют постоянное или временное проживание или находятся в период по крайней мере за 15 дней до въезда в Черногорию"

Проверено на личном опыте - находился в Албании дольше 15 дней и без ПЦР въехал в Черногорию. Попутчица американка была 12 дней в Албании, но её тоже пустили.

**XMember** » 12 май 2021, 09:40

--> Re: Для въезда в Сербию нужен PCR тест Covid с 21 декабря 2020

**tatamalata** » 16 май 2021, 16:15

16 мая 2021 пересекли границу Сербии и Черногории на автобусе. До этого пребывали в Сербии 3 недели. Не спросили ничего. ПЦР-тесты не делали, они в Сербии стоят каких-то безумных денег. Сертификаты о вакцинации были, но не потребовались.

**Anutik1420** » 23 май 2021, 15:55

Ребят, подскажите пожалуйста, прочитали по новостям что с 1 июля ЕС вводит сертификаты вакцинации для свободного передвижения по странам ЕС. Черногория тоже будет требовать этот сертификат, ведь у них сейчас въезд даже без ПЦР тестов? Стоит ли делать этот сертификат или они и так пускать будут??? сейчас есть возможность взять билеты на 5 июля а из-за этой непонятки боимся.
Мы болели ковидом месяц назад, может нужно сделать тест на антитела и вписать в этот сертификат? Где делать этот сертификат и сколько по времени это занимает?

**Bezviz** » 23 май 2021, 21:36

Anutik1420, не забивайте себе голову, берите билеты и летите.
Где сертификат и где ЕС и где Черногория?))

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР